La langue française

Frigorifié

Sommaire

  • Définitions du mot frigorifié
  • Phonétique de « frigorifié »
  • Évolution historique de l’usage du mot « frigorifié »
  • Citations contenant le mot « frigorifié »
  • Traductions du mot « frigorifié »
  • Synonymes de « frigorifié »

Définitions du mot frigorifié

Trésor de la Langue Française informatisé

FRIGORIFIÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de frigorifier*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant gén. d'une denrée périssable] Qui a été soumis à un froid intense, généralement pour être conservé. Quartiers de viande frigorifiée qu'un homme découpait à coups de hachette (Dorgelès, Croix bois,1919, p. 26).Les glaces du Nord conservent frigorifiés les mammouths millénaires (L. Febvre, Combats pour hist.,1933, p. 15).
Emploi subst. masc. Viande frigorifiée. Une superbe tranche de frigorifié (Romainsds Lar. Lang. fr.).
B.− P. exagér., fam. [En parlant d'une pers.] Qui a très froid. Le type susdit arrive avec un petit camion vers une heure de l'après-midi. Il est frigorifié (Giono, Gds chemins,1951, p. 111).

Wiktionnaire

Forme de verbe

frigorifié \fʁi.ɡɔ.ʁi.fje\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe frigorifier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRIGORIFIER. v. tr.
Soumettre au froid artificiel, congeler par des procédés physiques ou chimiques les substances alimentaires (liquides, crèmes, viandes) en vue de les conserver. Boucherie de viandes frigorifiées.

Phonétique du mot « frigorifié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frigorifié frigɔrifie

Évolution historique de l’usage du mot « frigorifié »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « frigorifié »

