La langue française

Ester

Sommaire

  • Définitions du mot ester
  • Étymologie de « ester »
  • Phonétique de « ester »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ester »
  • Citations contenant le mot « ester »
  • Images d'illustration du mot « ester »
  • Traductions du mot « ester »
  • Synonymes de « ester »

Définitions du mot ester

Trésor de la Langue Française informatisé

ESTER1, subst. masc.

CHIM. Composé organique résultant de la condensation d'une molécule d'alcool et d'une molécule d'acide (notamment d'un acide carboxylique*) avec élimination d'une molécule d'eau. Ester phosphorique (cf. acrylique ex. 3).Synon. vieillis éther, éther-sel (cf. éther II B 1) :
Nous avons vu que certaines variétés [de silice] contenaient du bore. Après attaque pour mise en solution, on sépare ce bore par distillation avec l'alcool méthylique, sous forme de borate de méthyle : (...). Une fois que cet ester est distillé, on le saponifie par la soude. C. Duval, Verre,1966, p. 15.
Rem. 1. Ester entre comme dernier élément de compos. dans la formation de termes savants : phosphomono-, phosphodi-, phosphotriester (cf. Privat de Garilhe, Acides nucl., 1963, p. 13); polyester « matière plastique thermodurcissable résultant de la condensation d'un polyalcool et d'un polyacide » (cf. acrylique ex. 4) : un bateau (...) qui, construit en bois, valait environ seize cents francs, ne coûte plus aujourd'hui, construit en polyester, que (...) deux cents cinquante à trois cents francs (Jeux et sp., 1968, p. 1540). Empl. en appos. Des fibres plastiques de résines polyesters (C. Duval, op. cit., p. 99). 2. La docum. atteste les graphies plus rares : esther (Duval 1959), polyesther (cf. Industr. fr. caoutch., 1965, p. 42).
Prononc. : [εstε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1857 (Blanche). Prob. par contraction de l'all. Essigäther « éther acétique » (composé de Essig « vinaigre » et de Äther « éther ») mot forgé par le chimiste allemand L. Gmelin [1788-1853] dans son ouvrage de 1848 Handb. d. Chemie, IV, 161 (d'apr. NED Suppl.2).
DÉR. 1.
Estérification, subst. fém.Action d'estérifier. La mise en chaîne de l'acide nucléique, serait réalisée par l'estérification d'un alcoyle du pentose (P. Morand, Confins vie,1955, p. 78).L'étude des graisses du sang a été complétée par la mesure du coefficient d'estérification du cholestérol (Bariéty, Coury, Hist. méd.,1963, p. 640). [εsteʀifikasjɔ ̃]. 1reattest. 1953 (Lar. 20eSuppl.); du subst. ester, suff. -ification (-ifier*, -tion*) cf. l'angl. esterification attesté dep. 1898 ds NED Suppl2.
2.
Estérifier, verbe trans.Transformer en ester. L'acide phosphorique, ou mieux l'ion phosphate, comporte 3 groupements OH ou hydroxyles libres, susceptibles d'être estérifiés (Privat de Garilhe, Acides nucl.,1963, p. 13).Rem. La docum. atteste l'emploi adj. du part. passé. Les phosphates et pyrophosphates, complètement estérifiés (Privat de Garilhe, Acides nucl.,1963p. 80). [εsteʀifje]. 1reattest. 1959 (Duval); du subst. ester, suff. -ifier* cf. le verbe angl. esterify attesté dep 1907 sous sa forme participale ds Ned Suppl.2

ESTER2, verbe intrans.

