Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paroisse »
Paroisse
[parwas]
Définitions de « paroisse »
Paroisse - Nom commun
-
Ensemble des personnes qui fréquentent cette église et participent à sa vie communautaire.
En troisième lieu, viendra la communauté ecclésiastique ou paroisse, avec ses divers officiers et son assemblée, avec les affaires de l’église et celles des pauvres.
— « Angleterre. - Administration locale », Revue des Deux Mondes -
Circonscription ecclésiastique placée sous la responsabilité d'un curé.
La paroisse compte une trentaine de feux, assez peu de fidèles.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
Édifice religieux où les fidèles du secteur se rassemblent pour le culte.
Le jour où j’ai visité cet établissement, on célébrait la première communion à la paroisse de Vaugirard. Les enfants sortaient de l’église; les rues étaient remplies de petites filles en robes blanches, et de petits garçons avec un ruban au bras […]
— Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris
Expressions liées
- Aller à la messe à sa paroisse
- Assemblée, conseil de paroisse
- C'est le coq de sa paroisse c'est un coq de paroisse
- Clocher de la paroisse
- Coq de la paroisse (le plus riche habitant d'un bourg, d'un village.)
- Curé estimé de sa paroisse
- De deux paroisses (composé d'éléments disparates, mal assortis.)
-
De toutes les paroisses (de toute provenance.)
Sur la planche supérieure du grand meuble sont les grands livres, les grands manuscrits de toutes les paroisses, que leur format expulse des rayons de la bibliothèque
— Edmond de Goncourt, Maisons d'artistes - Députés de paroisses
- Il faut placer le clocher au milieu de la paroisse
- Les oeuvres, les pauvres de la paroisse
- Ne pas être de la paroisse (être étranger)
- Porter habit de deux paroisses (louvoyer entre deux attitudes, deux partis.)
- Prêcher pour sa paroisse
- Territoire, église de la paroisse
- Être de la même paroisse (être du même avis)
Étymologie de « paroisse »
Du latin chrétien parochia, désignant le territoire d'un ressort ecclésiastique, altéré d'une forme antérieure paroecia, transcription du grec ecclésiastique παροικία, paroikia signifiant « séjour dans un pays étranger », puis « communauté, église particulière ». Ce terme dérive de πάροικος paroikos signifiant « celui qui habite à côté », désignant les étrangers, et de οἶκος, oïkos signifiant « maison ». Le terme a été influencé par le latin classique parochus, emprunt au grec πάροχος, parokhos de παρέχω, parekhô (fournir, offrir, présenter).Usage du mot « paroisse »
Évolution historique de l’usage du mot « paroisse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paroisse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paroisse »
Citations contenant le mot « paroisse »
-
Qui prend femme prend paroisse.
Proverbe anglais -
Il en faut des pauvres pour faire une vraie paroisse. Sans les pauvres, le banquet du ciel ne serait pas complet.
Normand Rousseau — A l'ombre des tableaux noirs -
Chacun prêche pour sa paroisse.
Proverbe français -
L’on peut affirmer que la paroisse de Saint-Juéry existait déjà en l’an 920 comme l’attestent plusieurs écrits. Dans le cartulaire de l’abbaye de Vabres, le Chamoine Rigal écrit (traduction) : "L’église construite en l’honneur de saint Georges dans la viguerie de Cassuéjouls fut donnée en juillet 920 par Airardus et sa femme Sénégonde d’Alcorn et de Brieux, à leur fils Fredolon, abbé de Vabre de 915 à 935...".
centrepresseaveyron.fr — Paroisse Saint-Gausbert-en Viadène : les dates marquantes de son histoire - centrepresseaveyron.fr -
Gisèle ne reste pas inactive et s’engage auprès de la paroisse. Elle s’y investit pour l’accompagnement musical des messes, le catéchisme et le retour du son des cloches dans son village. Elle sera aussi trésorière de l’association les Cheveux blancs.
À Hanvoile, Gisèle a fêté ses 100 ans dans le village où elle est née | L'Éclaireur - La Dépêche -
Dans cette nouvelle vidéo, garantie sans spoiler, Creasy joue le Techno-prêtre et vous dit pourquoi il est bon de prêcher pour la paroisse de Warhammer 40.000: Mechanicus si vous aimez les jeux de stratégie au tour par tour. Parce que oui, ce jeu en apparence très sobre dispose d’un haut potentiel addictif.
Xbox One Mag — Test en vidéo de Warhammer 40.000: Mechanicus sur Xbox One - Xbox One Mag -
Concert proposé par la paroisse Notre-Dame des Sources avec Vincent Daniel organiste, Bruno Petitgenêt, trompettiste, accompagnés des solistes Mathilde Miclo et Hélène da Silva-Lejal. Au programme: Saint-Saëns, Purcell, Franck, Haendel, Martini, etc.
Orgue, trompette et chants : Concert Classique a Plombieres les Bains -
À la demande de la paroisse, les trois comparses vont donc occuper l’église Notre-Dame-du-Pont, vendredi, pour un concert Bombarde, biniou et orgue. « Avec les règles sanitaires, il s’agira d’une déambulation dans l’église, les spectateurs resteront assis, » souligne Pêr Vari. À plus long terme, le trio a le projet d’enregistrer un CD à la cathédrale de Quimper, en 2021.
Lanester. Bombarde, biniou et orgue à Notre-Dame-du-Pont - Pontivy.maville.com
Traductions du mot « paroisse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | parish |
| Espagnol | parroquia |
| Italien | parrocchia |
| Allemand | gemeinde |
| Chinois | 教区 |
| Arabe | أبرشية |
| Portugais | freguesia |
| Russe | приход |
| Japonais | 教区 |
| Basque | parrokia |
| Corse | parrocchia |