Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garde du corps »
Garde du corps
[gard dy kɔr]
Définitions de « garde du corps »
Garde du corps - Locution nominale
-
(Histoire) Soldat affecté à la défense d'un personnage important de l’État.
Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers.
— Anonyme, Histoire de la révolution française depuis l'année 1789 -
Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée, en particulier à cause de leur profession.
Pierre et moi avons suivi Yannick et la jolie Noire qui s'accrochait à son bras vers un petit salon, d'où les gardes du corps de Met Y avaient chassé les couples qui s’y minouchaient.
— Stanley Péan, L'emprise de la nuit -
(Figuré) Personne qui en escorte une autre.
Il songeait, d’autre part, […] à se débarrasser de ses deux encombrants gardes du corps qui le tenaient chacun par un bras après lui avoir mis les poucettes.
— Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin
Étymologie de « garde du corps »
Usage du mot « garde du corps »
Évolution historique de l’usage du mot « garde du corps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garde du corps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garde du corps »
Citations contenant le mot « garde du corps »
-
On connait le Conor McGregor qui apparait devant les caméras pour faire le show, mais moins l’homme qu’il y a derrière. Et Mitchell Atkinson, son garde du corps, a révélé que l’Irlandais avait une personnalité très différente devant et derrière la caméra.
ActuMMA — Le garde du corps de Conor McGregor explique comment ce dernier est devenu milliardaire - Arts Martiaux Mixtes -
Une scène des plus traumatisantes qui a beaucoup inquiété ses collègues, comme Marcus Rashford, qui a voulu améliorer sa santé en renforçant son équipe de sécurité avec un nouveau garde du corps qui le protège 24h/24.
On voit tout — La peur s'empare de Marcus Rashford : engagez un garde du corps 24h/24 -
Lazarus nous embarque dans un futur dystopique dans lequel le monde est gouverné par de grandes familles rivales, avides de pouvoir et cherchant à tout prix à gagner en influence et territoires. Afin de protéger ce qui leur appartient et d’étendre leur présence, chacune d’entre elles réserve une grande partie de ses ressources, aussi bien financières que scientifiques, à leur Lazarus, une sorte de garde du corps augmenté et surentraîné faisant office de bouclier humain et de tueur à gages.
L'Éclaireur Fnac — Par où commencer pour se faire une bonne culture comics ? -
L'aconitase : le garde du corps de la mitochondrie
Futura — Bébé à trois parents : quand le Royaume-Uni initiait la recherche sur les maladies mitochondriales -
Un grand nombre d’intégristes fréquentaient le salon des nababs, connaissaient intimement les rouages des hautes sphères. Celui-là était garde du corps de tel PDG, le voici émir d’une horde cannibalesque.
Yasmina Khadra — Morituri -
Joe, la garde du corps de Casy, un type court, trapu, avec un vilain tarin tout plat et des yeux comme des glaçons, se désarrima du bar et s’approcha de moi, l’air menaçant.
J. Hadley Chase — Garces de femmes ! -
Selon «Mediapart» et «Marianne», Marine Le Pen a reconnu devant les enquêteurs avoir salarié fictivement son garde du corps Thierry Légier comme assistant parlementaire.
Marine Le Pen a reconnu avoir salarié fictivement un assistant -
« Certes, comme garde du corps vous êtes de première force, je l’avoue. Dès qu’il s’agit d’avoir le poil hérissé, je ne connais personne qui puisse vous damer le pion. »
Jean Giono — Le hussard sur le toit
Traductions du mot « garde du corps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bodyguard |
| Espagnol | guardaespaldas |
| Italien | guardia del corpo |
| Allemand | leibwächter |
| Chinois | 保镖 |
| Arabe | حارس شخصي |
| Portugais | escolta |
| Russe | телохранитель |
| Japonais | ボディーガード |
| Basque | bizkartzaina |
| Corse | guardia di corpu |