La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en guise de »

En guise de

Définitions de « en guise de »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

en guise de \ɑ̃ ɡiz də\ invariable

  1. À la façon, à la place de, en manière de.
    • Son fripon de cuisinier n'est pas pour rien l'élève d'un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Les mélasses, dont on extrait encore du sucre blanc, […] servent aussi à la fabrication du caramel ; souvent même on les utilise en guise de sucre. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 129)
    • Après quelques bonnes poignées de main échangées en guise d’adieu, […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • […] Rabalan sortit de sa maison, misérable masure en torchis, croulante, à peine couverte de quelques paquets de lande sèche en guise de toit, […]. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
    • Les fusils partaient, des étrangers étaient tués. L'ordre revenu, on punit quelque fellahs en guise d'exemple. Son père, dont le caractère était vif, périt dans la répression. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
    • Comme aux très anciennes bâtisses, l'auvent du toit dévale presque jusqu'au sol, en guise de hangar. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • L’observateur rapporte qu'une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n'eurent aucunes suites fâcheuses. — (Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, Neufchâtel : Samuel Faulche, 1765, vol.12, page 326)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en guise de »

→ voir guise. Locution déjà attestée sous la forme actuelle en 1050 (Alexis, éd. Chr. Storey, 149).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en guise de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en guise de ɑ̃ giz dœ

Fréquence d'apparition du mot « en guise de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « en guise de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « en guise de »

  • Le progrès existe, c’est certain. L’américain moyen paie maintenant en impôts deux fois ce qu’il avait avant en guise de salaire.
    Henri Louis Mencken
  • La révolution du "string facial" est-elle en marche ? Rappelez-vous...  : au mois de décembre, un passager américain s’est fait expulser d’un vol United Airlines alors qu’il portait un string rouge en guise de masque.
    Insolite. Pour son défilé, il présente des strings en guise de masques
  • Plus grand est l’artiste, plus grand est le doute ; la confiance parfaite n’est accordé qu’aux moins talentueux, en guise de prix de consolation.
    Robert Hughes
  • Suisse : depuis que ses deux produits nationaux, la neige et le chocolat, ont fondu, l’horloge à coucou a été inventée pour que les touristes aient quelque chose de solide en guise de souvenir !
    Alan Coren — The Sanity Inspector
  • Pendant l'insomnie, je me dis, en guise de consolation, que ces heures dont je prend conscience, je les arrache au néant, et que si je les dormais, elles ne m'auraient jamais appartenu, elles n'auraient jamais existé.
    Emil Michel Cioran
  • [DIVERS] En guise de soutien à l'Ukraine, EA retire la Russie de ses jeux FIFA
    JeuxVideo-Live — En guise de soutien à l'Ukraine, EA retire la Russie de ses jeux FIFA - News @JVL
  • J'ai peine à croire qu'on parvienne un jour à démontrer que nous sommes l'oeuvre d'un être suprême et non pas, comme il semble, celle d'un être fort imparfait qui nous a fabriqués en guise de passe-temps.
    Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes

Traductions du mot « en guise de »

Langue Traduction
Anglais as a
Espagnol como un
Italien come un
Allemand als ein
Chinois 作为一个
Arabe ك
Portugais como um
Russe как
Japonais として
Basque gisa
Corse cum'è a
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot en guise de au Scrabble ?

Nombre de points du mot en guise de au scrabble : 11 points

En guise de

Retour au sommaire ➦