La langue française

Embouter

Sommaire

  • Définitions du mot embouter
  • Étymologie de « embouter »
  • Phonétique de « embouter »
  • Évolution historique de l’usage du mot « embouter »
  • Citations contenant le mot « embouter »
  • Traductions du mot « embouter »
  • Synonymes de « embouter »

Définitions du mot embouter

Trésor de la Langue Française informatisé

Embouter, verbe trans.Garnir d'un embout. Embouter un parapluie (Littré). [ɑ ̃bute]. Ds Ac. 1932. 1resattest. [1535 embouté (Laborde, Comptes des bâtiments du Roi, t. 1, p. 83 : Item, faire tous les huis forts enrasez et emboutez ainsi qu'il appartient, ...)], 1567 adj. embouté « garni d'un embout » (J. Grévin, ds Delb. Rec. d'apr. DG), 1848 s'embouter (Chateaubr., Mém. t. 1, p. 114); de bout, préf. em-(en-*), suff. *, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

embouter \ɑ̃.bu.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Garnir d’un embout.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMBOUTER. v. tr.
Garnir d'un embout.

Littré (1872-1877)

EMBOUTER (an-bou-té) v. a.
  • Mettre un embout. Embouter un parapluie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « embouter »

→ voir embout
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « embouter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embouter ɑ̃bute

Évolution historique de l’usage du mot « embouter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « embouter »

  • "Le Conseil supérieur des affaires islamique du Tchad et l’autre composante religieuse doivent également embouter les pas", a-t-il déclaré. VOA, Remous après la sortie de l'église tchadienne sur la révision de la Constitution
  • Afin de solidifier le tout, fixez le grillage sur les fils de tension à l´aide des agrafes ou les fils d´attache tous les 25 cm. Rendre le système de pose plus facile est désormais facile, le système BEKACLIP des piquets permet d´embouter les clips qui reçoivent les fils du grillage aux piquets, assurant ainsi une tenue du grillage à moindre effort. , Comment poser soi-même un grillage ?

Traductions du mot « embouter »

Langue Traduction
Anglais emboss
Espagnol realzar
Italien rilievo
Allemand prägen
Chinois 浮雕
Arabe زخرف
Portugais relevo
Russe выбивать
Japonais エンボス
Basque bozeldu
Corse emboss
Source : Google Translate API

Synonymes de « embouter »

Source : synonymes de embouter sur lebonsynonyme.fr
Partager