La langue française

Égriser

Définitions du mot « égriser »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉGRISER, verbe trans.

TECHNOL. Polir une pierre précieuse, une glace, du marbre à l'aide d'un abrasif. Égriser un diamant, un rubis (Lar. 19e), du marbre, des glaces (Lar. 19e-Nouv. Lar. ill.).
Prononc. et Orth. : [egʀize]. (j')égrise [egʀi:z]. Étymol. et Hist. 1601 esgriser, joaill. (Béroalde de Verville, Le Cabinet de Minerve, fo84 rods Gdf. Compl.). Empr. au néerl.gruizen « broyer, écraser » (Valkh., p. 154).
DÉR.
Égrisoir, subst. masc.Récipient dans lequel on recueille l'égrisée. La pierre clivée et sciée passe alors au tailleur qui fixe deux pierres de même grosseur dans des viroles et les frotte à l'égrisée l'une sur l'autre jusqu'à ce qu'elles prennent la forme voulue. La poussière de diamant résultante tombe dans une boîte appelée égrisoir (A. et N. Metta, Pierres préc.,1960, p. 52).− [egʀizwa:ʀ]. Ds Ac. 1878 et 1932. − 1reattest. 1694 (Corneille); du rad. de égriser, suff. -oir*.

Wiktionnaire

Verbe

égriser \e.ɡʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Frotter l’un contre l’autre deux diamants bruts en vue de la taille ou pour produire de l’égrisée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉGRISER. v. tr.
Frotter l'un contre l'autre deux diamants bruts en vue de la taille ou pour produire de l'égrisée.

Littré (1872-1877)

ÉGRISER (é-gri-zé) v. a.
  • Terme de lapidaire. Ôter d'un diamant les parties les plus brutes avant que de le tailler, ce qui se fait en le frottant contre un autre diamant brut. Louis de Berquem, natif de Bruges, … il y a environ 300 ans, prit deux diamants, les monta sur du ciment, les égrisa l'un contre l'autre et ramassa soigneusement la poudre qui en provint, Dict. des arts et mét. Amst. 1767, Lapidaire.

    Frotter le bord d'une glace sur une planche avec du grès fin et sec, ou deux glaces l'une sur l'autre pour en dresser l'épaisseur.

    Commencer à polir le marbre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « égriser »

É- pour es- préfixe, et l'allem. Gries, petits fragments ; suédois, grus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du néerlandais gruizen (« écraser ») précédé du préfixe -é.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « égriser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
égriser egrize

Évolution historique de l’usage du mot « égriser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « égriser »

  • « Le bijou en matière scénaristique représente un enjeu concret et, en attirant la convoitise, il devient un élément déclencheur intéressant. L'idée de ce projet sur le monde de la joaillerie exigeait que cela sonne juste. L'expérience de Patrice l'a permis. Il était aussi très versé dans l'histoire des Romanov. » La précision du dessin de Nathalie Berr répond à celle des dialogues racontant la technicité des métiers joailliers. Au sujet d'une émeraude, le maître d'atelier évoque le risque « d'une faiblesse du poignet pour égriser un béryl à la ceinture » ou félicite le travail de la polisseuse grâce auquel « la lumière tourne sans accrocher. Toutes les arêtes sont vives. » « À mon sens, la fiction n'est bonne que lorsqu'elle est nourrie de sincérité et d'authenticité », ajoute l'éditeur. Les Echos, Quand les bijoux font briller la BD | Les Echos

Images d'illustration du mot « égriser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « égriser »

Langue Traduction
Anglais graze
Espagnol pacer
Italien pascolare
Allemand grasen
Chinois 轻擦
Arabe خدش
Portugais pastar
Russe клевок
Japonais こする
Basque bazkatzen
Corse pastu
Source : Google Translate API

Synonymes de « égriser »

Source : synonymes de égriser sur lebonsynonyme.fr

Égriser

Retour au sommaire ➦

Partager