DR. Ester en jugement, en justice. Soutenir une action en justice, soit comme demandeur, soit comme défendeur. La femme ne peut ester en jugement sans l'autorisation de son mari (Code civil,1804, art. 215, p. 41).Les états admis à ester en justice devant la Cour (Charte Nations Unies,1946, p. 130):
Entre tous les alliés, ils [les Latins] obtinrent des privilèges spéciaux, tels que celui d'ester personnellement en justice à Rome. Mérimée, Essai guerre soc.,1841, p. 5.
Absol. L'acte introductif de la procédure est d'ester, de se porter partie (Claudel, Art poét.,1907, p. 188).
Rem. 1. Ne s'emploie qu'à l'infinitif. 2. Le sens étymol. survit dans le syntagme bois en estant, vieilli. « Bois sur pied, bois dans une coupe ». On distingue encore, dans les droits d'usage au bois, les droits d'usage au bois mort en estant, c'est-à-dire sur pied, des droits d'usage au bois mort gisant (Cap. 1936).
Prononc. et Orth. : [εste], [e-]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1174-76 ester a dreit « comparaître devant un tribunal » (G. de Pont Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 3295). Du lat. médiév. jur. stare « soutenir une action en justice », spécialisation du lat. class. stare « se tenir debout », qui avait donné en a. fr. le verbe ester « rester, demeurer, se tenir debout » (2emoitié xes., St Léger, éd. J. Linskill, 96). Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Verbe

ester \ɛs.te\ ou \ɛ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Justice) (Rare) Comparaître devant un tribunal.
    • L’esclave (sum. ÌR) a un statut juridique, il a une personnalité juridique, il jouit de certains droits, il peut ester en justice, acquérir des biens, épouser une femme libre, sans que celle-ci entre pour autant dans la condition servile. — (Isabelle Klock-Fontanille, Les Hittites, collection « Que sais-je ? », 1998, p. 77)
    • Il est par conséquent préférable d’ester, d’ouïr témoins, avocats, apôtres et huissiers, de discourir ainsi le plus longtemps possible avant que de juger. — (Gérard Ansaloni, Les Dix Rouleaux de Touenhouang, Éditions La P’tite Hélène, 2018)
    • Ester en justice, soutenir une action en justice, soit en demandeur, soit en défendeur ; ce que ne peuvent faire les mineurs non émancipés, les personnes frappées d’interdiction, etc.

Nom commun

ester \ɛs.tɛʁ\ masculin

  1. (Chimie) Molécule obtenue par la réaction chimique entre un alcool ou un phénol et un oxoacide.
    • Fines herbes psychotropiques, notamment silène, spergule et saponaire, concoctées avec ester stéarique de glycérine et jus de coquelicot ranci. Recette infaillible pour susciter hallucinations catachrétiques. — (Gabriel Relizan, Les Mouettes volent plus haut que les Hommes, chez l'auteur (Lulu.com), 2011, page 192)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESTER. v. intr.
T. de Palais. Comparaître devant un tribunal. Il est seulement usité dans Ester en justice, Ester en jugement; Soutenir une action en justice, soit en demandant, soit en défendant; ce que ne peuvent faire les mineurs non émancipés, les personnes frappées d'interdiction, etc. La femme ne peut ester en jugement sans l'autorisation de son mari.

Littré (1872-1877)

ESTER (è-sté) v. n.
  • Terme de palais. Usité seulement à l'infinitif dans cette phrase : ester en jugement, poursuivre une action en justice ou défendre à cette action, c'est-à-dire se présenter en justice soit comme demandeur, soit comme défendeur, ce que ne peuvent faire plusieurs sortes de personnes qui n'ont pas qualité pour cela. La femme ne peut ester en jugement sans l'autorisation de son mari, Code Nap. art. 215.

    Ester à droit, comparaître, se présenter devant le juge sur l'assignation qu'on a reçue ; expression de l'ancienne jurisprudence qui ne s'appliquait qu'au droit criminel. Il fallait venir ester à droit soi-même, à moins d'une dispense expresse du roi, Voltaire, Mœurs, 85.

HISTORIQUE

XIe s. Au camp [champ] estez, que ne seions vaincuz, Ch. de Rol. LXXX.

XIIe s. Lors se repasme, ne peut en piez ester, Ronc. p. 171. Laissez ester vostre ire, qui vient de mauvais art, Sax. XI.

XIIIe s. Il tient de moi qui sui sa dame, Trois forces que de cors, que d'ame ; Car bien puis dire, sans mentir : Jel fais ester, vivre et sentir, la Rose, 19238. Le pays où on est estans et demorans, Beaumanoir, 14.

