Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embrumer »
Embrumer
Sommaire
- Définitions de « embrumer »
- Étymologie de « embrumer »
- Phonétique de « embrumer »
- Fréquence d'apparition du mot « embrumer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « embrumer »
- Citations contenant le mot « embrumer »
- Images d'illustration du mot « embrumer »
- Traductions du mot « embrumer »
- Synonymes de « embrumer »
- Antonymes de « embrumer »
- Combien de points fait le mot embrumer au Scrabble ?
Définitions de « embrumer »
Trésor de la Langue Française informatisé
EMBRUMER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
embrumer transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’embrumer)
-
Remplir de brume.
- Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
- Un voile de nuages embrumait la perspective des rues et des squares, et le roulis de l’aéronef balançait le spectacle. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921)
-
(Pronominal) Se couvrir de brume.
- Mais, ce jour-là, l'atmosphère s’embruma subitement, et une forte bourrasque, accompagnée de brumailles, se déclara dans l'après-dîner. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
-
(Pronominal) (Figuré) S’assombrir, devenir triste.
- L’horizon politique s’embrume.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Remplir de brume. L'orage a embrumé l'horizon.
S'EMBRUMER signifie Se couvrir de brume. L'horizon, le ciel s'embrume. Figurément, il signifie S'assombrir, devenir triste. L'horizon politique s'embrume.
Littré (1872-1877)
- Se charger de brume.
Le ciel s'embrume
, Helvétius, cité dans les Dict.
HISTORIQUE
XVIe s. … Et les eaux embrumées D'oraiges, vens, naufrages et tempestes
, Marot, J. V, 59. D'un roide cours les nues embrumées Va conduisant, qui petites fumées Semblent jetter
, Marot, J. IV, 43.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
EMBRUMER (S'). Ajoutez : L'horizon s'étant de nouveau embrumé, j'ai dû mettre la machine à petite vitesse et faire fonctionner le sifflet
, Rapport, Journ. offic. 11 oct. 1873, p. 6309, 1re col.
Activement. Couvrir d'une brume.
Fig. La langue italienne, disait Gioberti, sculpte les objets ; la langue française les peint, en les montrant rapprochés, avec des traits délicats et fins, mais nets, polis et distincts ; on peut dire que la langue allemande les ébauche et les embrume en les traçant d'une façon perplexe, comme les lointains des peintures
, Marc Monnier, Journ. des Débats, 25 janv. 1876, 3e page, 4e col.
Étymologie de « embrumer »
En 1, et brume.
- Dérivé de brume, avec le préfixe en-.
Phonétique du mot « embrumer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
embrumer | ɑ̃bryme |
Fréquence d'apparition du mot « embrumer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « embrumer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « embrumer »
-
Par rapport à cette nouvelle donne, avec la confiance renouvelée du chef de l’Etat en sa personne pour former un nouveau Gouvernement sur la base des recommandations du DNI (Dialogue National Inclusif), il avait la latitude d’embrumer l’horizon en composant avec des alliés politiques du M5 sur la base des strapontins, mais par principe de respect à la personnalité qu’incarne l’imam Dicko, il n’a aucunement voulu emprunter ce chemin.
Remontée brusque du climat socio-politique national : Boubou, la sagesse admirable de l’homme - Bamada.net -
Par rapport à cette nouvelle donne, avec la confiance renouvelée du chef de l’Etat en sa personne pour former un nouveau Gouvernement sur la base des recommandations du DNI (Dialogue National Inclusif), il avait la latitude d’embrumer l’horizon en composant avec des alliés politiques du M5 sur la base des strapontins, mais par principe de respect à la personnalité qu’incarne l’imam Dicko, il n’a aucunement voulu emprunter ce chemin.
Remontée brusque du climat socio-politique national : Boubou, la sagesse admirable de l’homme - Bamada.net
Images d'illustration du mot « embrumer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Annie Spratt via Unsplash
-
Photo de asoggetti via Unsplash
-
Photo de Sebin Thomas via Unsplash
-
Photo de Dani Aláez via Unsplash
-
Photo de Goran Vučićević via Unsplash
-
Photo de eberhard grossgasteiger via Unsplash
-
Photo de Laura Lefurgey-Smith via Unsplash
-
Photo de tom coe via Unsplash
-
Photo de adrian via Unsplash
-
Photo de Fabian Irsara via Unsplash
Traductions du mot « embrumer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | misting |
Espagnol | niebla |
Italien | nebbia |
Allemand | nebel |
Chinois | 薄雾 |
Arabe | ضباب |
Portugais | névoa |
Russe | туман |
Japonais | 靄 |
Basque | laino |
Corse | nebbia |
Synonymes de « embrumer »
Source : synonymes de embrumer sur lebonsynonyme.frAntonymes de « embrumer »
Combien de points fait le mot embrumer au Scrabble ?
Nombre de points du mot embrumer au scrabble : 14 points