Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « succédané »
Succédané
Sommaire
- Définitions de « succédané »
- Étymologie de « succédané »
- Phonétique de « succédané »
- Fréquence d'apparition du mot « succédané » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « succédané »
- Citations contenant le mot « succédané »
- Images d'illustration du mot « succédané »
- Traductions du mot « succédané »
- Combien de points fait le mot succédané au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | succédané | succédanés |
| Féminin | succédanée | succédanées |
Définitions de « succédané »
Trésor de la Langue Française informatisé
SUCCÉDANÉ, -ÉE, adj. et subst. masc.
I. − Adjectif
A. − MÉD., vieilli. [En parlant d'un médicament] ,,Qu'on peut substituer à un autre parce qu'il produit des effets analogues`` (Verch.-Bud. 1981).
− Empl. subst. masc. − Un fébrifuge!... répondit l'ingénieur. Nous n'avons ni quinquina, ni sulfate de quinine! − Non, dit Gédéon Spilett, mais il y a des saules sur le bord du lac, et l'écorce de saule peut quelquefois remplacer la quinine (...). L'écorce de saule, en effet, a été justement considérée comme un succédané du quinquina (Verne, Île myst., 1874, p. 507).L'antipyrine a été vantée comme un excellent succédané du salicylate de soude (Barbier dsNouv. Traité Méd.fasc. 21928, p. 857).
B. − P. ext. Qui remplace partiellement quelque chose, qui en tient lieu. Les fléchissements correspondent à des accentuations d'exportation des essences succédanées (Industr. fr. bois, 1955, p. 34).
II. − Subst. masc.
A. − Produit qui, possédant en partie les mêmes propriétés, peut en remplacer un autre, notamment dans le domaine alimentaire. Synon. ersatz (péj.), substitut.Lors du blocus continental, le sucre exotique venant à manquer on chercha à lui trouver des succédanés; on eut tour à tour recours aux fruits, au miel, aux raisins, aux racines (...) F. Frémy, ancien professeur à l'École de Saint-Cyr, est le premier qui ait obtenu industriellement en France le sucre de betterave (Rouberty, Sucr., 1922, p. 14).L'emploi des succédanés du malt (...) dans la fabrication de la bière (Boullanger, Malt., brass., 1934, p. 71).
− En partic. [Pendant la Seconde Guerre mondiale] Succédané de café. Produit remplaçant le café. La préparation des succédanés du café n'avait pas attendu la période de restrictions pour se développer, et cela malgré la surproduction mondiale du café (...). Trois succédanés étaient utilisés: la chicorée à café, les figues, le malt (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 102).
B. − P. anal. Ce qui remplace, peut remplacer quelque chose de manquant, d'insuffisant.
1. [À propos d'un inanimé concr.] Chambres ardentes, cours de justice, et autres succédanés des tribunaux de reprises du grand Sylla (L. Daudet, Brév. journ., 1936, p. 126).[Le journal] la Croix et ses succédanés ont une immense diffusion (Civilis. écr., 1939, p. 36-11).
2. [À propos d'un inanimé abstr.] L'imposture, qui est un succédané de la force (Renan, Drames philos., Caliban, 1878, IV, 3, p. 418).La justice est un succédané de l'absolu (Lacroix, Marxisme, existent., personn., 1949, p. 19).V. alibi ex. 4.
3. [À propos d'une pers.] Le jeune Rosny, qui m'avait beaucoup plu à la première visite, m'apparaît aujourd'hui comme un petit, un tout petit succédané de son frère (Goncourt, Journal, 1891, p. 105).
− Au fém., rare. MmeGuyon (...) ne fut ni une écrivain originale, ni une sainte; elle n'était qu'une succédanée mal venue des vrais mystiques (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 242).
Prononc. et Orth.: [syksedane]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. a) 1690 pharm. remede succedané (Fur.); b) 1812 p. ext. « substance pouvant en remplacer une autre » (Mozin-Biber). Empr. au lat.succedaneus ou succidaneus « substitué; qui remplace » (dér. de succedere, v. succéder). Fréq. abs. littér.: 47. Bbg. Gall. 1955, p. 70.
Wiktionnaire
Adjectif - français
succédané \syk.se.da.ne\
-
(Médecine) Qu’on peut substituer à d’autres, en parlant de médicaments qui ont les mêmes propriétés.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun - français
succédané \syk.se.da.ne\ masculin
-
(Médecine) Médicament qu’on peut substituer à un autre.
- Un bon succédané.
-
(Par extension) Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.
