La langue française

Enquiquineur, enquiquineuse

Définitions du mot « enquiquineur, enquiquineuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENQUIQUINEUR, EUSE, subst.

Pop. Personne qui enquiquine, importune, agace par un comportement ou des propos déplaisants, par des tracasseries. Mathilde essaya un sourire, du type risette-à-l'enquiquineur (H. Bazin, Lève-toi,1952, p. 84).
Emploi adj. Pas si enquiquineuse que tu le prétends (Arnoux, Zulma,1960, p. 112).
Prononc. : [ɑ ̃kikinœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1940 (Colette, Chambre d'hôtel, p. 105). Dér. du rad. de enquiquiner*; suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

enquiquineur \ɑ̃.ki.ki.nœʁ\ masculin (pour une femme on dit : enquiquineuse)

  1. Importun, casse-pieds.
    • En 2017, quand le praticien avertit sa direction, les six anesthésistes appellent à un boycotte de l’enquiquineur, coupable à leurs yeux d’un « comportement anti-confraternel » (sic). — (Christophe Labbé, « Anesthésistes dans la seringue », Le Canard enchaîné, 13 juin 2018, page 4.)
    • Et puis l’enquiquineur avait hurlé :
      — Tu veux mon poing dans la gueule ou quoi ?
      — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 223.)

Nom commun

enquiquineuse \ɑ̃.ki.ki.nøz\ féminin

  1. Féminin de enquiquineur.

Nom commun

enquiquineuse \ɑ̃.ki.ki.nøz\ féminin

  1. Féminin de enquiquineur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « enquiquineur »

(Siècle à préciser) De enquiquiner avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enquiquineur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enquiquineur ɑ̃kikinœr

Évolution historique de l’usage du mot « enquiquineur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enquiquineur »

  • Les parlementaires « déambulent dans toute la Knesset sans porter le masque et ils me qualifient « d’enquiquineur » quand je le leur fais remarquer », a-t-il déclaré en plénière du Parlement. The Times of Israël, Une épidémie de coronavirus à l'hôpital Ichilov de Tel Aviv - média | The Times of Israël
  • Conrad «le p’tit Russe» est une sorte d’empêcheur de tourner en rond, un enquiquineur de première. Né d’une mère germanique et d’un austère père soviétique, Conrad a d’abord grandi en Chine avant de faire des siennes dans de nombreux pays. Au gré de leurs déplacements, ses parents aimants ont pourtant fait de leur mieux pour éduquer ce trublion des bacs à sable. Malgré leurs efforts, cet électron libre ne connaissait d’autre occupation que d’irriter toutes les personnes qu’il rencontrait. Il faut dire qu’à force de voyager, les attaches amicales et familiales n’ont eu de cesse de se faire et de se défaire. Pas étonnant que Conrad le p’tit Russe soit devenu «une raclure de sale petit morveux» comme l’a qualifié le recteur du pensionnat dans lequel ses parents ont finalement dû se résoudre à le placer. , L’ère de la pulmonaire, reine de l’air - La Liberté
  • Quand Guy Bedos vous accueille (c’est difficile d’écrire au passé, il y a quand même des nécros qui vous font mal au c…)… Quand Guy Bedos vous accueille en interview, d’abord, il vous prend de haut et vous regarde avec cet air qui semble dire "C’est qui encore cet enquiquineur?" Et puis, au fil de la conversation, il vous met la main au genou, le serre doucement et vous dit "Mon chéri, qu’est-ce que tu veux encore savoir?" Guy Bedos a longtemps entretenu une image de dur à cuire, mais le temps a eu la bonté de nous dévoiler son plus gros mensonge: il n’était pas dur à cuire, il était hyper sentimental. Si vous lui parliez de ses enfants, son regard s’illuminait, et si vous insistiez, il s’embrumait: "Arrête, tu vas me faire chialer. Le con…" Moustique.be, Guy Bedos est mort | Moustique.be
  • Et nous n'allons pas ici vous déterrer un enquiquineur de bas-étage mettant le feu aux poudres au sein d'un forum lambda. Oh que non : le troll du jour se nomme Andrew Wilson, et il est actuellement PDG du géant Electronic Arts. Mais comme tout être humain, Wilson est fragile, et jamais à l'abri d'un faux pas. Gameblog, Pour le patron d'Electronic Arts, on peut faire de "bonnes" loot boxes
  • Gérer un collaborateur casse-pieds n’est guère une sinécure. Il vous est certainement arrivé de devoir travailler quotidiennement avec un enquiquineur ! Certains collaborateurs peuvent devenir une véritable source de stress au quotidien. Rien que de se lever en se disant qu’il allait falloir les affronter toute la journée peut vous démotiver à prendre le chemin du bureau. Dynamique-Mag.com, Gérer un collaborateur casse-pieds
  • Je passais la quasi-totalité de mon temps à penser à mon « fiancé » au lieu de m’amuser comme les autres petites filles de mon âge. Pour la petite histoire, Absalam était le meilleur ami de mon frère ainé. La première fois que je l’ai rencontré, son grand sourire m’a fait perdre tous mes moyens. Moi, une petite si enquiquineuse et espiègle, je n’arrivais même plus à respirer ou à placer un mot ! Moi, très collée à mon frangin, Absalam a fini par m’adopter. Il disait que j’étais sa « femme » et me couvrait de petits cadeaux à chaque fois qu’il le pouvait. , Amours d’enfants : des plaisanteries qui dérivent - Bamada.net
  • Elle s’est forgé une solide réputation d’enquiquineuse au sein du Département fédéral des affaires étrangères. Il y avait déjà eu la demande (refusée) de visa humanitaire pour un milicien congolais acquitté par la Cour pénale internationale. Tout récemment, elle donnait encore des sueurs froides à la diplomatie helvétique en tentant une mise sous curatelle du président algérien Abdelaziz Bouteflika alors que ce dernier se trouvait hospitalisé à Genève. La procédure sera classée pour cause de départ précipité du grand malade. Autant dire que derrière des airs de jeune fille sage et conciliante, l’avocate Saskia Ditisheim cache une baroudeuse, prête aux improvisations les plus originales pour combattre l’injustice. Le Temps, Saskia Ditisheim, les combats sans relâche d’une baroudeuse du pénal - Le Temps

Traductions du mot « enquiquineur »

Langue Traduction
Anglais annoying
Espagnol molesto
Italien fastidioso
Allemand nervig
Chinois 烦人的
Arabe مزعج
Portugais irritante
Russe раздражающий
Japonais 煩わしい
Basque gogaikarriak
Corse fastidiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « enquiquineur »

Source : synonymes de enquiquineur sur lebonsynonyme.fr

Enquiquineur

Retour au sommaire ➦

Partager