La langue française

Embout

Définitions du mot « embout »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMBOUT, subst. masc.

Garniture dont on entoure l'extrémité de certains objets. Embout en caoutchouc, en cuivre, en fer; embout d'une canne, d'un parapluie. Qui (...) serait dupe de cette canne à pêche (...) dont flambent les embouts de laiton? (H. Bazin, Bur. mariages,1951, p. 141).Les pieds [des tabourets] seront munis d'embouts en caoutchouc. Leur déplacement sera silencieux (Mathiot, Éduc. mén.,1957, p. 74).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃bu]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1838 (Ac. Compl. 1842). Déverbal de embouter*. Fréq. abs. littér. : 1.
DÉR.
Embouter, verbe trans.Garnir d'un embout. Embouter un parapluie (Littré). [ɑ ̃bute]. Ds Ac. 1932. 1resattest. [1535 embouté (Laborde, Comptes des bâtiments du Roi, t. 1, p. 83 : Item, faire tous les huis forts enrasez et emboutez ainsi qu'il appartient, ...)], 1567 adj. embouté « garni d'un embout » (J. Grévin, ds Delb. Rec. d'apr. DG), 1848 s'embouter (Chateaubr., Mém. t. 1, p. 114); de bout, préf. em-(en-*), suff. *, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

embout \ɑ̃.bu\ masculin

  1. (Arts) Revêtement de plomb étamé que l’on met, dans un bâtiment, à une corniche ou aux parties extérieures en bois.
  2. Garniture dont on entoure, dans une canne, un parapluie, etc., l’extrémité qui touche le sol.
  3. (Par extension) Toute extrémité d'une chose qui n'est pas de même nature ou de même destination, que le corps de l'objet Référence nécessaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMBOUT. n. m.
T. d'Arts. Revêtement de plomb étamé que l'on met, dans un bâtiment, à une corniche ou aux parties extérieures en bois. Il désigne aussi la Garniture dont on entoure, dans une canne, un parapluie, etc., l'extrémité qui touche le sol.

Littré (1872-1877)

EMBOUT (an-bou) s. m.
  • Garniture de fer ou de cuivre qu'on met au bout d'une canne, d'un parapluie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « embout »

En 1, et bout.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de en et de bout.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « embout »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embout ɑ̃bu

Évolution historique de l’usage du mot « embout »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « embout »

  • Une administration n’est pas conçue pour résoudre des problèmes neufs. Si dans une machine à emboutir, on introduit des pièces de bois, il n’en sortira point des meubles. De Antoine de Saint-Exupéry / Pilote de guerre
  • Le rapport sur le marché des embouts en mousse aide également les clients à atteindre une croissance écologique dans les zones respectives. Il s’agirait d’une enquête approfondie et d’un aperçu détaillé de l’industrie mondiale des embouts en mousse qui représente également l’étendue du marché, les perspectives du marché actuel et l’état prévisionnel jusqu’en 2026. De plus, les aspects cruciaux comme la croissance du marché des embouts en mousse , les menaces, l’analyse des principaux concurrents et les facteurs de risque sont brièvement mis en évidence dans ce rapport. Instant Interview, Revenus du marché des embouts en mousse 2020: XPAC Technologies, Plastifoam, Technifoam, Emballage en mousse de qualité, Emballage en mousse de protection – Instant Interview
  •   Essayez l’Arc Touch, nouveau concept de tir à l’arc utilisant des flèches à embout sécurisé qui vous permettent de tirer sur vos adversaires. Similaire au paint-ball, plus sportif et moins violent. A partir de 10 ans 10 personnes maximum par groupe. Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés. Rendez-vous à 10h, au stade Tarif : 5 € Unidivers, Eté actif 2020 : Arc Touch Vézac mercredi 5 août 2020
  • Mais ce n’est pas tout. La pompe intègre directement son flexible et il ne sera donc pas nécessaire de penser à l’emporter avec soi. En outre, l’embout est compatible avec la plupart des valves. La pompe pourra donc gonfler le pneu de nos vélos et de nos trottinettes, mais aussi nos ballons. Fredzone, La pompe électrique de Xiaomi à 35 €
  • L’espace jeunes de La Forêt-Fouesnant a rouvert ses portes ce mardi, à 14 h, avec un nouveau responsable, Guillaume Tricard, âgé de 29 ans et titulaire d’un BPJPS loisirs tout public (brevet professionnel de la Jeunesse, de l’éducation populaire et du sport). La programmation de juillet est en cours d’élaboration avec les jeunes. Elle comportera des activités sportives, des soirées et des sorties dans le respect des préconisations sanitaires. « J’ai déjà prévu diverses sorties : la descente du Menez-Hom en trottinette, du kayak avec le centre nautique de Kerleven, du voilier, et je pense prendre un prestataire pour pratiquer l’archery tag, une sorte de paint-ball mais avec flèches à embout caoutchouté », indique Guillaume Tricard. « Je suis ravi d’être à La Forêt-Fouesnant, une commune que j’apprécie », ajoute le nouveau directeur. Le Telegramme, L’espace jeunes a rouvert ses portes - La Forêt-Fouesnant - Le Télégramme
  • C'est mon petit rituel du coucher avant d'éteindre la lumière : j'applique quelques gouttes de ce sérum huileux sur mes lèvres pour les ré-hydrater en profondeur pendant la nuit. Son embout ovale est tout doux et permet de l'apposer facilement. Le matin, elles sont douces et lisses, comme si un film protecteur s'était formé à la surface. Marie Claire, Les coups de coeur de la rédaction beauté au mois de juin 2020 - Marie Claire
  • C’est là que réside la plus grande différence. Le Jabra Elite Active 75t, tout en conservant la même taille et le même design que le Jabra Elite 75t, obtient désormais l’indice de résistance à l’eau et à la poussière IP57. Cela signifie que ces écouteurs sans fil sont désormais résistants à la transpiration et mieux isolés en cas de plongeon dans l’eau. Cela les rend plus polyvalents pour une utilisation en salle de sport ainsi qu’en extérieur, quelles que soient les conditions météorologiques. Les Elite 75t ont l’indice IP55, ce qui les rend résistants à l’eau et à la poussière et bien qu’ils auraient très bien pu survivre aux séances de gym avec vous, la variante Active a juste cette assurance supplémentaire de protection. En fait, chaque embout en silicone EarGel reçoit le revêtement spécial au toucher sec à film sec qui lui permet de rester en place même si vous transpirez. News 24, Écouteurs sans fil qui sont brillants partout, y compris le gymnase - News 24
  • La distribution par la société Bic de 25 000 embouts adaptables aux masques de plongée Décathlon pour protéger les soignants dans leur lutte contre le coronavirus suscite diverses réactions en Franche-Comté. L'UTBM et l'hôpital de Trevenans ayant commencé à les utiliser depuis début avril.  France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Coronavirus covid-19 : l'embout pour les masques Décathlon fait des remous

Traductions du mot « embout »

Langue Traduction
Anglais mouthpiece
Espagnol boquilla
Italien boccaglio
Allemand mundstück
Chinois 喉舌
Arabe لسان حال
Portugais bocal
Russe мундштук
Japonais マウスピース
Basque mouthpiece
Corse bocca
Source : Google Translate API

Synonymes de « embout »

Source : synonymes de embout sur lebonsynonyme.fr

Embout

Retour au sommaire ➦

Partager