Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embrasse »
Embrasse
Sommaire
- Définitions de « embrasse »
- Étymologie de « embrasse »
- Phonétique de « embrasse »
- Fréquence d'apparition du mot « embrasse » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « embrasse »
- Citations contenant le mot « embrasse »
- Traductions du mot « embrasse »
- Synonymes de « embrasse »
- Antonymes de « embrasse »
- Combien de points fait le mot embrasse au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | embrasse | embrasses |
Définitions de « embrasse »
Trésor de la Langue Française informatisé
EMBRASSE, subst. fém.
[Correspond à embrasser I] Lien, cordon, bande d'étoffe, ganse de passementerie... qui, fixé(e) à une patère, sert à embrasser, à enserrer un rideau, une portière, en le/la tenant drapé(e) sur le côté. Aux fenêtres, des rideaux en calicot blanc encadrés de bandes rouges, attachés par de vulgaires embrasses rouges sur des patères exagérées (Balzac, Pierrette,1840, p. 38).Un des rideaux de la portière, détaché de son embrasse, masquait à moitié la porte (Zola, Page amour,1878, p. 1022).SYNT. Embrasses à glands d'or, de coton, de soie, de tapisserie, de velours vert; élégantes, vulgaires, larges embrasses; rideaux à embrasse; embrasses qui relèvent, retiennent les rideaux; rideaux attachés, pincés, retroussés, rehaussés par des embrasses; rattacher les rideaux à leurs embrasses.
Prononc. et Orth. : [ɑ
̃bʀas]; mais Warn. 1968 admet aussi [ɑ
̃bʀ
ɑ:s]. Prononc. anal. de bras* [bʀ
ɑ], dans lequel à l'orig. l'a est post. parce que la chute de l's avait normalement fermé la voyelle précédente. Le mot est admis ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1449 embrasse « embrasement » (G. Chastellain, Oultré d'amour, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 6, p. 91); 2. 1831 embrasse « attache de rideau » (Balzac, Peau chagr., 1831, p. 156). Déverbal de embrasser*. Fréq. abs. littér. : 4.
Wiktionnaire
Nom commun - français
embrasse \ɑ̃.bʁas\ féminin
-
Bande d’étoffe ou cordelière qui sert à retenir un rideau.
- Comme la femme de chambre pourrait venir pour détacher les rideaux drapés aux fenêtres, je lâchai leurs embrasses. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge […] — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- J’allais donc assez souvent au théâtre de Belleville. J’admirais le grand rideau rouge aux larges plis que retenait une embrasse de fils d’or. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 106.)
- Les voilages sont un peu gris. L’après-midi, les rideaux, jaune et marron, seront ramenés vers l’extérieur, pincés par une embrasse du même tissu. — (Christine Angot, Une Semaine de Vacances, éditions Flammarion, 2012, p. 25)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
EMBRASSE. n. f.
Bande d'étoffe ou Cordelière qui sert à retenir un rideau.
Bande d'étoffe ou Cordelière qui sert à retenir un rideau.
Littré (1872-1877)
EMBRASSE (an-bra-s') s. f.
- Bande d'étoffe, ou ganse de soie, qui est attachée à une patère, et qui sert à tenir les rideaux drapés.
Étymologie de « embrasse »
Voy. EMBRASSER.
- (Date à préciser) Déverbal sans suffixe de embrasser.
Phonétique du mot « embrasse »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| embrasse | ɑ̃bras |
Fréquence d'apparition du mot « embrasse » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « embrasse »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « embrasse »
-
Aussi vaste que l'espace qu'embrasse notre regard est cet espace à l'intérieur de nous.
Anonyme — Rig Veda -
Quand un voleur vous embrasse, comptez vos dents.
Proverbe hébreu -
On ne se jette pas dans des bras croisés. Même assoiffé d’affection, on n’embrasse pas les oursins.
Fatou Diome — Le Ventre de l’Atlantique -
Celui d'entre vous qui se croit sage, qu'il embrasse la folie pour trouver la sagesse.
Saint Paul -
Dès qu'on nous embrasse, il est bon de prévoir tout de suite l'instant où nous serons giflés.
Jules Renard -
Le théâtre est l'endroit où on embrasse le plus et où on s'aime le moins.
Jean Le Poulain -
Une piqûre pour une rédemption. Une seringue pour renaître à la vie normale. Une dose, deux doses, pour renouer avec la banalité des choses merveilleuses. Enfin sortir du pesant huis-clos. Enfin respirer hors les murs et les murmures. Enfin trinquer au comptoir, m’attabler au restau et m’asseoir au théâtre. Enfin embrasser une foule de gens que je n’embrasse aujourd’hui qu’à travers le masque d’un smartphone. Enfin me couler là où nage le monde et me coller à cette multitude. Vivre dans la pollution du bonheur collectif, dans le stress retrouvé de ma ville, dans le débraillement de ma vie.
ladepeche.fr — Réapprendre l’espoir - ladepeche.fr -
Quand on veut dresser sa conscience, elle vous embrasse, en vous mordant.
Friedrich Nietzsche — Par-delà bien et mal, 1886 -
J’embrasse mon rival, mais c’est pour l’étouffer.
Jean Racine — Britannicus -
Qui se mêle d'un différent embrasse une bien mauvaise querelle.
Massa Makan Diabaté — Le Boucher de Kouta
Traductions du mot « embrasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kiss |
| Espagnol | beso |
| Italien | bacio |
| Allemand | kuss |
| Chinois | 吻 |
| Arabe | قبلة |
| Portugais | beijo |
| Russe | поцелуй |
| Japonais | 接吻 |
| Basque | musu |
| Corse | basgià |
Synonymes de « embrasse »
Source : synonymes de embrasse sur lebonsynonyme.frAntonymes de « embrasse »
Combien de points fait le mot embrasse au Scrabble ?
Nombre de points du mot embrasse au scrabble : 12 points