  • Samedi, en à peine une heure, un véritable ballet d’arrivées et de départs se danse au centre de soins SOS Hérissons. Une petite Turquoise, arrivée adolescente et amaigrie, part pour le canton de Vaud où un jardin en permaculture l’attend. Fanfouet repart dans le jardin du Grand-Saconnex où une famille l’a trouvé. Un petit Nugget arrive, escorté par une famille inquiète. C’est un ado frigorifié. «Nous l’avons trouvé en pleine journée sur la route», indique le papa. Un cas d’école. , 20 minutes - «Si un hérisson est dehors la journée, c’est qu’il a froid!»
  • La structure, reprise il y a cinq ans suite à la liquidation judiciaire des Jardins de Cocagnes, continue sa croissance. Un partenariat avec Roannais Agglo, permet à la structure de cultiver, depuis un an, un terrain de 4 hectares, afin d'alimenter les services de restauration collective des collèges et lycées du secteur. Une diversification de l'activité qui a nécessité l'embauche de cinq personnes supplémentaires en contrat d'insertion. L'outil logistique a dû être développé en conséquence : la structure occupe un local frigorifié de 300 m2. Dans le cadre de la diversification de son offre, la structure livre des paniers à des salariés d'une douzaine d'entreprises du territoire, telles Nexter, Michelin ou encore le centre des impôts, portant le nombre d'adhérents à 300. L'Essor Loire, La croissance du chantier d'insertion Bio Cultura
  • Perdu lors d'une sortie, un enfant de 10 ans retrouvé frigorifié dans les bois par la police Nice-Matin, Perdu lors d'une sortie, un enfant de 10 ans retrouvé frigorifié dans les bois par la police - Nice-Matin
  • Coronavirus, grève de Pizzorno et garçon frigorifié: voici le brief info de jeudi soir Var-Matin, Coronavirus, grève de Pizzorno et garçon frigorifié: voici le brief info de jeudi soir - Var-Matin
  • Sur celles-ci, on voit un chariot élévateur transporter les corps des décédés à cause du coronavirus et les entreposer dans un camion frigorifié, des moments difficiles qui ont laissé la personne qui filmait en larmes. “C’est pour de vrai, ce n’est pas une blague”, répète-t-il sans cesse.  Le HuffPost, Coronavirus: à New York, un chariot élévateur et un camion frigorifié pour transporter les morts | Le HuffPost
  • Déjà l’année dernière, lors de la récolte, il a pris du retard en raison de la météo peu clémente et très pluvieuse : « Habituellement, nous finissions la récolte fin octobre, mais cette saison nous avons fini en décembre », explique Frédéric Coibion. Aujourd’hui, le temps presse à nouveau : les pommes de terre qu’il cultive sont de la variété « Agria », particulièrement prisées pour les frites puisqu’elles gardent une coloration uniforme et ne caramélisent peu. Mais pour qu’elle garde ses qualités gustatives et optiques, mieux vaut ne pas la stocker dans un frigo. « Mes pommes de terre sont normalement dans un hangar ventilé, mais pas frigorifié », explique Frédéric Coibion. Et les températures presque estivales pendant le confinement n’ont pas aidé la conservation de ses pommes de terre. , Seine-et-Marne. Faremoutiers : une cagnotte en ligne pour soutenir la ferme de la Villeneuve | Le Pays Briard
  • Il reste zen... C'est sûr qu'il ne fera pas d'erreur, il ne fait rien. Il est frigorifié par les responsabilités qui lui incombent. Faites un tour sur le marché et parler aux commerçants de la gestion du marché pendant le Coronavirus... Sans leur mobilisation, le marché serait encore fermé, le maire ne voulant pas assumer ses responsabilités. En exemple parmi d'autres. Pas de projet structurant et une absence de vision long terme. "Un grand pouvoir implique de grandes responsabilité" comme disait Spider-man. Nous, nous risquons de repartir pour 6 ans avec "Mou-du-genou-man". C'est pas la fin du monde, on fera sans. Difficile d'avoir une dent contre lui, il est irresponsable de ces actes.... ladepeche.fr, Municipales à Figeac : André Mellinger mise sur "le vivre et faire ensemble" - ladepeche.fr
  • Heureusement, il parvient à ouvrir la fenêtre et à s’extraire du véhicule avant que celui-ci soit englouti. Il sera pris en charge par les secours quelques minutes plus tard, choqué et frigorifié. Mais la mésaventure n’en reste pas là. En plus d’avoir perdu sa voiture et tous ses outils, il reçoit une facture de 2000 euros pour le dépannage. N’ayant pas les moyens de régler la note, il requiert les conseils d’un avocat. SudOuest.fr, Insolite à Marseille : son GPS le précipite dans le vieux port, il demande des comptes
  • L'image a fait le tour des réseaux sociaux et de nombreux médias depuis quelques jours. Le petit garçon frigorifié qui a reçu le maillot jaune de Julian Alaphilippe jeudi sur le Tour de France à Valloire (Savoie) s'appelle Eden, il est âgé de 7 ans et vit à Bruère-Allichamps. Ses parents sont des amis du coureur cycliste, natif de Saint-Amand-Montrond.  www.leberry.fr, L'enfant frigorifié qui a reçu le maillot jaune de Julian Alaphillipe vit dans le Cher - Bruère-Allichamps (18200)
  • Quelques minutes après une arrivée à Valloire (Savoie) où la pluie tombait dru lors du podium protocolaire, le coureur de Deceuninck Quick-Step a retrouvé des proches venus le saluer. Parmi eux, un enfant visiblement frigorifié. Attendri par le gamin grelottant, Alaphilippe a ôté son paletot pour lui poser sur le dos, lui permettant de repartir avec un cadeau inestimable par la même occasion. leparisien.fr, Tour de France : Alaphilippe offre son maillot jaune à un enfant frigorifié - Le Parisien

Traductions du mot « frigorifié »

Langue Traduction
Anglais refrigerated
Espagnol refrigerado
Italien refrigerato
Allemand gekühlt
Chinois 冷藏的
Arabe مبردة
Portugais refrigerado
Russe охлажденный
Japonais 冷蔵
Basque hozkailuak
Corse refrigeratu
Source : Google Translate API

Synonymes de « frigorifié »

Source : synonymes de frigorifié sur lebonsynonyme.fr
Partager