Ersatz

Définitions de « ersatz »

Ersatz - Nom commun

• (Germanisme) Produit substitutif employé en remplacement d'un autre devenu rare, coûteux ou jugé préjudiciable.

  La saccharine est un ersatz du sucre.

• (Péjoratif) Imitation de faible qualité ou substitut imparfait; par extension, oeuvre ou action qui n'atteint pas la valeur de ce qu'elle cherche à reproduire ou simuler.

  Au temps de ma jeunesse allante et vagabonde, J'ai gouté l’hydromel avecque Kunégonde, Et le vin de groseille et des ersatz aussi…

• (Figuré) Expérience ou situation considérée comme une pâle imitation d'une aventure authentique, manquant de sa profondeur originelle.

  (sens figuré) J’ai autrefois vécu des aventures : la création des lignes postales, la dissidence saharienne, l’Amérique du Sud... mais la guerre n’est point une aventure véritable, elle n’est qu’un ersatz d’aventure.

Étymologie de « ersatz »

Évolution historique de l’usage du mot « ersatz » depuis 1800

Synonymes de « ersatz »

• succédané
• substitut
• remplacement
• imitation
• substitution
• sous-produit
• simili
• palliatif
• de

Citations contenant le mot « ersatz »

• La xénophobie ne fut qu’une variante nationale, un ersatz de l’antisémitisme allemand.

• Depuis début avril, Lactalis, le numéro 1 mondial des produits laitiers, vend un nouveau fromage, appelé « Bleu de brebis », arborant le logo vert de la célèbre marque Société. Un ersatz de roquefort selon les défenseurs de l’appellation d’origine protégée (AOP) roquefort qui dénoncent une tromperie pour les consommateurs.

• Le saviez-vous? L’arrivée des ersatz

• Le jeune écrivain Djawad Rostom Touati vient de sortir le deuxième volet de la trilogie le Culte du ça, intitulé la Civilisation de l’ersatz, chez les éditions Apic.

• De plus, il n'y a pas de magie bienveillante mais uniquement de la magie noire. N'oublions pas le bestiaire exclusivement constitué d'animaux réels mais dotés de proportions démesurées : les serpents y font 25 m de long et les animaux géants de tout poils ne sont pas en reste. Au passage, les seuls Dragons que vous pourriez rencontrer sont des ersatz de Dragon de Comodo également géants mais pourvu d'imposantes cornes. Ne vous attendez donc pas à en voir cracher du feu.

• Et, cerise sur le gâteau, la désespérante contrefaçon du nouveau générique, vulgaire plagiat de l’original, témoigne assez de l’ambition de cet « ersatz de “Strip-Tease”  ».

• En 2010, alors que les réformes RGPP (2007-2012) et Reate (2010) –cette dernière visant l’administration territoriale de l’État– se distinguent par leurs dégâts sur l’organisation des services publics et leurs emplois, l’État transforme ces premières maisons, ersatz de services publics, en « maisons de services au public » (MSAP). Comment ne pas remarquer que la notion de « services publics » a disparu, tout comme dans la directive européenne des « services » de 2006 d’ailleurs.

• Il reste fabriqué par les mêmes équipes, les mêmes journalistes, je suis certain qu'il sera aussi passionnant qu'aujourd'hui, voire plus. Je n'ai pas signé pour un ersatz de Faites entrer l'accusé !

Traductions du mot « ersatz »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de ersatz sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « ersatz » (17)