Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferte »

Ferte

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Féminin	ferte	fertes

Définitions de « ferte »

Trésor de la Langue Française informatisé

FERTE¹, subst. fém.

Région. (Ouest) et vieilli. Longue perche utilisée pour franchir des fossés. Les compagnons de Jean Chouan le sautaient [le chemin creux] allègrement à la perche − la ferte − tandis que les soldats « bleus » s'engluaient dans sa boue tenace (Meynier, Paysages agraires,1958, p. 27).

Prononc. : [fε ʀt]. Étymol. et Hist. 1874 (Hugo, Quatre-vingt-treize, p. 71). Frette, ferte, mot répandu dans les dial. de l'Ouest (FEW t. 3, p. 754a, s.v. frangere) au sens de « baguette, bâton ». À rapprocher de l'a. fr. fraite, vén. « brisée pendante » (2^emoitié xiii^es., Chace dou cerf, 299 ds T.-L.), m. fr. frete « espèce de flèche » (2^emoitié du xiv^es. ds Gdf.), du lat. fracta, part. passé fém. subst. de frangere « briser, mettre en pièces ». Cf. lat. médiév. fractae « sortes de pieux ou de poutres » (1207 ds Du Cange).

FERTE², subst. fém.

Arg. (des forains). Bonne ferte. Bonne aventure. La vieille Sarah qui disait la bonne ferte le répétait souvent : il y a des années où les astres se rencontrent mal (Vialar, Zingari,1959, p. 269).

Prononc. : [fε ʀt]. Étymol. et Hist. 1887 (A. Coffignon, Le pavé parisien ds Larch. Suppl. 1889, p. 32 : sous prétexte de lui dire la bonne ferte). Orig. obsc. Prob. déformation de forte, abrév. de fortanche (1866 ds Esn.) forme altérée de fortune* (d'apr. Larch., loc. cit.), peut-être sous l'infl. de l'arg. ferte « paille » (ca 1850 d'apr. Esn., s.v. fretille). Cf. Nouguier, Notes manuscr. dict. Delesalle, p. 117, pour qui le sens original de bonne ferte serait « bonne paille » que l'on tire à la courte paille.

Wiktionnaire

Nom commun - français

ferte \fɛʁt\ féminin

(Bretagne)(Ouest) Longue perche de bois servant à sauter par dessus de menus obstacles.
- C'est ce bâton que dans le pays on appelle une ferte. Son usage habituel est de servir d'appui pour aider à franchir les haies et les fossés. Les faux-sauniers en avaient fait une arme redoutable. — (Jacques Duchemin Descepeaux, Lettres Sur L'Origine De La Chouannerie, Éd. de l'Imprimerie Royale, Paris 1825)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ferte »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
ferte	fɛrt

Fréquence d'apparition du mot « ferte » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ferte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « ferte »

Langue	Traduction
Anglais	ferte
Espagnol	ferte
Italien	ferte
Allemand	ferte
Chinois	te
Arabe	فيرت
Portugais	ferte
Russe	ferte
Japonais	フェルテ
Basque	ferte
Corse	ferte

Source : Google Translate API

Synonymes de « ferte »

Source : synonymes de ferte sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot ferte au Scrabble ?

Nombre de points du mot ferte au scrabble : 8 points