- Quoi qu’il en soit, l’immuable ne doit être cherché que dans les divisions mêmes de la nature humaine, dans ses compartiments, si j’ose le dire, et non dans les formes qui s’y ajustent et peuvent se remplacer par des succédanés. — (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre x, pages 177)
- Les idées sont des succédanés des chagrins ; au moment où ceux-ci se changent en idées, ils perdent une partie de leur action nocive sur notre cœur, et même, au premier instant, la transformation elle-même dégage subitement de la joie. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu : Le Temps retrouvé, Gallimard, 1927, p. 57)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SUCCÉDANÉ, ÉE. adj.
T. de Médecine. Qu'on peut substituer à d'autres, en parlant de Médicaments qui ont les mêmes propriétés. Il s'emploie aussi comme nom masculin. Un bon succédané. Les succédanés. Il se dit dans le langage courant de Tout produit qui est dérivé d'un autre et qui peut au besoin en tenir lieu.
T. de Médecine. Qu'on peut substituer à d'autres, en parlant de Médicaments qui ont les mêmes propriétés. Il s'emploie aussi comme nom masculin. Un bon succédané. Les succédanés. Il se dit dans le langage courant de Tout produit qui est dérivé d'un autre et qui peut au besoin en tenir lieu.
Littré (1872-1877)
SUCCÉDANÉ (su-ksé-da-né, née) adj.
-
1 Terme de médecine. Se dit des médicaments qu'on peut substituer à d'autres, parce qu'ils ont à peu près les mêmes propriétés.
Substantivement. Un succédané.
- 2Il s'emploie aussi dans les arts. L'aspérule tinctoriale, quoique très inférieure à la garance, lui sert de succédanée.
Étymologie de « succédané »
Lat. succedaneus, de succedere, succéder.
- (Date à préciser) Du latin succedaneus, de succedere (« remplacer »).
Phonétique du mot « succédané »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| succédané | syksedane |
Fréquence d'apparition du mot « succédané » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « succédané »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « succédané »
-
Elite : succédané de l’aristocratie en régime démocratique.
Georges Elgozy — L'Esprit des mots ou l'antidictionnaire -
Il a fini par franchir le Rhin pour être utilisé à l’identique en France, et a quasiment remplacé le terme succédané.
CNEWS — Quelle est l’origine du terme «ersatz» ? | CNEWS -
La confidence n'est parfois qu'un succédané laïque de la confession.
Jules Romains — Les hommes de bonne volonté -
Le jeu de mot est facile, certes, mais juste. Et n’allez pas imaginer trouver un succédané du Golden State. Plutôt une homothétie des quelque 424 000 kilomètres de la Californie, là, au bord de l’océan Atlantique. Un territoire…
SudOuest.fr — Tourisme : bienvenue à "Landifornie", la petite Californie landaise -
Voler satisfait des désirs profonds, désirs longtemps restés insatisfaits, pour lesquels le cheval et la voiture n’ont été que des succédanés.
Bruce Gould — Sky Larking -
Beyond Meat, la start-up américaine spécialiste des produits imitant la viande, s'installe en Europe. La jeune pousse, bénéficiaire pour la première fois en dix ans au premier trimestre et désormais valorisée à 9,5 milliards de dollars à Wall Street, va construire sa première usine de succédanés de burgers et autres saucisses à base de protéines végétales aux Pays-Bas, à Enschede.
Les Echos — Viande alternative : Beyond Meat installe sa première usine en Europe | Les Echos -
Manifestement limité par un manque cruel de moyens - toute l'action se passe dans un petit appartement - et désireux de ne pas simplement livrer un nouveau succédané de « l'Exorciste », Keith Thomas se la joue intello, et fait avancer son intrigue au ralenti. Il se lâche tout de même vers la fin, permettant de boucler correctement une histoire qui aurait mérité d'être un peu plus fouillée. On suivra néanmoins Keith Thomas à l'avenir, surtout s'il dispose d'un budget un peu plus conséquent pour concrétiser ses idées à l'écran.
leparisien.fr — «The Vigil» : un démon pas comme les autres - Le Parisien
Traductions du mot « succédané »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | substitute |
| Espagnol | sustituir |
| Italien | sostituire |
| Allemand | ersatz |
| Chinois | 替代 |
| Arabe | استبدل |
| Portugais | substituto |
| Russe | замена |
| Japonais | 代替 |
| Basque | ordezko |
| Corse | sustitutu |
Combien de points fait le mot succédané au Scrabble ?
Nombre de points du mot succédané au scrabble : 12 points