La langue française

Fileur, fileuse

Définitions du mot « fileur, fileuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

FILEUR, EUSE, subst.

A.− TEXT. Personne qui file de la laine, du coton; ouvrier/-ière travaillant sur un métier à filer dans une filature. En 1836, dans un atelier de Manchester, neuf métiers, chacun de trois cent vingt-quatre broches, étaient conduits par quatre fileurs (Proudhon, Syst. contrad. écon.,t. 1, 1846, p. 151).La vieille Perrine, la dernière fileuse du bourg (R. Bazin, Blé,1907, p. 178).Il avait, dans un coup de tête, cherché un emploi comme fileur à la cotonnerie (Roy, Bonh. occas.,1945, p. 61).
P. anal., emploi adj. [À propos d'un animal] L'insecte fileur [l'araignée] n'y vit pas [sur le châtaignier] (La Varende, Normandie en fl.,1950, p. 151).
P. métaph. Il [le Mont Blanc] tisse, âpre fileur, des brouillards pluvieux (Hugo, Légende,t. 5, 1877, p. 1191).
B.− PEINT. Peintre spécialisé dans le tracé de filets, de traits fins. Tous les travaux de filage comprennent le tracé préalable par le fileur (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât.,t. 6, 1928, p. 37).Peintre fileur décorateur sur faïence (Encyclop. éduc.,1960, p. 165).
C.− Arg., vx
Fileur (de cartes). Celui qui triche en escamotant les cartes. Les Suédois (...) sont [pour tricher] d'excellents fileurs. Cela tient un peu à ce qu'ils ont des mains très grandes (Hogier-Grison.Monde où l'on triche,1886, p. 167).
Celui qui effectue une filature (d'apr. Esn. 1966).
Maître chanteur (d'apr. Vidocq, cf. étymol B b).
D.− Rare, littér. Personne qui développe avec ampleur et habilement (un sujet, un thème). C'était le dernier fileur d'anecdotes; installé devant la cheminée, il avait l'éclat pétillant du feu qu'il masquait (Morand, Excurs. immob.,1944, p. 51).
Prononc. et Orth. : [filœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Au fém. seulement ds Ac. 1694. Étymol. et Hist. A. a) 1260 subst. fém. fillaresse de soie (E. Boileau, Métiers, 80 ds T.-L.); 1376 subst. masc. fillour (Terrier de la poterie Matthieu, fo40 ro, A. Eure ds Gdf. Compl.); b) 1866 technol. fileur de verre (Amiel, Journal, p. 110). B. a) 1829 arg. « policier qui effectue une filature » (Mémoires d'un forban philosophe ds Esn.); b) 1836 « celui, celle qui rançonne un voleur pour prix de son silence » (Vidocq, Voleurs, t. 1, p. 161). Dér. du rad. de filer*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 94. Bbg. Mots ds le vent. Vie Lang. 1969, p. 332.

Wiktionnaire

Nom commun

fileur \fi.lœʁ\ masculin (pour une femme on dit : fileuse)

  1. Personne qui file des matières textiles.
  2. Personne qui fabrique des filets de pêche, de tennis, etc.
  3. Personne qui file le verre incandescent.
    • La ductilité du verre incandescent est très-grande ; l’art du verrier met à chaque instant cette propriété en évidence ; mais un état qui la rend bien plus palpable, c’est celui de fileur de verre. — (Encyclopédie moderne, ou, Dictionnaire des hommes et des choses, tome 23, page 331, Eustache Marie Pierre Marc Antoine Courtin, 1832)

Nom commun

fileuse \fi.løz\ féminin (pour un homme on dit : fileur)

  1. Celle qui file des matières textiles.
    • Chaque tour est muni de trois asples, de manière à ce que, quand le bout casse sur l’un des deux qui fonctionnent, la fileuse fournit au troisième asple, tandis que la rattacheuse noue le bout cassé ; une rattacheuse suffit pour quatre fileuses. — (Annales de la Société Séricicole, volume 11, 1847 → lire en ligne)
    • Ceux-ci, livrés à une fileuse indigène ont donné de jolis échantillons de soie en bourre et de soie filée au fuseau malgache. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. Celle qui fabrique des filets de pêche, de tennis, etc.
    • A la fin du XIXe siècle, c'est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer: outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d'or. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p. 30-31)
  3. Celle qui file le verre incandescent.

