La langue française

Flûté

Définitions du mot « flûté »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLÛTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de flûter*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant de mus., d'un instrument de mus.] Qui a les qualités du son de la flûte; doux, coulé, harmonieux, agréable. Des notes flûtées. La mélodie flûtée des fifres (Hamp, Champagne,1909, p. 210).
En partic. ,,Sons flûtés. Sons élevés qu'on fait rendre à un instrument à cordes`` (Ac. 1932).
B.− P. anal. Qui rappelle le son doux et coulé de la flûte.
1. [À propos du chant d'un oiseau] Au cœur de la futaie les loriots bordaient des vocalises flûtées (Theuriet, Mais. des barbeaux,1879, p. 102):
... les oiseaux qui ont la voix flûtée, ont tous la trachée-artère cylindrique, comme les flûtes, les fifres, les sifflets... Cuvier, Anat. comp.,t. 4, 1805, p. 463.
2. [En parlant d'une pers.] Parler sur un ton flûté, d'une voix flûtée. Parmi toutes ces femmes il y avait un homme gros, fleuri, à la voix douce et flûtée, un beau parleur s'il en fut (Janin, Âne mort,1829, p. 209).Il lui parlait toujours de ce ton flûté et gracieux qu'on emploie pour égayer les enfants (Nerval, Voy. Orient,t. 2, 1851, p. 38).Un petit rire flûté de Lucile sonna si gaiement, que toute la table la regarda (Zola, Travail,t. 1, 1901, p. 269).Voix flûtée. Voix d'un diapason élevé, d'un timbre doux et clair comme celui de la flûte (d'apr. DG). Il existe aussi, dans les voix d'hommes, un registre spécial, le fausset, caractérisé par un timbre flûté et féminin (Arts et litt.,1935, p. 3609).
Fréq. abs. littér. : 115. Bbg. Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 200.

Wiktionnaire

Adjectif

flûté \fly.te\

  1. Qui rend des sons analogues à ceux de la flûte, agréables à l’oreille, coulés, doux, harmonieux.
    • Chant flûté, mélodie, voix flûtées.
    • Sons flûtés : sons élevés qu’on fait rendre à un instrument à cordes.
    • — Voilà !… ajoute Jeanne en matière de conclusion. Et elle se fait une voix flûtée pour promettre au minet toutes sortes de douceurs. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 237.)

Forme de verbe

flûté \fly.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe flûter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLÛTÉ, ÉE. adj.
Qui rend des sons analogues à ceux de la flûte. Voix flûtée. Sons flûtés, Sons élevés qu'on fait rendre à un instrument à cordes.

Littré (1872-1877)

FLÛTÉ (flû-té, tée) adj.
  • 1Qui imite le son doux et agréable de la flûte. Des sons flûtés.

    Se dit particulièrement des sons produits sur les instruments à cordes en laissant aller mollement l'archet qui glisse et se rapproche de la touche.

  • 2 Fig. Voix flûtée, voix douce. Une voix nette, juste et flûtée, Rousseau, Conf. V.

    On dit de même gosier flûté. Mais par malheur cette belle voix a quitté ce beau gosier flûté depuis que le vin de Champagne s'en est emparé, Chaulieu, à la duchesse du Maine.

  • 3Un ton flûté, un ton de voix dans lequel il y a une certaine affectation de douceur. Tandis qu'un autre, avec un ton flûté, Disait : mon fils, sachons la vérité, Voltaire, Enf. prod. V, 2.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « flûté »

Flûte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Participe passé de flûter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flûté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flûté flyte

Évolution historique de l’usage du mot « flûté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « flûté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flûté »

Langue Traduction
Anglais flute
Espagnol flauta
Italien flauto
Allemand flöte
Chinois 长笛
Arabe الفلوت
Portugais flauta
Russe флейта
Japonais フルート
Basque txirula
Corse flauta
Source : Google Translate API

Synonymes de « flûté »

Source : synonymes de flûté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « flûté »

Flûté

Retour au sommaire ➦

Partager