Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épier »
Épier
Sommaire
Définitions de « épier »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉPIER1, verbe intrans.
Monter en épi. Les blés épiés plus hauts que lui (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 137).Les blés commencent à épier (Ac.1798-1932).ÉPIER2, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
épier intransitif
-
(Agriculture) Monter en épi.
-
M. Jarrin nous écrit de Bourg (Ain) :
Le blé a épié en avance de trois semaines sur l’an dernier; on a commencé la récolte du colza, qui est bonne. Les céréales sont plus belles qu'elles n’ont été depuis longtemps. — (Journal d'agriculture pratique, vol.18, no 1, page 502, 1854) - Jamais le mois de mai ne quitte sans voir le blé épié. — (Charles Lecomte, Le parler dolois, étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo; suivi d'un relevé des locutions et dictions populaires, page 238, 1910, rééd. 1981)
-
M. Jarrin nous écrit de Bourg (Ain) :
Verbe 1 - français
épier \e.pje\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’épier)
-
Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part.
- L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement. — (Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le révolver, chap. 8, édition de Librairie du Victor Hugo illustré, 1865, p. 169)
- […], et il épiait les faits et gestes énigmatiques des foules dans la rue et des groupes de curieux juchés sur les toits ; […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921)
- […], j’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
- Ainsi, l’une et l’autre nous nous épiions, sous un masque de sourires et malgré des paroles affectueuses. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
- (Pronominal) — […], mais à Mervale les dix maisons, comme dix vieilles filles revêches, continueraient à s’épier, à s’envier, à s’enfoncer de plus en plus secrètes et solitaires, chaque mois davantage, […]. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16)
-
« Je dois te parler d’une conversation que j’ai pu épier.
— Comment ça je pue des pieds ? Je les ai lavés ce matin. » — (Sacré Robin des Bois, 1993)
-
(Figuré) (Vieilli) Se tenir prêt à saisir l’occasion de faire quelque chose, à profiter du moment favorable.
- Pendant toute la journée du lendemain elle épia les occasions de s'assurer de son triomphe sur sa folle passion. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
- Épier l’occasion, d’agir.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. d'Agriculture. Monter en épi. Les blés commencent à épier. Les seigles sont déjà épiés.
Littré (1872-1877)
- Monter en épi.
Les gelées du printemps endommagent le seigle lorsqu'il est nouvellement épié et en lait
, Buffon, Exp. sur les végét. 4e mém.Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand il marque l'action : le blé a épié heureusement ; avec l'auxiliaire être, quand il marque l'état : le blé est épié dans notre canton. Il n'est employé qu'aux troisièmes personnes du singulier et du pluriel.
HISTORIQUE
XIIIe s. Que cil blez sont creü en haut, Et espié et tuit grenu
, Ren. 19890.
XIVe s. Percil qui est semé en aoust est le meilleur, car il n'espie point, et se tient en vertu toute l'année
, Ménagier, II, 2.
XVe s. Chiens aux queues espiées
, Chasse de Gaston Phebus, ms. p. 121, dans LACURNE.
Étymologie de « épier »
Épi ; Berry, épiger ; provenç. et espagn. espigar ; ital. spigare.
- (Verbe 1) De l’ancien français espier dont dérivent espion en français et to spy en anglais ; d’origine francique *spehôn (« observer attentivement »), qui, via le haut allemand, donne spähen (« épier » → voir umherspähen en allemand moderne). De la même racine indo-europénne *spek- que le verbe latin specere ou le grec ancien σκοπεῖν, skopeîn.
- (Verbe 2) Du latin impérial spicare (« fournir un épi »).
