La langue française

Enrailler

Sommaire

  • Définitions du mot enrailler
  • Étymologie de « enrailler »
  • Phonétique de « enrailler »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enrailler »
  • Citations contenant le mot « enrailler »
  • Traductions du mot « enrailler »
  • Synonymes de « enrailler »

Définitions du mot « enrailler »

Wiktionnaire

Verbe

enrailler \ɑ̃.ʁɑ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enrailler)

  1. Placer (un véhicule) sur les rails sur lesquels il doit circuler.
    • Le sabot-cale ne sert pas à « remettre les véhicules sur rail » (enrailler) ; dans certaines circonstances il peut, au contraire, en provoquer le déraillement. — (Pierre Mayeux, revue Transmondia, 1955)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « enrailler »

De rail, avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enrailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enrailler ɑ̃raje

Évolution historique de l’usage du mot « enrailler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enrailler »

  • Alors que l’été vient de commencer et que la plupart des Français a déjà un pied en vacances, le gouvernement, lui, pense déjà la rentrée. Redoutant une seconde vague de Covid-19, il a en effet d’ores et déjà pris des mesures pour l’enrailler. Ainsi, la secrétaire d’Etat à l’Economie, Agnès Pannier-Runacher a annoncé mercredi que toutes les entreprises du territoire devaient préparer un stock de masques de dix semaines de masques pour l’ensemble de leurs salariés et ce, dès la rentrée. "Nous préparons la rentrée avec un risque de re-circulation du virus, c’est pourquoi nous demandons aux entreprises de prévoir dix semaines de stocks de masques", a-t-elle déclaré lors d’une audition par la délégation aux entreprises du Sénat. Et celle-ci d’ajouter ensuite : "En leur rappelant que nous avons désormais des producteurs de masques textiles à filtration garantie". Planet, Stock de masques : les entreprises devront en prévoir pour dix semaines en cas de seconde vague
  • Le fait de remonter à 90, n’est ni une démarche scientifique, ni une démarche économique mais une démarche purement politique qui consiste à penser que la mesure ayant été impopulaire, il faut se rendre populaire en essayant de l’enrailler. Tout ça a été fait à des fins électoralistes avec en ligne de mire les élections cantonales et régionales en 2021. Dans la période qu’on vit, c’est sans doute ce qu’on fait de plus déplorable. En matière de sécurité routière, je n’ai jamais vu de mesure populaire, sauf que dans les années 70 on avait 17 000 morts par an et aujourd’hui on en a 3500. En plus, aller dépenser 300 000 euros en panneaux, faut quand même le faire ! France 3 Normandie, Le département de l'Orne revient aux 90 km/h
  • Quand on pense aux actions visant à enrailler le changement climatique, on pense à de nouvelles politiques publiques, à de nouvelles technologies de dépollution, à l’installation d’éoliennes ou de panneaux solaires. Toutes ces mesures nous apparaissent très coûteuses. Pourtant, la finalité est inverse. Une étude réalisée par le Postdam Institute for Climate Impact Research, en Allemagne, et publiée fin janvier dans Nature, conclut qu’agir contre le changement climatique revient aussi à limiter de grandes pertes économiques. Numerama, Ne rien faire contre le changement climatique est plus coûteux que d'agir

Traductions du mot « enrailler »

Langue Traduction
Anglais derail
Espagnol hacer descarrilar
Italien deragliare
Allemand entgleisen
Chinois 出轨
Arabe الخروج عن مساره
Portugais descarrilhar
Russe пускать под откос
Japonais 脱線する
Basque derail
Corse derail
Source : Google Translate API

Synonymes de « enrailler »

Source : synonymes de enrailler sur lebonsynonyme.fr
Partager