La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrecoupé »

Entrecoupé

Variantes Singulier Pluriel
Masculin entrecoupé entrecoupés
Féminin entrecoupée entrecoupées

Définitions de « entrecoupé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTRECOUPÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de entrecouper*.
II.− Emploi adj. [En parlant de souffle, de la voix, etc.] Haché, saccadé. Une voix tremblante, entrecoupée (Genlis, Chev. Cygne, t. 1, 1795, p. 33).Une manière originale de faire des récits, par des mots entrecoupés qui disent tout et rien (Stendhal, Amour,1822, p. 73).Son souffle fort et entrecoupé révélait un état d'émotion violente (Barrès, Colline insp.,1913, p. 270).
Fréq. abs. littér. : 357. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 602, b) 571; xxes. : a) 551, b) 365.

Wiktionnaire

Adjectif - français

entrecoupé

  1. Qui est coupé plusieurs fois.
    1. Qualifie une voix, un phrasé, dont le déroulement est heurté, souvent par des sanglots, par la colère, par l'émotion, etc..
      • Je ne vous crains pas, sire chevalier, répondit Rébecca ; mais sa voix entrecoupée semblait contredire ce qu’il y avait d’héroïque dans ses paroles. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    2. Se dit d'un terrain qui est traversé sur plusieurs endroits.
      • Nous arrivons sur un terrain entrecoupé de bouquets d'arbres où toute trace de la rivière disparait. — (Le tour du monde : nouveau journal des voyages, Volume 4, publié par Edouard Charton, 1898)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTRECOUPER. v. tr.
Couper, interrompre en divers endroits, par divers endroits. Ce pays est entrecoupé de ruisseaux, de collines. Fig., Son discours était entrecoupé de digressions, de citations, de parenthèses. Les soupirs entrecoupaient sa voix, ses paroles. Mots entrecoupés.

S'ENTRECOUPER signifie Se couper l'une l'autre, en parlant de Lignes, de chemins qui se croisent.

Littré (1872-1877)

ENTRECOUPÉ (an-tre-kou-pé, pée) part. passé.
  • 1Coupé en divers points. La Grèce, entrecoupée de tous côtés par des mers, devait fleurir par le commerce, Raynal, Hist. phil. I, Introd.

    Terme de botanique. Vaisseaux entrecoupés, ceux qui composent le tissu cellulaire moniliforme.

  • 2 Par extension, interrompu, saccadé. Vénus lui répondit d'une voix entrecoupée de profonds soupirs, Fénelon, Tél. IX. Plus de fadeur, plus de galanterie ; son langage était rapide, entrecoupé, plein de substance et de chaleur, Marmontel, Cont. moraux, Les quatre flacons. Il balbutia quelques mots entrecoupés, Genlis, Ad. et Théod. t. III, lett. 16, p. 112, dans POUGENS.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ENTRECOUPÉ. Ajoutez :
3 Terme de forestier. Qui est coupé par des clairières. Le peuplement qui renferme des clairières est dit clairiéré ou entrecoupé, G. Bagneris, Manuel de sylvic. page 5, Nancy, 1873.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entrecoupé »

→ voir entrecouper
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entrecoupé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entrecoupé ɑ̃trœkupe

Citations contenant le mot « entrecoupé »

  • Un pêle-mêle amoureux entrecoupé de magnifiques photos de Peter Knapp ou Francis Giacobetti qui se clôt sur son dernier poème, où l’enfance se mélange à la nuit. Bouleversant. , Les mille et une vies de Mireille Darc
  • La vie c’est un long calvaire entrecoupé de quelques cuites. De Benoît Gagnon
  • Un lourd protocole avec des séances de kinésithérapie, ergothérapie ou psychomotricité s’impose à ce jeune Lot-et-Garonnais entrecoupé de rendez-vous avec des spécialistes. petitbleu.fr, Opéré aux Etats-Unis, le petit Léo profite de sa nouvelle vie - petitbleu.fr
  • Un lourd protocole avec des séances de kinésithérapie, ergothérapie ou psychomotricité s'impose à ce jeune lot-et-garonnais entrecoupé de rendez-vous avec des spécialistes.  petitbleu.fr, Lot-et-Garonne : Opéré aux Etats-unis d'une infirmité motrice cérébrale, le petit Léo profite de sa nouvelle vie - petitbleu.fr
  • Le reportage est entrecoupé de reconstitutions avec des comédiens.  , Des images du château d'Eu dans le magazine de France 2 | L'Informateur d'Eu

Traductions du mot « entrecoupé »

Langue Traduction
Anglais interspersed
Espagnol intercalado
Italien intervallati
Allemand eingestreut
Chinois 穿插
Arabe تتخللها
Portugais intercalado
Russe вкрапленный
Japonais 散在
Basque tartekatuta
Corse intercalatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « entrecoupé »

Entrecoupé

Retour au sommaire ➦

Partager