La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fion »

Fion

[fjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « fion »

Fion - Nom commun

  • (Suisse, Savoie) Action de frapper, d'attaquer physiquement.

    Dans l'atmosphère tendue de la manifestation, les premiers coups de fion ont très vite fusé, mettant brusquement fin à toute tentative de discussion pacifique.
    (Citation fictive)
  • (Suisse, Rhône-Alpes, Lorraine) Propos ou remarque blessante; attaque verbale.

    Angharad : Si Monsieur et Madame préfèrent s’envoyer des fions dans l’intimité, je peux aussi me retirer.
    — Alexandre Astier, Kaamelott
  • (Familier) Partie postérieure du corps humain ou des animaux; siège.

    Il aurait préféré la suivre, voir comment roulait le fion, test révélateur. — Albert Simonin, Une balle dans le canon
  • (Populaire) Orifice terminal du tube digestif.

    Dans son dernier roman, l'auteur nous plonge dans le quotidien d'un gastro-entérologue et n'hésite pas à traiter de sujets tabous, comme celui du 'fion', orifice terminal du tube digestif, souvent sujet de gêne et de moqueries populaires.
    (Citation fictive)
  • (Argotique) Chance favorable; fortune.

    Dans le tumulte effréné des marchés financiers, il n'avait pour seule boussole que son flair et son fion, ces deux complices insaisissables.
    (Citation fictive)
  • (Vieilli) Perfection apportée en conclusion d'un travail, touche finale de qualité.

    Elle se lève pour prendre la salière qui doit, dit-elle, donner le dernier fion à la dinde ; et tout en répandant son contenu sur le rôti, elle chante à tue-tête [...].
    — Auguste Ricard, Le marchand de coco
  • (Pâtisserie) (Vieilli) Pâtisserie originaire de Vendée, semblant un flan et aromatisée à la vanille et à la cannelle.

    Située à la sortie d’Aizenay, sur la route de Saint-Gilles. Thérèse et Michel Rorthais fabriquent toutes les traditions des pâtisseries vendéennes : brioche (traditionnelle, feuilletée et brioche de mariage), fouasse, gâteau minute, bottereaux, fion, gâche, quatre-quart, préfou.
    — Petit Futé Vendée 2009, p. 65

Expressions liées

  • Avoir le fion (avoir une adresse particulière dans un domaine.)
  • Donner le coup de fion (mettre la dernière touche à un ouvrage pour le perfectionner.)
  • Donner le fion
  • Manquer de fion
  • Recevoir des coups de pied dans le fion
  • Se carrer quelque chose dans le fion (rejeter quelque chose comme sans valeur, méprisable.)
  • Tortiller du fion

Étymologie de « fion »

Probablement dérivé de fignoler.

Usage du mot « fion »

Évolution historique de l’usage du mot « fion » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fion » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fion »

Citations contenant le mot « fion »

  • La quartefolle quartefolle la Nabila de la boxe quartefion quartefion quartefion fion fion quartefion trou de balle quartefion fion fion sacrée patoche le quartefion de la boxe
    13OR-du-HipHop — Patrice Quarteron révèle ses conversations houleuses en privé avec Booba après son dernier clash
  • C’est donc à un flan maraîchin, en l’occurrence, que l’on fait référence en parlant de fion.
    Pourquoi une pâtisserie vendéenne est-elle appelée le Fion ? | Le Courrier Vendéen
  • En fait, on lui en a déjà mis une. Ce sont les Illuminati spationautes de la Compagnie des Sages du Fion de Momo qui l’ont mise dans son cerveau, pendant qu’il dormait, la nuit du 10 septembre 2001. Pour l’azimuter.
    AgoraVox — Témoignage "Italien" d'un confiné à Rome - Agoravox TV
  • Un fion lui collait à la peau, comme une chiclette aux talons, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, ou presque.
    Jip Pikar — Le Phlup
  • Dans quelques centaines d’années, nos descendants quadrumanes pourront se balancer de branche en branche pour séduire les femelles au fion en choux-fleur vultueux...
    AgoraVox — Notre-Dame de Paris : la flèche ne sera pas remplacée par une pyramide ! - AgoraVox le média citoyen
  • Baptisé « du fion à gogo (sic) » (notre édition d’hier), ce groupe de discussion réunissant deux policiers dont l’un des plus haut gradés de l’état-major départemental aujourd’hui retraité, et deux anciens magistrats du parquet de Montauban, est devenu une véritable affaire dans l’affaire.
    ladepeche.fr — Groupe WhatsApp du "fion à gogo": les très gênants "sextos" des magistrats et policiers montalbanais - ladepeche.fr
  • Qu'allez-vous imaginer ? Le fion est une pâtisserie, typique du Marais vendéen. On la prépare traditionnellement lors des fêtes de Pâques, des communions et des repas de fêtes familiales, au moment le plus prolifique de la pondaison. On l'appelle aussi flan maraîchin. Il est composé d'une pâte sucrée cuite et du flan – fiounaïe ou fionnée (flan, en patois maraîchin, composé d'œufs et de lait, puis parfumé à la cannelle).
    Le Figaro — «Manger un fion» : que veut dire cette expression régionale ?

Traductions du mot « fion »

Langue Traduction
Anglais ass
Espagnol culo
Italien culo
Allemand arsch
Chinois 屁股
Arabe الحمار
Portugais bunda
Russe жопа
Japonais お尻
Basque ipurdian
Corse culo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.