Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épier »
Épier
[epie]
Définitions de « épier »
Épier - Verbe
-
Surveiller quelqu'un ou quelque chose de façon secrète et attentive.
[…], j’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets.
— Francis Carco, Maman Petitdoigt -
(Figuré) (Vieilli) Guetter l'opportunité pour agir ou tirer avantage d'une situation.
Pendant toute la journée du lendemain elle épia les occasions de s'assurer de son triomphe sur sa folle passion.
— Stendhal, Le Rouge et le Noir -
(Agriculture) Se dit des céréales ou plantes qui développent leur inflorescence en forme d'épi.
M. Jarrin nous écrit de Bourg (Ain) :Le blé a épié en avance de trois semaines sur l’an dernier; on a commencé la récolte du colza, qui est bonne. Les céréales sont plus belles qu'elles n’ont été depuis longtemps.
— Journal d'agriculture pratique, vol.18
Étymologie de « épier »
(Verbe 1) Du vieux français espier, qui a donné espion en français et to spy en anglais. D'origine francique spehôn (« observer attentivement »), qui a donné spähen (« épier ») en haut allemand. De la même racine indo-européenne spek- que le verbe latin specere et le grec ancien σκοπεῖν, skopeîn. (Verbe 2) Du latin impérial spicare (« fournir un épi »).Usage du mot « épier »
Évolution historique de l’usage du mot « épier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épier »
Citations contenant le mot « épier »
-
Dès que l'on commence à épier son corps, le vieillissement a commencé.
Claudette Boucher — Jamais plus les chevaux -
Groupez des hommes, ils s'écouteront ; groupez des femmes, elles s'épieront.
Madame de Maintenon — Correspondance -
A 21h05 sur Chérie 25. Simon et Christine Andrieu habitent un pavillon propret, dans la banlieue d'Orléans. Un quartier où chacun peut épier les voisins sans avoir à froisser leur pelouse. Tout bascule le jour où la jeune fille au pair de la famille Andrieu est retrouvée morte, étranglée dans sa chambre. Petit professeur de mathématiques bouffi de complexes, passionné par ses trains électriques, Simon, le mari, fait alors figure de suspect numéro un. Il sera soupçonné « Jusqu'à l'enfer », comme l'annonce le titre de ce téléfilm policier de Denis Malleval.
leparisien.fr — Programme TV du mercredi 8 juillet : notre sélection - Le Parisien -
« Est-ce que le réseau wifi du train et les caméras auront des portes cachées pour épier les passagers ? C’est une opportunité en or pour les services secrets chinois », a prévenu le spécialiste en cybersécurité Steve Waterhouse.
Le Journal de Montréal — Le constructeur chinois des trains d’exo dans la mire du Pentagone | JDM -
Installée sur un smartphone, mSpy promet d’en révéler tous les secrets : position géographique, SMS échangés, photos enregistrées… Vendu comme un outil de contrôle parental, ce logiciel permet en fait d’épier n’importe qui. Nous l’avons testé. Les + : la souscription (en quelques clics surInternet) et la lisibilité des résultats ( présentés de façon très intuitive). Les - : le bug (après troisheures d’espionnage, il afallu la réinstaller) et le prix (59,99euros pour un mois d’offre premium sans engagement).
Capital.fr — De 100 à 500 euros, ces gadgets qui permettent d'espionner son voisin - Capital.fr -
Ces voisins habitent au rez-de-chaussée. Ils voient tout ce qu’il se passe. Ils ne travaillent pas, donc ils passent leurs journées sur leur balcon à épier les gens. Elle leur a rendu la voiture et a arrêté de les payer, donc ils ne sont pas contents. Ils veulent de l’argent puisqu’ils sont prêts à faire du chantage pour rendre le portable de ma petite-fille. Deux policiers se sont présentés. L’un d’eux m’a regardée, a soupiré et a dit : "Ras le bol de ces conflits de voisins".
Europe 1 — Ses enfants ont été tabassés par leurs voisins : "Je suis traumatisée" -
Fabrice, c’est un jaloux. Même après la rupture, il a continué à épier, à suivre et à harceler ses ex-compagnes. Il les a même poursuivies en voiture, allant jusqu’à faire des queues de poisson !
sudinfo.be — Fabrice harcelait ses ex-compagnes: il écope d’une peine de prison!
Traductions du mot « épier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spy on |
| Espagnol | espiar |
| Italien | spiare |
| Allemand | ausspionieren |
| Chinois | 监视 |
| Arabe | التجسس على |
| Portugais | espionar |
| Russe | шпионить за |
| Japonais | スパイする |
| Basque | espioi |
| Corse | spia |