La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estocade »

Estocade

[ɛstɔkad]
Ecouter

Définitions de « estocade »

Estocade - Nom commun

  • Arme blanche du Moyen Âge, longue et droite, dépourvue de tranchant et destinée à la perforation.

    Ambroise parut bientôt au réfectoire, où les bénédictins récitaient malines en l’attendant ; il n’avait pas quitté son froc et sa cagoule, mais endossé par-dessous une cotte de mailles et posé sur sa tête un heaume dont la visière et le ventail fermés se recourbaient comme un bec d’aiglon, et dont le cimier représentait des os de mort en croix ; il s’était précautionné de deux épées, l’une courte dite braquemard, l’autre nommée estocade ou épée de longueur, outre une miséricorde pour achever un vaincu à terre.
    — Paul Lacroix, Les Francs-Taupins
  • Attaque portée avec la pointe d'une épée ou d'un fleuret.

    Encore un mot. Ne vous faites pas un point d’honneur de ne pas rompre ; au contraire, faites-le marcher ; il manque d’haleine, essoufflez-le, et, quand vous trouverez votre belle, une bonne estocade dans la poitrine, et votre homme est à bas.
    — Prosper Mérimée, Chronique du règne de Charles IX
  • (Tauromachie) Coup final donné par le matador pour tuer le taureau.

    L’épée lui était entrée dans le front et avait piqué la cervelle,coup défendu par les lois dela tauromachie,,le matador devant passer le bras entre les cornes del’animal,,et lui donnerl’estocade entre lanuqueetles épaules,,cequi augmente ledangerdel’hommeetdonnequelque chanceàson bestial adversaire.
    — Théophile Gautier, Voyageen Espagne
  • (Figuratif) Attaque brusque ou action violente dirigées contre quelqu'un ou quelque chose.

    Brutalement,,ilse précipitasur elle,,,etsansuneparole,sansunecaresse non plus,,,maisavecune forcederutextraordinaire,,,avecunélande tout son êtreettoute savolonté,,,,parunebrèveetdécisiveetprofondeestocaded’étalon,,,illa viola,,,les yeuxfermés luiaussi,,,,ets’imaginant qu’il engrossait laterre elle-même.
    — JeanRidhepin, Le Cadet

Expressions liées

  • Allonger, recevoir une estocade
  • Grande estocade
  • Il estocade rudement

Étymologie de « estocade »

Du mot estoc avec le suffixe -ade. Influence possible de l'italien stoccata.

Usage du mot « estocade »

Évolution historique de l’usage du mot « estocade » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « estocade » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « estocade »

Citations contenant le mot « estocade »

  • C’est l’estocade finale. Pour beaucoup de Hongkongais qui se sont mobilisés depuis des années pour obtenir un peu plus de démocratie, la nouvelle loi de sécurité nationale imposée par l’Assemblée nationale populaire à Pékin, et promulguée à Hongkong un peu avant minuit mardi 30 juin par la chef de l’exécutif, Carrie Lam, marque la fin de Hongkong en tant que cité libre. « Pour les membres de la petite minorité qui menace la sécurité nationale, cette loi sera un glaive suspendu au-dessus de leur tête », a averti le gouvernement chinois.
    Le Monde.fr — A Hongkong, la loi de sécurité imposée par la Chine met brutalement fin à une exception démocratique
  • Les Reds continuent à pousser et c'est Salah qui permettra aux hommes de Klopp de prendre le large à un quart d'heure de la fin. L'ancien joueur de la Roma coup un corner signé Robertson pour le 1-3 et porte une estocade définitive aux ambitions des locaux de revenir dans la partie.
    Brighton - Liverpool 1-3, Salah voit double pour les Reds | Goal.com
  • L'estocade, la mort du petit commerce !
    midilibre.fr — Mèze : Henry Fricou remporte les élections municipales avec 102 voix d'avance - midilibre.fr
  • Pour parfaire la soirée intériste, c'est Eriksen qui portera l'estocade à 7 minutes de la fin. Candreva participera lui ausi à la fête en fin de match. 6-0, score final. L'Inter ne lâche rien et explose Brescia.
    Inter-Brescia 6-0, l'Inter déroule face à Brescia | Goal.com

Traductions du mot « estocade »

Langue Traduction
Anglais stroke
Espagnol carrera
Italien ictus
Allemand schlaganfall
Chinois 中风
Arabe سكتة دماغية
Portugais derrame
Russe инсульт
Japonais 脳卒中
Basque trazua
Corse colpu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.