Nom commun

fileuse \fi.løz\ féminin (pour un homme on dit : fileur)

  1. Celle qui file des matières textiles.
    • Chaque tour est muni de trois asples, de manière à ce que, quand le bout casse sur l’un des deux qui fonctionnent, la fileuse fournit au troisième asple, tandis que la rattacheuse noue le bout cassé ; une rattacheuse suffit pour quatre fileuses. — (Annales de la Société Séricicole, volume 11, 1847 → lire en ligne)
    • Ceux-ci, livrés à une fileuse indigène ont donné de jolis échantillons de soie en bourre et de soie filée au fuseau malgache. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. Celle qui fabrique des filets de pêche, de tennis, etc.
    • A la fin du XIXe siècle, c'est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer: outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d'or. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p. 30-31)
  3. Celle qui file le verre incandescent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FILEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui file des matières textiles. Fileuse au rouet. Fileuse à la quenouille. Fileur de coton. Il se dit aussi de Celui, de celle qui fabrique des filets de pêche, de tennis, etc.

Littré (1872-1877)

FILEUR (fi-leur, leû-z') s. m.
  • 1Celui, celle qui file. Fileur d'or.

    Fileuse, ouvrière qui file le cocon.

  • 2Ouvrier qui imite en peinture l'appareil de la pierre, les moulures, etc.
  • 3 Terme d'argot. Les fileurs, espèce de voleurs qui, suivant les voleurs actifs et assistant à leurs vols, les menacent de les livrer à la police, les font composer et reçoivent ainsi une part du vol sans y participer.

    Fileur de laine, s'est dit autrefois pour filou. Ce qui l'oblige d'en éloigner les spadassins et fileurs de laine, Pièce comique, dans LEROUX, Dict. comique.

    Fileur de cartes, escroc aux jeux de cartes.

  • 4 Adj. Qui file. Araignée fileuse.

    S. f. Les fileuses, famille d'arachnides pulmonaires, dont quelques-unes sont très venimeuses.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FILEUR, s. m. terme de Corderie, est un artisan qui, en fournissant une quantité toûjours égale de chanvre, s’éloigne du roüet en reculant, & donne lieu à l’action de la roue qui tortille le chanvre & en forme des fils.

On distingue deux sortes de fileurs, savoir les fileurs à la ceinture, & les fileurs à la quenouille.

Les fileurs à la ceinture sont ceux qui en travaillant portent le chanvre attaché autour d’eux, comme une ceinture. Voyez les Planches de Corderie.

Les fileurs à la quenouille sont ceux qui attachent les peignons à une perche de sept à huit piés qu’ils portent à leur côté.

L’une & l’autre de ces deux méthodes a ses inconvéniens. Il semble que le fil qu’on a filé à la quenouille doit être plus fort, par la raison que le chanvre s’y trouve dans toute sa longueur ; mais aussi cela occasionne un déchet considérable, en ce que les brins courts tombent par terre. Cet inconvenient ne se rencontre pas quand on file à la ceinture.

Soit que le fileur travaille à la ceinture ou bien à la quenouille, voici comment il s’y prend. Tandis qu’un homme se met à la manivelle du roüet pour tourner la roue, le fileur prend un peignon qu’il ajuste à sa ceinture ou à sa quenouille ; & ayant fait une petite boucle de chanvre, il l’engage dans le crochet d’une molette. Comme la molette tourne, le chanvre qu’il y a attaché se tortille ; & le fileur fournissant du chanvre à mesure qu’il recule, commence à former un bout de fil : pour lors il prend dans sa main droite un bout de lisiere (V. Corderie) qu’on nomme une paumelle ; & en ayant enveloppé le fil qui est déjà fait, il serre fortement la main & tire à lui : en tirant ainsi, il empêche le fil de se tortiller sur lui-même & de se gripper ; & en serrant la main il retient le tortillement qu’imprime la roue, jusqu’à ce qu’il ait bien disposé avec la main gauche le chanvre, qui étant tortillé, doit augmenter la longueur du fil : alors il desserre un peu la main droite, & le tortillement se communique au chanvre qui avoit été disposé par la main gauche ; & en reculant un petit pas, il fait glisser la lisiere sur le fil qui se tortille actuellement. En repétant cette même manœuvre, le fil prend de la longueur ; & quand il en a assez, le fileur l’accroche dans les dents d’un ratelier ; ce qu’il repete dans la longueur de la filerie toutes les fois qu’il le juge à propos, car il y a de ces rateliers de distance en distance.