Phonétique du mot « épier »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
épier | epie |
Évolution historique de l’usage du mot « épier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « épier »
-
Groupez des hommes, ils s'écouteront ; groupez des femmes, elles s'épieront. De Madame de Maintenon / Correspondance ,
-
Dès que l'on commence à épier son corps, le vieillissement a commencé. De Claudette Boucher / Jamais plus les chevaux ,
-
Installée sur un smartphone, mSpy promet d’en révéler tous les secrets : position géographique, SMS échangés, photos enregistrées… Vendu comme un outil de contrôle parental, ce logiciel permet en fait d’épier n’importe qui. Nous l’avons testé. Les + : la souscription (en quelques clics surInternet) et la lisibilité des résultats ( présentés de façon très intuitive). Les - : le bug (après troisheures d’espionnage, il afallu la réinstaller) et le prix (59,99euros pour un mois d’offre premium sans engagement). Capital.fr, De 100 à 500 euros, ces gadgets qui permettent d'espionner son voisin - Capital.fr
-
A 21h05 sur Chérie 25. Simon et Christine Andrieu habitent un pavillon propret, dans la banlieue d'Orléans. Un quartier où chacun peut épier les voisins sans avoir à froisser leur pelouse. Tout bascule le jour où la jeune fille au pair de la famille Andrieu est retrouvée morte, étranglée dans sa chambre. Petit professeur de mathématiques bouffi de complexes, passionné par ses trains électriques, Simon, le mari, fait alors figure de suspect numéro un. Il sera soupçonné « Jusqu'à l'enfer », comme l'annonce le titre de ce téléfilm policier de Denis Malleval. leparisien.fr, Programme TV du mercredi 8 juillet : notre sélection - Le Parisien
-
« Est-ce que le réseau wifi du train et les caméras auront des portes cachées pour épier les passagers ? C’est une opportunité en or pour les services secrets chinois », a prévenu le spécialiste en cybersécurité Steve Waterhouse. Le Journal de Montréal, Le constructeur chinois des trains d’exo dans la mire du Pentagone | JDM
-
Fabrice, c’est un jaloux. Même après la rupture, il a continué à épier, à suivre et à harceler ses ex-compagnes. Il les a même poursuivies en voiture, allant jusqu’à faire des queues de poisson ! sudinfo.be, Fabrice harcelait ses ex-compagnes: il écope d’une peine de prison!
-
Ces voisins habitent au rez-de-chaussée. Ils voient tout ce qu’il se passe. Ils ne travaillent pas, donc ils passent leurs journées sur leur balcon à épier les gens. Elle leur a rendu la voiture et a arrêté de les payer, donc ils ne sont pas contents. Ils veulent de l’argent puisqu’ils sont prêts à faire du chantage pour rendre le portable de ma petite-fille. Deux policiers se sont présentés. L’un d’eux m’a regardée, a soupiré et a dit : "Ras le bol de ces conflits de voisins". Europe 1, Ses enfants ont été tabassés par leurs voisins : "Je suis traumatisée"
-
Groupez des hommes, ils s'écouteront ; groupez des femmes, elles s'épieront. De Madame de Maintenon / Correspondance ,
-
Dès que l'on commence à épier son corps, le vieillissement a commencé. De Claudette Boucher / Jamais plus les chevaux ,
-
Vendu comme un outil de contrôle parental, ce logiciel permet en fait d’épier n’importe qui. Capital.fr, De 100 à 500 euros, ces gadgets qui permettent d'espionner son voisin - Capital.fr
-
Un quartier où chacun peut épier les voisins sans avoir à froisser leur pelouse. leparisien.fr, Programme TV du mercredi 8 juillet : notre sélection - Le Parisien
-
« Est-ce que le réseau wifi du train et les caméras auront des portes cachées pour épier les passagers ? Le Journal de Montréal, Le constructeur chinois des trains d’exo dans la mire du Pentagone | JDM
Traductions du mot « épier »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | spy |
Espagnol | espiar |
Italien | spiare |
Allemand | ausspionieren |
Chinois | 监视 |
Arabe | التجسس على |
Portugais | espionar |
Russe | шпионить за |
Japonais | スパイする |
Basque | espioi |
Corse | spia |
Synonymes de « épier »
- guetter
- pister
- espionner
- se mettre à l'affût
- surveiller
- être aux aguets
- être à l'affût
- observer
- scruter
- filer
- regarder
- reluquer
Combien de points fait le mot épier au Scrabble ?
Nombre de points du mot épier au scrabble : 6 points