La langue française

Entoiler

Définitions du mot « entoiler »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTOILER, verbe trans.

A.− COUT. Coudre un morceau de toile sur une partie de vêtement pour lui donner du maintien et plus spécialement coudre un ajustement de dentelle ou de quelque autre tissu délicat, sur de la toile. Entoiler une cravate, des manchettes (Ac.). L'élève commence par entoiler les ceintures et le soupon comme le représente la figure 16 (Gendron, Mét. tailleur,1927, p. 29).
B.− ,,Relier en toile`` (Ac. 1932).
C.− Techn. Tendre de toile. Entoiler une estampe, une carte de géographie (Ac. 1932).
D.− Arg. Arrêter, capturer. Se faire entoiler. Emploi pronom. Si on m'entoile (...) je suis propre (Bruant1901, p. 131).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃twale], (j')entoile [ɑ ̃twal]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. [Fin xiies. (Raoul de Cambrai, éd. E. Le Glay, p. 244 : Son mentel à fin or entoilliet [entailliet ds éd. P. Meyer, 6258])]; 1611 « faire avec de la toile, garnir, ourler, entourer de toile » (Cotgr.). Dér. de toile*; préf. en-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

entoiler \ɑ̃.twa.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fixer, coller sur une toile.
    • Entoiler une estampe, une carte de géographie.
    • L'usine [...] était également outillée pour transformer le papier d'emballage en papier goudronné, entoilé, armé, huilé et paraffiné, à usage industriel. — (Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d'une industrie située en milieu rural, Journées d'études vosgiennes, 2005)
  2. Fixer ou coudre sur une toile pour rigidifier ou donner de la tenue.
    • Entoiler une cravate, des manchettes, un col de fourrure.
  3. Fixer, coller une toile sur un cadre un cerf volant ou une aile d'avion léger.
  4. Relier en toile.
    • Un in-12 simplement entoilé.
  5. (Bande dessinée) Dans la bande dessinée Spider-Man, immobiliser avec la toile synthétique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTOILER. v. tr.
Fixer sur une toile. Entoiler une cravate, des manchettes, un col de fourrure. Entoiler une estampe, une carte de géographie. Il signifie aussi Relier en toile. Un in-12 simplement entoilé.

Littré (1872-1877)

ENTOILER (an-toi-lé) v. a.
  • 1Garnir de toile quelque chose de plus léger et de plus fin pour le soutenir, le garantir d'accident. Entoiler une carte, c'est la coller sur la toile.
  • 2Remettre de la toile à une dentelle.

HISTORIQUE

XIIe s. Et son mantel à fin or entoillet, Raoul de C. 244.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENTOILER, v. act. c’est coller sur une toile une estampe, une these, un dessein ; pour cet effet, on passe de la colle faite avec de l’eau & de la farine bouillie sur un toile tendue sur un chassis, sur laquelle on applique l’estampe ou dessein qu’on veut y coller, après quoi on met un papier dessus, sur lequel on frote en appuyant, pour que la colle prenne bien par-tout, & qu’il ne reste point de vent. (R)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « entoiler »

En 1, et toile.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De toiler, avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entoiler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entoiler ɑ̃twale

Évolution historique de l’usage du mot « entoiler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entoiler »

  • L'araignée sympa du quartier n'a jamais eu une garde-robe aussi fournie pour entoiler les malfrats de New York. D'ailleurs, pour nous le prouver, le jeu Marvel's Spider-Man Remastered dévoile trois nouveaux costumes. Jeuxvideo.com, Marvel's Spider-Man Remastered ajoute trois nouveaux costumes à sa garde-robe - Actualités - jeuxvideo.com

Traductions du mot « entoiler »

Langue Traduction
Anglais canvas
Espagnol lona
Italien tela
Allemand segeltuch
Chinois 帆布
Arabe اللوحة القماشية
Portugais tela de pintura
Russe холст
Japonais キャンバス
Basque mihise
Corse tela
Source : Google Translate API

Synonymes de « entoiler »

Source : synonymes de entoiler sur lebonsynonyme.fr

Entoiler

Retour au sommaire ➦

Partager