Quand le fileur est arrivé au bout de la filerie, il en avertit par un cri : alors on détache le fil de la molette, & on se dispose à le devider sur les tourets. Voyez l’article Corderie, & les Planches.

Fileur, (Drap.) ouvrier employé dans le travail des étoffes en laine. Voyez l’article Manufacture en laine, au mot Laine.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « fileur »

 Dérivé de filer avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Filer. Dans les anciens textes, on ne trouve que filaresse pour fileuse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fileur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fileur filœr

Évolution historique de l’usage du mot « fileur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fileur »

  • Mais ils ont rajouté les fileurs dans cette fameuse cinématique de crisis core où zack dit “La liberté est chère payée ” la musique en fond de cette cinématique se nomme the price of freedom. Oblikon.net, FF7 Remake : explication de la fin et théories | Oblikon.net
  • Le fileur australien ODI et T20 remplit l’écart laissé dans l’équipe des Bleus lorsque le contrat du vétéran Steve O’Keefe n’a pas été renouvelé. Betanews.fr, Nouvelles de cricket | Adam Zampa signe pour NSW de SA, pourchassant la chance de test de cricket - Betanews.fr
  • La journée d’Archer aurait peut-être tourné différemment s’il n’avait pas outrepassé Shai Hope lbw lors d’une matinée inquiétante pour l’équipe locale, tandis que le fileur Dom Bess a ciselé deux rangées pour 51 contre 19. Urban Fusions, Stuart Broad «frustré, en colère et vidé» d'être exclu par l'Angleterre | sport | Sports
  • Sexe, dévoration, création : une riche anthologie multilingue de la littérature mondiale de 1842 à 1980 retisse le mythe de la fileuse octopode, entre horreur pour la prédatrice et fascination pour ses ouvrages d’art. , L’art de l’araignée - La Vie des idées
  • Il n'y a pas de plus beau fil que celui des fileuses de lune. Au matin le soleil les ramasse sur les prés humides pour tisser sa chevelure. De Antoine de Marville / Ariane et les autres
  • La Halle du verre à Claret retrace l’histoire du verre et de ses techniques de l’Antiquité à nos jours. Au cœur du musée, les démonstrations magiques du fileur de verre (Guillaume Domise) enchanteront petits et grands. midilibre.fr, Trois maîtres verriers et trois univers différents pour une exposition - midilibre.fr
  • Le rapport Global Photoresist Spinner Market analyse l’assemblage des produits, l’approvisionnement, les ventes, ainsi que la position actuelle du marché d’une manière très élaborée. de plus, le rapport examine les parts d’assemblage et les ventes de produits sur le marché, toujours en raison de la capacité, de la capacité de production, des tendances des ventes, de l’analyse et de la génération de revenus. de nombreux facteurs alternatifs tels que le statut d’import / export, les statistiques industrielles, la demande et la fourniture d’une relation quantitative, la marge bénéficiaire et la structure de la chaîne industrielle ont été étudiés conjointement dans le rapport mondial sur le marché du fileur de photoresist 2020-2026. Instant Interview, Marché mondial de la filature photorésistante Impact de COVID-19 sur l’industrie, principaux acteurs, taille, répartition concurrentielle et prévisions régionales 2026 – Instant Interview
  • L’une des dernières acquisitions du musée « La fileuse à La Poterie » est exposée. Cette œuvre est d’ailleurs le coup de cœur de la conservatrice, Mylène Allano. « C’est une œuvre précoce dans la carrière du peintre Méheut. Remarquez le visage. On le distingue très bien alors qu’ensuite ce ne sera plus le cas. » , À Lamballe, le musée Méheut invite à un voyage En toutes lettres - Saint-Brieuc.maville.com

Images d'illustration du mot « fileur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fileur »

Langue Traduction
Anglais spinner
Espagnol hilandero
Italien filatore
Allemand spinner
Chinois 微调器
Arabe الدوار
Portugais spinner
Russe волчок
Japonais スピナー
Basque spinner
Corse spinner
Source : Google Translate API

Synonymes de « fileur »

Source : synonymes de fileur sur lebonsynonyme.fr

Fileur

Retour au sommaire ➦

Partager