Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « figue »
Figue
[fig]
Définitions de « figue »
Figue - Nom commun
-
Fruit charnu et sucré du figuier, constitué d'une enveloppe contenant de multiples graines. Il résulte de l'évolution d'une inflorescence.
Ce pain riche en fibres est aromatisé aux figues et aux noisettes.
— Jennie Shapter, Le grand livre des machines à pain: Les meilleures recettes -
(Fig.) Organe sexuel féminin, par analogie avec la forme.
Il me souvient de la donaQui faisait l’amour en cadenceEt dont la figue distillaUn alcool d’une violence…
— Guillaume Apollinaire, Il me souvient
Expressions liées
-
Faire la figue à (braver, défier, se moquer de.)
Moi, je veux mourir jeune aux bras d'une maîtresse, en riant et faisant la figue à la vieillesse!
— Homme de Bien, É. Augier -
Figue de barbarie (fruit du cactus ou figuier d'Inde)
L'huile de figue de Barbarie est obtenue à partir des pépins du fruit du figuier de Barbarie. Ce cactus, initialement originaire d'Amérique latine, se développe notamment autour du bassin méditerranéen. Pour extraire un seul litre d'huile, il faut environ une tonne de figues. Ce rendement extrêmement faible explique son coût très élevé. Le prix au litre peut en effet atteindre jusqu'à 1000 euros.
— Marie Claire, Les bienfaits de l'huile de figue de barbarie - Marie Claire - Figue de mer (espèce méditerranéenne d'ascidie comestible.)
- Figues de smyrne
- Figues-fleurs, figues grasses
- Gavage, décoction de figues
- Les premières, les secondes figues
- Manger, cueillir des figues
- Ni figue ni raisin (indécis, peu franc.)
Étymologie de « figue »
Du moyen français fige, figue, emprunt à l’ancien occitan figa, issu du latin populaire fīca « figue », dérivé du latin fīcus « figuier », emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue précoce », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj. A remplacé l’ancien français fi « figue », fie « figuier », issus du latin.Usage du mot « figue »
Évolution historique de l’usage du mot « figue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « figue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « figue »
Citations contenant le mot « figue »
-
L'auteur dramatique fait des pièces comme un figuier fait des figues, c'est-à-dire sans rien y comprendre.
Marcel Pagnol — Confidences -
J’ai cru que c’était un figuier plein de figues, alors que c’était un tronc plein de moustiques.
Proverbe algérien -
La figue ne tombe jamais en plein dans la bouche.
Proverbe kabyle -
Un fruit très populaire au Maroc qu’on peut dénicher à n’importe quel coin du royaume à petit prix, mais une vrai mine d’or pour notre santé. Découvrez les bienfaits peu connu de la célèbre figue de barbarie.
Le Vert — Santé : les mille et une vertus de la figue de Barbarie - Le Vert -
Inaugurée l'année dernière, la Maison de la figue à Vézénobres accueille les touristes et tous ceux qui aiment ce fruit emblématique, adoré depuis l'antiquité.
midilibre.fr — Vézénobres : la figue règne en maîtresse sur le village médiéval - midilibre.fr -
« Le marché Extrait glycolique de figue mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Extrait glycolique de figue devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
Thesneaklife — Marché mondial d’extrait glycolique de figue 2020 – Greentech, Advanced Biotech, Croda International, Marc Jacobs, Stonewall Kitchen – Thesneaklife -
La cité médiévale de Vézénobres, labellisée Village de caractère et site remarquable du goût, est réputée pour son charme, son architecture romane mais aussi ses figues séchées. Redécouvrez cette tradition grâce à spectacle unique de son et lumière qui sublimera la figue et la cité médiévale. Projections lumineuses du façades, saynètes et contes dans les ruelles seront au RDV. *Info pratiques: – Samedi 18 juillet 2020 – A partir de 22h – En accès libre – Gratuit
Unidivers — Figue en scène Vézénobres samedi 18 juillet 2020 -
Les amoureux de la figue et fins gourmets étaient nombreux pour ce premier rendez-vous de l’été à la Maison de la Figue mercredi 1er juillet. De 9 h à 10 h 30, ils ont pu, dans un premier temps, et sous la conduite de l’animatrice, Lætitia, visiter le verger-conservatoire du figuier avant de tous se retrouver autour d’une belle table où les attendaient plein de délicieux mets à base de figues ou d’autres spécialités locales.
midilibre.fr — La Maison de la Figue a lancé sa saison estivale - midilibre.fr
Traductions du mot « figue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fig |
| Espagnol | higo |
| Italien | figura |
| Allemand | feige |
| Chinois | 图 |
| Arabe | تين |
| Portugais | fig |
| Russe | инжир |
| Japonais | 図 |
| Basque | piku |
| Corse | fig |