La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enclouer »

Enclouer

[ɑ̃klue]
Ecouter

Définitions de « enclouer »

Enclouer - Verbe

  • Infliger une blessure à un cheval avec un clou lors du ferrage.

    Dans le bruit métallique des écuries, un hennissement de douleur s'éleva soudainement : l'animal venait d'être encloué.
    (Citation fictive)
  • Rendre une pièce d'artillerie inutilisable en obstruant son orifice avec un clou.

    Les artilleurs, attelés aux mitrailleuses, en arrachaient à la hâte un boulon, une vis, en brisaient un ressort pour les mettre hors de service. D'autres, fous de rage, silencieusement, enclouaient leurs pièces.
    — Amédée Achard, Récits d'un soldat - Une armée prisonnière; Une campagne devant Paris
  • (Chirurgie) Immobiliser ou réparer une structure osseuse au moyen d'un ou plusieurs clous.

    Il a bien fallu qu’un jour quelqu’un osât le premier enlever un estomac tumoral, visser ou enclouer un fémur fracturé, coudre une anastomose digestive ou vasculaire [...].
    — Robert Soupault, Chirurgie

Expressions liées

  • Mon cheval s'est encloué (mon cheval a rencontré, en marchant, un clou qui lui entre dans le pied)

Étymologie de « enclouer »

Du bas latin inclavare, composé de in, en, et de clavus, clou. Dérivé de clouer, avec le préfixe en-.

Usage du mot « enclouer »

Évolution historique de l’usage du mot « enclouer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enclouer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enclouer »

Citations contenant le mot « enclouer »

  • Une naissance à terme pour séduire l’espoir dans un après meilleur. Et des gestations fébriles pour enclouer dans ce présent hésitant les divisions partisanes déjà consommées et combien critiquées.
    L'Economiste Maghrébin — Ghannouchi - Moussi : un bras de fer qui garde encore tous ses secrets

Traductions du mot « enclouer »

Langue Traduction
Anglais nail
Espagnol uña
Italien chiodo
Allemand nagel
Chinois
Arabe مسمار
Portugais unha
Russe гвоздь
Japonais
Basque iltze
Corse unghia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.