Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se piquer »
Se piquer
[sœ pike]
Définitions de « se piquer »
Se piquer - Verbe
-
Se perforer légèrement la peau à l'aide d'un objet pointu.
En tentant de refixer le bouton de sa manche, il se piqua le doigt, rappelant la vigilance nécessaire lorsqu'on manipule une aiguille.
— (Citation fictive) -
S'administrer des substances, telles que de la morphine ou de l'héroïne, par injection.
Tous ses gestes revenaient à celui de se piquer (car il prenait de l’héroïne en solution) ; le son de sa voix même ne pouvait plus faire vibrer en lui que sa fatalité.
— Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931) -
(Familier) S'enivrer légèrement et régulièrement.
Chaque soir, loin des projecteurs, il se piquait à l'abri des regards, trouvant dans le vin un confident silencieux et constant.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Éprouver un sentiment d'offense ou prendre quelque chose en mauvaise part.
Je commence pourtant à me piquer, à trouver qu'après tout je fais figure de pigeon dans le débat.
— Hervé Bazin, Cri de la chouette -
(Figuré) Tirer vanité ou fierté d'une qualité, d'une compétence ou d'un savoir-faire particulier; s'en glorifier.
Il faut avouer que les jansénistes, qui ne se sont jamais piqués d’être fins, l’ont été dans ces derniers temps bien plus qu’ils ne pensaient; et que les jésuites, qui se piquent de l’être beaucoup, ne l’ont été guère.
— Jean le Rond d'Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée)
Étymologie de « se piquer »
Dérivé de pic, issu du latin picus (« pic-vert »).Usage du mot « se piquer »
Évolution historique de l’usage du mot « se piquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se piquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se piquer »
Citations contenant le mot « se piquer »
-
Il faut se piquer d'être raisonnable, mais non pas d'avoir raison.
Joseph Joubert — Pensées -
Un cactus colonnaire de 1 m de haut, c’est magnifique, mais lourd aussi, difficile à manipuler. Cierge, opuntia, ou grosse boule : voici comment rempoter les cactus encombrants en évitant de se piquer et sans les abîmer.
auJardin.info — Comment rempoter un gros cactus sans se piquer ? -
Il serait à souhaiter, pour être toujours agréable, d'exceller en tout ce qui sied bien aux honnêtes gens, sans néanmoins se piquer de rien.
Antoine Gombaud, chevalier de Méré — Des agréments -
Tout comme la bélonéphobie, l’hématophobie peut représenter un obstacle pour les malades, comme les diabétiques par exemple. Lesquels contraints de se piquer plusieurs fois par jour, sont confrontés à la vue de leur propre sang. Le traitement prend la forme d’une thérapie cognitive et comportementale. Elle permet au patient de se confronter progressivement à la vue du sang. L’objectif étant de ne plus succomber à ces malaises.
lindependant.fr — L’hématophobe fuit le sang… - lindependant.fr -
Partout dans le monde, le diabète continue de progresser. Trois millions et demi de Français sont concernées et la plupart doivent, pour leur suivi, se piquer régulièrement le bout du doigt pour mesurer le taux de sucre dans le sang. Et si une autre technique était possible ? À Toulouse, une PME développe avec le Centre hospitalier de Rangueil un appareil capable de dépister le diabète dans l'haleine des patients.
France Inter — Diabète : souffler plutôt que se piquer ?
Traductions du mot « se piquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get stung |
| Espagnol | ser picado |
| Italien | essere punto |
| Allemand | gestochen werden |
| Chinois | 被蜇 |
| Arabe | الوخز |
| Portugais | ser picado |
| Russe | ужалить |
| Japonais | 刺される |
| Basque | pikatu egin |
| Corse | sbuccà |