La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « synagogue »

Synagogue

[sinagɔg]
Ecouter

Définitions de « synagogue »

Synagogue - Nom commun

  • (Judaïsme) Lieu de rassemblement des fidèles juifs destiné au culte.

    C'est ainsi que la synagogue de Linz a été entièrement détruite par le feu; la synagogue de Salzbourg a été saccagée, et son contenu a été jeté à la rue.
    — Livre blanc anglais n°2 - « Documents concernant les traitements infligés en Allemagne aux nationaux allemands » ; présenté au Parlement par le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, traduction officielle
  • (Figuré) Ensemble des croyants du judaïsme, opposés symboliquement à ceux du christianisme.

    Il ne peut y avoir rien de commun entre nous : tu es chrétien, je suis juive ; notre union serait contraire aux lois à la fois de l’église et de la synagogue.
    — Walter Scott, Ivanhoé

Expressions liées

  • Judaïsme synagogal
  • La grande synagogue (collège de sages qui réorganisa la vie religieuse après l'Exil de Babylone et qui constitue le chaînon de transmission de la Loi orale entre les Derniers Prophètes et les devanciers directs des rabbins du Talmud.)
    Il est certain que la Grande Synagogue, réunie une première fois sous Esdras, mit en œuvre des décisions importantes pour l'avenir du judaïsme
  • Synagogue antique
  • Synagogue ashkenaze
  • Synagogue consistoriale
  • Synagogue de satan
    Expression d'un complot permanent, force occulte, paravent de la puissance étrangère, secte anti-cléricale, la maçonnerie est surtout cette « synagogue de Satan » depuis longtemps dénoncée par la droite maurrassienne
  • Synagogue du vieux caire
  • Synagogue gothique, néo-classique
  • Synagogue portugaise d'amsterdam
  • Synagogue à double nef
  • Synagogue-centre communautaire
  • Synagogues d'orient, d'occident
  • Synagogues galiléennes, italiennes
  • Tradition synagogale

Étymologie de « synagogue »

Du latin synagoga, emprunté au grec ancien συναγωγή, sunagōgē (« assemblée »). Le mot « synagogue » désignait à l'origine une assemblée, pour ensuite désigner le lieu de rassemblement. Il vient de Συναγωγὴ, qui signifie proprement réunion, de σὺν, avec, et ἀγωγὸς, qui amène.

Usage du mot « synagogue »

Évolution historique de l’usage du mot « synagogue » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « synagogue » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « synagogue »

Citations contenant le mot « synagogue »

  • La première synagogue à avoir été construite dans le royaume de France, depuis le Moyen-Âge et par permission du roi Louis XVI, a été édifiée en 1785 et 1786 à Lunéville, rue Castara.
    Le "Savez-vous" du jour | Savez-vous où a été construite la première synagogue du royaume de France ?
  • JTA — Une entreprise de construction d’Ouzbékistan tente de faire démolir une synagogue vieille de 124 ans pour bâtir un luxueux complexe d’appartement, selon une publication juive russe.
    The Times of Israël — Des Juifs d'Ouzbékistan tentent de sauver une synagogue de 124 ans | The Times of Israël
  • JTA – Deux synagogues réformées de Sarasota, en Floride, ont été la cible de croix gammées et d’autres messages haineux non spécifiés.
    The Times of Israël — Deux synagogues vandalisées la même nuit à Sarasota, en Floride | The Times of Israël
  • Un homme armé d’une hache a fait irruption dans une synagogue dans le sud-est de l’Ukraine mardi matin et a été désarmé et repoussé par le garde de sécurité.
    The Times of Israël — Le garde d'une synagogue en Ukraine fait fuir un agresseur armé d'une hache | The Times of Israël

Traductions du mot « synagogue »

Langue Traduction
Anglais synagogue
Espagnol sinagoga
Italien sinagoga
Allemand synagoge
Chinois 犹太教堂
Arabe كنيس أو مجمع يهودي
Portugais sinagoga
Russe синагога
Japonais シナゴーグ
Basque sinagoga
Corse sinagoga
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.