La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « failli »

Failli

[faji]
Ecouter

Définitions de « failli »

Failli - Adjectif

  • (Héraldique) Qualifie un élément (chevron, bande, fasce, pal ou meuble) dont les dimensions sont réduites par une interruption carrée le divisant en deux parties.

    Comme le décrit l'expert en héraldique, le blason de la famille royale est marqué par un lion failli, dont la silhouette héroïque est divisée en deux parties par une interruption carrée.
    (Citation fictive)
  • (Anjou, péjoratif) Exprime une malédiction ou une consécration négative.

    – Depuis quatre ans que je m’étais juré de me saouler la gueule ce jour-là, et ne même pas avoir un failli quart de pinard à se mettre dans le col !
    — Roger Vercel, Capitaine Conan

Failli - Nom commun

  • Individu ayant été déclaré en état de faillite.

    Et puis cette religion du fric, et le mépris qui va avec, devenus, chez ce milliardaire plusieurs fois failli, peut-être lié à la mafia, le fin mot du credo américain.
    — Bernard-Henri Lévy, Le monde selon Trump

Expressions liées

  • Arriver à jour faillant
  • Au bout de l'aune faut le drap
  • Faillir à sa parole, à sa promesse (ne pas tenir sa parole, sa promesse.)
  • Faillir à son devoir, à sa destinée
  • Un négociant failli
  • À jour faillant (Lorsque le jour est près de manquer)
  • À nuit faillie, à jour failli (après la tombée du jour.)

Étymologie de « failli »

Du verbe français faillir.

Usage du mot « failli »

Évolution historique de l’usage du mot « failli » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « failli » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « failli »

Antonymes de « failli »

Citations contenant le mot « failli »

  • Mourir pour des idées, l'idée est excellente Moi j'ai failli mourir de ne l'avoir pas eue.
    Georges Brassens — Mourir pour des idées
  • La science toujours progresse et jamais ne faillit, toujours se hausse et jamais ne dégénère, toujours dévoile et jamais n'occulte.
    Anonyme — Piccatrix
  • En pardonnant trop à qui a failli, on fait injustice à qui n’a pas failli.
    Baldassare Castiglione — Le Cortège
  • Alors qu'elle était sur son balcon et que la fumée avait envahi son appartement situé au 10 de la rue des Ternes à Paris, Clément Botino a envoyé un SMS à une amie de l'organisation Miss France et à son petit frère qui est vite venu en bas de son immeuble. Face à lui, un spectacle terrible, des flammes qui se sont invitées dès le troisième étage et une fumée épaisse qui rendait l'air irrespirable. Au milieu de tout ça, sa soeur qui, pendant un instant, a failli commettre une terrible erreur.
    Clémence Botino, son immeuble en feu : Miss France a failli sauter dans le vide - Purepeople
  • Aujourd'hui je sais que L. est la seule et unique raison de mon impuissance. Et que les deux années où nous avons été liées ont failli me faire taire jamais.
    Delphine de Vigan — D'après une histoire vraie
  • C’est l’été, l’heure de prendre un verre dehors et de se rafraîchir. Evidemment, pour ceux qui ont la chance d’avoir une piscine, ne pas en profiter sous un soleil radieux serait presque un crime ! Mais au bout d’un moment, certains trouvent le besoin d’inventer de nouvelles façons de s’amuser dans leurs petits plans d’eau. C’est le cas de deux Américains qui n’ont trouvé rien de mieux que de monter sur le toit lors d’une « pool party » et de sauter dans le bassin à partir de là. Mais comme trop souvent, cela a failli finir par une visite à l’hôpital, voire pire.
    Soirmag — Un plongeon raté depuis un toit dans une «pool party» a failli mal se finir (vidéo) - Soirmag
  • Si bon sang ne peut mentir, bonne terre ne peut faillir.
    Emile Gagnon — Une fille est venue
  • Selon le ministère des finances, questionné par des parlementaires, quelque 85 salariés de la Bafin spéculaient sur l'action de Wirecard au premier semestre 2020, avant la faillie de la société de paiement en ligne, posant la question de leur indépendance. Les auditeurs issus du réseau international EY, accusés de négligence dans l'affaire Wirecard en ayant certifié sans sourciller les comptes de la société pendant plusieurs années, sont visés depuis décembre par une enquête de la justice allemande.
    LEFIGARO — Scandale Wirecard : l'Allemagne renforce la supervision des entreprises

Traductions du mot « failli »

Langue Traduction
Anglais bankrupt
Espagnol arruinado
Italien fallito
Allemand pleite
Chinois 破产的
Arabe مفلس
Portugais falido
Russe банкрот
Japonais 破産
Basque porrot
Corse falluta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.