La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embout »

Embout

[ɑ̃bu]
Ecouter

Définitions de « embout »

Embout - Nom commun

  • Revêtement de plomb étamé appliqué sur une corniche ou des parties extérieures en bois d'un édifice.

    Dans son édition spéciale sur l'architecture ancienne, le magazine a souligné l'importance de l'embout, ce revêtement de plomb étamé qui protège et valorise les corniches en bois des édifices patrimoniaux.
    (Citation fictive)
  • Garniture qui recouvre l'extrémité touchant le sol d'une canne, d'un parapluie, etc.

    Dans la rue brumeuse, son embout de canne frappait le trottoir avec une régularité d'horloge, soulignant le rythme solitaire de sa déambulation.
    (Citation fictive)
  • Extrémité d'un objet se distinguant du corps principal par sa nature ou sa fonction.

    Elle prit sa perceuse dans sa trousse à outils, y fixa un embout de tournevis cruciforme et se mit à ôter les vis du verrou et de la plaque de propreté.
    — Michael Connelly, La Lune était noire

Expressions liées

  • Embout d'une canne, d'un parapluie
  • Embouter un parapluie

Étymologie de « embout »

Composé de en et de bout.

Usage du mot « embout »

Évolution historique de l’usage du mot « embout » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « embout » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « embout »

Citations contenant le mot « embout »

  • Une administration n’est pas conçue pour résoudre des problèmes neufs. Si dans une machine à emboutir, on introduit des pièces de bois, il n’en sortira point des meubles.
    Antoine de Saint-Exupéry — Pilote de guerre
  • La distribution par la société Bic de 25 000 embouts adaptables aux masques de plongée Décathlon pour protéger les soignants dans leur lutte contre le coronavirus suscite diverses réactions en Franche-Comté. L'UTBM et l'hôpital de Trevenans ayant commencé à les utiliser depuis début avril. 
    France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Coronavirus covid-19 : l'embout pour les masques Décathlon fait des remous
  • C'est mon petit rituel du coucher avant d'éteindre la lumière : j'applique quelques gouttes de ce sérum huileux sur mes lèvres pour les ré-hydrater en profondeur pendant la nuit. Son embout ovale est tout doux et permet de l'apposer facilement. Le matin, elles sont douces et lisses, comme si un film protecteur s'était formé à la surface.
    Marie Claire — Les coups de coeur de la rédaction beauté au mois de juin 2020 - Marie Claire
  • Mais ce n’est pas tout. La pompe intègre directement son flexible et il ne sera donc pas nécessaire de penser à l’emporter avec soi. En outre, l’embout est compatible avec la plupart des valves. La pompe pourra donc gonfler le pneu de nos vélos et de nos trottinettes, mais aussi nos ballons.
    Fredzone — La pompe électrique de Xiaomi à 35 €
  •   Essayez l’Arc Touch, nouveau concept de tir à l’arc utilisant des flèches à embout sécurisé qui vous permettent de tirer sur vos adversaires. Similaire au paint-ball, plus sportif et moins violent. A partir de 10 ans 10 personnes maximum par groupe. Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés. Rendez-vous à 10h, au stade Tarif : 5 €
    Unidivers — Eté actif 2020 : Arc Touch Vézac mercredi 5 août 2020
  • Le rapport sur le marché des embouts en mousse aide également les clients à atteindre une croissance écologique dans les zones respectives. Il s’agirait d’une enquête approfondie et d’un aperçu détaillé de l’industrie mondiale des embouts en mousse qui représente également l’étendue du marché, les perspectives du marché actuel et l’état prévisionnel jusqu’en 2026. De plus, les aspects cruciaux comme la croissance du marché des embouts en mousse , les menaces, l’analyse des principaux concurrents et les facteurs de risque sont brièvement mis en évidence dans ce rapport.
    Instant Interview — Revenus du marché des embouts en mousse 2020: XPAC Technologies, Plastifoam, Technifoam, Emballage en mousse de qualité, Emballage en mousse de protection – Instant Interview

Traductions du mot « embout »

Langue Traduction
Anglais mouthpiece
Espagnol boquilla
Italien boccaglio
Allemand mundstück
Chinois 喉舌
Arabe لسان حال
Portugais bocal
Russe мундштук
Japonais マウスピース
Basque mouthpiece
Corse bocca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.