Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flûté »
Flûté
[flyte]
Définitions de « flûté »
Flûté - Adjectif
-
Se dit de sons similaires à ceux produits par une flûte, caractérisés par leur douceur, harmonie et fluidité.
Sons flûtés : sons élevés qu’on fait rendre à un instrument à cordes.
Expressions liées
- Aller aux flûtes de quelqu'un (faire toutes ses volontés)
- C'est comme si on flûtait (c'est comme si on chantait, cela ne sert à rien.)
-
Des flûtes
Franchir la frontière suisse, en tous cas me tirer des flûtes
— Arnoux, Gentilshommes de ceinture - Des notes flûtées
- Des verres rangés en flûte de pan
-
En flûte de pan (en forme de flûte de Pan.)
Une famille anglaise, avec tous ses enfants à la suite par rang de taille : « une famille en flûte de Pan »
— Goncourt, Journal - Envoyer flûter quelqu'un (l'envoyer promener.)
- Flûte de buis, de roseau
-
Flûte de pan (Elle consiste en 7 ou 12 tuyaux bouchés, collés de manière que leurs extrémités ouvertes soient dans le même plan)
La flûte polycalame que l'on nomme flûte de Pan ou syrinx
— Schaeffner, Origines des instruments de musique - Flûte piccolo ou petite flûte (flûte traversière sonnant à l'octave supérieure.)
- Flûte traversière ou grande flûte (flûte en argent, en or ou en platine, tenue parallèlement aux lèvres, où l'embouchure est une ouverture latérale pratiquée sur le tube.)
- Flûte à bec ou flûte douce (flûte en bois où l'embouchure en forme de bec est située à une extrémité du tube, le souffle parvenant à l'arête par un canal)
-
Flûte à l'oignon (mirliton, instrument populaire ou enfantin.)
Flûte à l'oignon, fait d'un tube de roseau fermé aux deux bouts par une pellicule de baudruche, ou une peau d'oignon
— Brenet, Dictionnaire pratique et historique de la musique - Flûter des trilles
- Jeu de flûtes (La partie d'un jeu d'orgue qui imite les sons de la flûte)
- Jouer des flûtes, se tirer des flûtes (s'enfuir rapidement.)
- La flûte d'une voix, avoir une voix de flûte
- La flûte du berger, du charmeur de serpents
- La flûte du merle, des crapauds
- Parler sur un ton flûté, d'une voix flûtée
- Un air, un chant de flûte
- Un concerto pour flûte et harpe
- Un duo de flûte et violon
-
Un joueur de flûte (celui dont le talent consiste à plaire, mais se trouve limité par le manque d'assise, de profondeur.)
Bergotte est ce que j'appelle un joueur de flûte
— Proust, À la recherche du temps perdu - Un solo de flûte
- Une flûte à champagne
-
Voix flûtée (voix d'un diapason élevé, d'un timbre doux et clair comme celui de la flûte)
... les oiseaux qui ont la voix flûtée, ont tous la trachée-artère cylindrique, comme les flûtes, les fifres, les sifflets...
— Cuvier, Anatomie comparée - Équiper un vaisseau en flûte (transformer un vaisseau de guerre en bâtiment de charge)
- Être du bois dont on fait les flûtes
Étymologie de « flûté »
Du participe passé du verbe flûter, dérivé de flûte.Usage du mot « flûté »
Évolution historique de l’usage du mot « flûté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flûté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flûté »
Antonymes de « flûté »
Citations contenant le mot « flûté »
-
Depuis quelques jours les riverains du Jardin des Plantes ont le privilège de rejoindre les bras de Morphée bercés par le chant flûté d'un petit oiseau devenu rare. Audible à plusieurs centaines de mètres, ce « tiou » nocturne, espacé de deux à trois secondes, cette unique note répétée invariablement durant des heures est l'œuvre d'un hibou. Le petit-duc scops, un des plus petits rapaces nocturnes, à peine plus gros qu'un merle, de la taille d'une main (20 cm de haut pour 50 à 60 cm d'envergure) est un oiseau migrateur qui passe l'hiver en Afrique et revient parmi nous peu après l'hirondelle au début du mois d'avril.
ladepeche.fr — Toulouse. Jardin des Plantes. Chouette ! Le petit-duc est de retour - ladepeche.fr -
Les finitions Karbon se distinguent en premier lieu par un revêtement synthétique avec effet carbone (il ne s’agit donc pas d’une vraie carabine en carbone) du plus bel effet. La crosse bénéficie d’un busc réglable et enfin le canon est flûté avec en son bout un frein de bouche baptisé Fulgur qui diminue d’environ 45% le recul de l’arme.
Chasse Passion — Découvrez les finitions « Karbon » de chez Verney-Carron - Chasse Passion
Traductions du mot « flûté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flute |
| Espagnol | flauta |
| Italien | flauto |
| Allemand | flöte |
| Chinois | 长笛 |
| Arabe | الفلوت |
| Portugais | flauta |
| Russe | флейта |
| Japonais | フルート |
| Basque | txirula |
| Corse | flauta |