Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estafier »
Estafier
[ɛstafje]
Définitions de « estafier »
Estafier - Nom commun
-
(Vieilli) Serviteur ou garde du corps de grande taille, souvent employé avec une connotation péjorative équivalente à spadassin. L'usage féminin est rare.
Ce fut à ce moment qu'entrèrent en un coup de vent les quatre estafières de l'escadron volant attachées par Catherine à l'instruction de nos quatre gaillards – les servantes de la Truie blanche, si l'on n'a pas oublié.
— Michel Zévaco, Nostradamus
Étymologie de « estafier »
Du italien staffiere (valet d'écurie), dérivé de staffa (étrier). À rapprocher de l'occitan estafièr et de l'espagnol estafa. Le mot a évolué pour signifier « souteneur de filles » à partir de estafe, un coup donné par un estafier ou un droit payé à un estafier.Usage du mot « estafier »
Évolution historique de l’usage du mot « estafier » depuis 1800
Synonymes de « estafier »
Traductions du mot « estafier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | checkout |
| Espagnol | revisa |
| Italien | check-out |
| Allemand | auschecken |
| Chinois | 退房 |
| Arabe | الدفع |
| Portugais | verificação de saída |
| Russe | проверять, выписываться |
| Japonais | チェックアウト |
| Basque | errebisatu |
| Corse | cuntrolla |