XVIe s. Et pour en jugement (auquel ils sont deferez et accusez de ne vouloir ester) y faire appeler les detenteurs et occupateurs d'iceux leurs droits, Du Bellay, M. 312.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ESTER, s. f. (Comm.) espece de natte, ou tissu de paille. Les Orientaux les étendent par terre, & se couchent dessus ; ils n’ont point d’autre lit.

Il y a aussi des esters de crin de différentes couleurs avec lesquelles on forme divers compartimens ; celles-là servent à couvrir les matelats de canapés.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ester »

Provenç. estar, istar, star ; espagn. et portug. estar ; ital. stare ; du latin stare, être debout ; sanscrit, stha ; comp. l'allem. stehen.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Verbe) Du latin stare (« être debout ») devenu, en latin vulgaire *estare. En français moderne, le s est prononcé (influence de la graphie), alors qu’historiquement, il est muet, par disparition habituelle de s avant consonne, comme dans espée > épée, estable > étable, estait > était (voir ce dernier mot pour plus de détails).
(Nom) (1857) De l’allemand Ester[1], forgé en 1848 par Leopold Gmelin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ester »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ester ɛste

Évolution historique de l’usage du mot « ester »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ester »

  • Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte. Le Monde.fr, Ester Capella : « La loi catalane garantit aux femmes, le droit de recevoir une protection intégrale, réelle et effective »
  • Le rapport du marché Texanol Ester Alcohol propose une méthodologie de recherche systématique, une évaluation approfondie et un haut niveau de précision afin d’aider le lecteur à recueillir les informations à partir de sources directes et indirectes. Le marché de l’alcool de Texanol Ester connaît une croissance rapide où les modèles de prévision ont été pris en compte dans les différentes régions. Le rapport sur le marché de l’alcool de Texanol Ester a jeté une lumière profonde sur le marché de l’alcool de Texanol Ester et a même collecté les informations auprès de sources primaires et secondaires. Le marché de l’alcool ester Texanol est classé en différentes sections, y compris par les utilisateurs finaux, par produit, par régions, par application et par type. Le rapport de recherche sur l’industrie de l’alcool de Texanol Ester décrit le marché mondial en expliquant les principaux acteurs qui opèrent sur le marché de l’alcool de Texanol Ester. Plusieurs paramètres sont utilisés dans ce rapport, tels que le modèle à cinq forces de Porters, l’analyse SWOT et l’analyse du pilon. Journal l'Action Régionale, Marché mondial des alcools d’esters de texanol 2020-2026 Eastman, Monument Chemical, Hongye High-Tech – Journal l'Action Régionale
  • Dans les dernières recherches sur les ventes d’esters de stérols d’usines de qualité pharmaceutique, nos experts ont fourni les dernières tendances de croissance industrielle en fonction des besoins du client. De plus, ce rapport de recherche vous permet de capturer des statistiques perspicaces et, pendant ce temps, d’avoir une compréhension claire du marché mondial des ventes d’ester de stérol végétal de qualité pharmaceutique. De plus, il vous permet de garder une longueur d’avance sur la concurrence dans l’environnement industriel. Le rapport sur le marché des ventes d’ester de stérol d’usine de qualité pharmaceutique est évalué comme une étude intelligente et systématique qui vous permet de renforcer votre point de vue lié à plusieurs facteurs tels que la croissance du marché des ventes d’ester de stérol d’usine de qualité pharmaceutique, les tendances futures, la situation actuelle et les perspectives à venir pour des produits distincts. segments. Journal l'Action Régionale, Taille du marché de vente des esters de stérols végétaux de qualité pharmaceutique 2020-26: ADM, BASF, Pharmachem Laboratories – Journal l'Action Régionale

Images d'illustration du mot « ester »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ester »

Langue Traduction
Anglais ester
Espagnol ester
Italien estere
Allemand ester
Chinois
Arabe استر
Portugais éster
Russe эфир
Japonais エステル
Basque ester
Corse ester
Source : Google Translate API

Synonymes de « ester »

Source : synonymes de ester sur lebonsynonyme.fr
Partager