La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrebâiller »

Entrebâiller

[ɑ̃trœbaijr]
Ecouter

Définitions de « entrebâiller »

Entrebâiller - Verbe

  • Ouvrir légèrement ou partiellement.

    Un homme se glissa sous le porche avec la fantastique vélocité d’une ombre aussitôt que le général eut entrebâillé la porte ; et, sans qu’il pût s’y opposer, l’inconnu l’obligea de la lâcher en la repoussant par un vigoureux coup de pied […]
    — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans

Expressions liées

  • Entrebâiller une porte, des persiennes

Usage du mot « entrebâiller »

Évolution historique de l’usage du mot « entrebâiller » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « entrebâiller » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « entrebâiller »

Citations contenant le mot « entrebâiller »

  • En mode confinement, les librairies commencent à entrebâiller leurs portes pour ouvrir les livres. L’équipe des Temps modernes se mobilise rue des Jacobins. "Nous sommes désormais autorisées à proposer un service de drive à la librairie pour le retrait des commandes" explique Marion. Elle poursuit : "il n’est toujours pas question d’ouvrir la librairie et d’accueillir du public mais de proposer avec prudence une solution de dépannage pour les lecteurs dans des conditions respectueuses des gestes barrières. Un service qui peut se faire sur les créneaux horaires d’ouverture habituel de la librairie".
    ladepeche.fr — Pamiers. Un drive du livre en place à la librairie des Temps modernes - ladepeche.fr
  • Benjamin Lazar se présente, seul. Dans son costume sombre aux paillettes bleutées, il a l’allure d’un maître de cérémonie, d’un passeur prêt à entrebâiller la porte d’un univers singulier, déterminé à accompagner son public dans un voyage d’une belle âpreté. Après s’être penché sur la figure de Cyrano de Bergerac, et avoir donné corps à un envol de la liberté et de la pensée dans L’Autre monde ou les états et empires de la lune, il a choisi de plonger dans les profondeurs des Chants de Maldoror, ce « vieil océan » où s’engouffre Isidore Ducasse, alias le Comte de Lautréamont, celui du subconscient et de l’âme humaine.
    Sceneweb — / critique / Benjamin Lazar sur les flots de Maldoror
  • La crise du COVID-19 a permis d’entrebâiller les portes de la transformation numérique afin de permettre aux entreprises de maintenir leurs opérations et de réorienter la manière dont elles fournissaient leurs services. Aujourd’hui, il est temps d’ouvrir ces portes en grand afin d’accélérer la reprise.
    Faire du digital le moteur de la reprise | Paperjam News
  • L’Etat a déjà fait 4 erreurs, ça suffit. La décision d’entrebâiller l’aéroport a été prise trop tard. Il n’y avait aucun dépistage des arrivants. Les porteurs du virus sont rentrés chez eux et ont eu le temps de contaminer leurs proches et les personnes rencontrées sur leur parcours. Enfin, le nombre de places en hospitalier était seulement d’une cinquantaine. En bricolant, on en compte environs 150 et à peine une dizaine de respirateurs. Et on amuse la population avec des histoires de masques. C’est tragique.
    Témoignages.RE - https://www.temoignages.re — Coronavirus : le PCR propose « un Fonds d’urgence pour acheter des tests de dépistage pour tous » - Santé - Infos La Réunion

Traductions du mot « entrebâiller »

Langue Traduction
Anglais half-open
Espagnol medio abierto
Italien mezzo aperto
Allemand halb offen
Chinois 半开放
Arabe نصف مفتوح
Portugais meio aberto
Russe полуоткрытый
Japonais 半開き
Basque erdi ireki
Corse a mità aperta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.