Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embrumer »
Embrumer
[ɑ̃bryme]
Définitions de « embrumer »
Embrumer - Verbe
-
Envelopper d'une nappe de brouillard.
Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible.
— Isabelle Eberhardt, Le Major -
(Se) couvrir d'une brume épaisse.
Mais, ce jour-là, l'atmosphère s’embruma subitement, et une forte bourrasque, accompagnée de brumailles, se déclara dans l'après-dîner.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Figuré) S’obscurcir sous l’effet du chagrin ou de la mélancolie.
Et voilà, sous le poids du chagrin, son esprit s'embrumait, comme une matinée d'automne noyée dans les brumes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cerveau embrumé par l'insomnie, par le vin
- Embrumer le regard (le rendre moins vif.)
Étymologie de « embrumer »
Dérivé de brume, avec le préfixe en-.Usage du mot « embrumer »
Évolution historique de l’usage du mot « embrumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embrumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embrumer »
Antonymes de « embrumer »
Citations contenant le mot « embrumer »
-
Après le mauvais temps et les gaz lacrymogènes, une autre brume s’installe… Après nous avoir parlé sans arrêt des violences pendant les manifestations pour tenter de détourner notre attention du pourquoi de ces manifestations, on tente de nous embrumer dans les médias en n’évoquant plus que l’article 2 du projet de loi travail. Et depuis quelques jours, on ne parle même plus tellement de ce projet de loi…
Le Monde.fr — Loi El Khomri : « On tente de nous embrumer en n’évoquant plus que l’article 2 » -
C’est ainsi le cas pour le tir du Roy qui se répète, chaque année, au sein de toutes les associations d’archers, en France. Même la crise sanitaire n’a pas réussi à embrumer la tradition à la JGS Nevers.
www.lejdc.fr — Pierre Maublanc et Sacha Bulin se distinguent - Nevers (58000)
Traductions du mot « embrumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mist |
| Espagnol | niebla |
| Italien | nebbia |
| Allemand | nebel |
| Chinois | 薄雾 |
| Arabe | ضباب |
| Portugais | névoa |
| Russe | туман |
| Japonais | 靄 |
| Basque | laino |
| Corse | nebbia |