Embrunir : définition de embrunir


Embrunir : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

EMBRUNIR, verbe.

A.− Emploi trans. Rendre brun, sombre. Un endroit de la place déjà bien embruni par la nuit tombante (Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 94).Tout est petit, pauvre, ancien, ici, poli par les mains, embruni et rendu luisant par la fumée qui pique les yeux (Pourrat, Gaspard,1931, p. 44).
Au fig. ,,Assombrir, attrister`` (Lar. 19e). Ne direz-vous pas à votre amie inquiète les pensées qui embrunissent votre front chéri? (Balzac dsLar. 19e).
B.− Emploi intrans. ou pronom. Devenir brun, sombre. Le raisin embrunissait dans les vignes basses (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 292).Vingt lieues de collines nues (...) [qui] s'embrunissaient sous la bure des herbes d'hiver (Châteaubriand, Lourdines,1911, p. 207).
Rem. La plupart des dict. du xixes., Nouv. Lar. ill., Rob., Quillet, 1965, enregistrent le sens de « peindre d'une couleur trop brune ». Part. passé adj. Tableau embruni. Tableau peint d'une couleur trop brune.
Prononc. : [ɑ ̃bʀyni:ʀ], (j')embrunis [ɑ ̃bʀyni]. Étymol. et Hist. Ca 1300 « rendre brun » (Macé de La Charité, Bible, Richel. 401, fo141ads Gdf.); 1552 fig. (Ronsard, Amours, éd. P. Laumonier, t. IV, p. 153, 2). Dér. de brun*; préf. en-*; dés. -ir. Fréq. abs. littér. : 7.

Embrunir : définition du Wiktionnaire

Verbe

embrunir \ɑ̃.bʁy.niʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’embrunir)

  1. Rendre brun ou plus brun.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Pronominal) Devenir brun ou plus brun.
    • Puis il reprit sa route, car maintenant, au haut de la montée, dans l’ovale des frondaisons, s’embrunissait la perle humide et dorée du soir. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Embrunir : définition du Littré (1872-1877)

EMBRUNIR (an-bru-nir) v. a.
  • Rendre brun ou plus brun.

    Terme de peinture. Peindre d'une couleur trop brune.

HISTORIQUE

XVIe s. Quelle langueur ce beau front deshonore ? Quel voile obscur embrunit ce flambeau ? Ronsard, 99. Puis alors que vesper vient embrunir nos yeux, Ronsard, 300. … La passion que nous engendre amour, Qui de la vie embrunit le beau jour, Ronsard, 638. Trois ou quatre fois à l'embrunir du jour Il fit sonner le marteau sur ma porte, Ronsard, 705.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « embrunir »

Étymologie de embrunir - Littré

En 1, et brun.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de embrunir - Wiktionnaire

(Date à préciser) De brun.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « embrunir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embrunir ɑ̃brynir play_arrow

Conjugaison du verbe « embrunir »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe embrunir

Évolution historique de l’usage du mot « embrunir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « embrunir »

  • Son prestigieux titre de directrice de campagne du candidat Landing Savané que vous cherchez à écraser dans un humour fade ne passera pas ! Landing n’est pas président, mais aucune ingratitude ne parviendra à embrunir son sacrifice pour la patrie et sa ferme implication aux côtés de Bathily et de Dansokho dans la marche victorieuse vers la première alternance. Aminata Touré est arrivée à la Primature, certes par la confiance du Chef de l’Etat, mais également et en grande partie par sa témérité, son cursus universitaire et professionnel en marchant sur les braises ardentes de l’engagement politique et citoyen. Et non à partir des lambris dorés du pouvoir ! Monsieur le Ministre d’Etat, votre laïus manque d’épaisseur pour salir un parcours aussi valeureux. “Et vous”, comme pour paraphraser Mitterrand faisant face à Giscard d’Estaing lors d’un certain mai 1981 et pour répondre à la critique qui lui était faite par le même Giscard, d’être “un homme du passé”. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour, Attaques contre Mimi Touré : Amadou Diao "détruit" Samuel Sarr au lance flammes - Senego.com

Traductions du mot « embrunir »

Langue Traduction
Corse spray
Basque spray
Japonais 噴射
Russe спрей
Portugais spray
Arabe رذاذ
Chinois 喷雾
Allemand sprühen
Italien spray
Espagnol rociar
Anglais spray
Source : Google Translate API

Synonymes de « embrunir »

Source : synonymes de embrunir sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires