La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « formaliser »

Formaliser

[fɔrmalize]
Ecouter

Définitions de « formaliser »

Formaliser - Verbe

  • Rendre formel, exprimer avec exactitude en respectant les normes spécifiques à un domaine scientifique.

    Dans son étude, le chercheur a su formaliser les résultats de ses expériences, en respectant scrupuleusement les principes de la démarche scientifique.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Logique, mathématique formalisée
  • Système formalisé

Étymologie de « formaliser »

Dérivé au XVIe siècle du mot formel avec le suffixe -iser. Au XXe siècle, forme transitive de l'anglais to formalize (« rendre formel »).

Usage du mot « formaliser »

Évolution historique de l’usage du mot « formaliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « formaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « formaliser »

Citations contenant le mot « formaliser »

  • « Pour nous elle se fait dans un dialogue avec les élèves ne s’appuyant sur des tableaux », explique C Naudet. « Pour construire les savoirs on échange sur les expériences des différents acteurs et on les confronte avant de formaliser », dit C Leiniger. Son groupe est en train de théoriser ces étapes.
    Cédric Naudet : Pour une géographie expérientielle
  • Aider financièrement un ami, un proche ou un membre de la famille passe souvent par un prêt. Dès que la somme devient conséquente ou que le degré de confiance envers l’emprunteur n’est pas maximum, il est fortement conseillé de formaliser cette démarche par un document écrit.
    L'Argent & Vous — Prêt entre particuliers : les précautions à prendre, Actualité/Fiche Pratique Quotidien
  • Refuser une succession est recommandé si le passif du défunt (aides sociales remboursables, emprunts…) excède son patrimoine. Vous êtes alors considéré comme n’ayant jamais été héritier et n’aurez pas d’ardoise à effacer. Pour formaliser votre refus, vous devez remplir le formulaire Cerfa no 15828*04 et l’envoyer, avec les pièces justificatives, au tribunal judiciaire du domicile du défunt. Vous pouvez aussi mandater un notaire pour effectuer ces formalités à votre place. Attention, si vous renoncez à l’héritage, il revient automatiquement à vos enfants.
    Le Figaro.fr — Dans quelle mesure peut-on envisager de renoncer à une succession?
  • Aujourd’hui, la nouvelle municipalité souhaite formaliser une convention d’occupation temporaire associant les occupants des lieux, l’association « La Roue Tourne » et des professionnels de l’accompagnement social, annonce-t-elle dans un communiqué. « La durée de cette occupation temporaire sera définie en fonction du lancement des travaux de la maison des services publics. »
    Société | Hôtel de la rue : la nouvelle municipalité renonce aux expulsions
  • Il est toutefois possible de recourir au télétravail en l’absence d’accord collectif ou de charte. En effet, si le salarié et l’employeur sont d’accord pour mettre en place le télétravail, ils peuvent formaliser cet accord par tout moyen : avenant au contrat de travail, lettre, mail, etc.
    Capital.fr — Télétravail : ce que vous pouvez négocier avec votre employeur - Capital.fr
  • Le message a donc été reçu 5/5 dans l’île ! Après son passage afin de formaliser des partenariats avec les hôpitaux et les SAMU insulaires, la Corse est passée de 0 à 3000 personnes ayant téléchargées cette application, devenant ainsi les premiers « citoyens sauveteurs » insulaires.
    France Bleu — La Corse dit oui à « SAUV Life » : une appli pour sauver des vies !
  • Quatorze restaurants de la ville de Thiès (ouest) ont profité de la pandémie de Covid-19 pour formaliser leur entreprise et constituer une association de défense de leurs intérêts, a-t-on appris dimanche d’un des leurs.
    DES RESTAURATEURS PROFITENT DE LA CRISE SANITAIRE POUR FORMALISER LEUR ENTREPRISE | Homeview Sénégal

Traductions du mot « formaliser »

Langue Traduction
Anglais formalize
Espagnol formalizar
Italien formalizzare
Allemand formalisieren
Chinois 正式化
Arabe إضفاء الطابع الرسمي
Portugais formalizar
Russe формализовать
Japonais 正式化する
Basque formalizatzea
Corse formalizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.