La langue française

Surentraîner

Définitions du mot « surentraîner »

Trésor de la Langue Française informatisé

SURENTRAÎNER, verbe trans.

SPORTS, ÉDUC. PHYS. Entraîner d'une manière excessive (un cheval de course ou un athlète). Tu as trop peur de ton examen. Je t'assure que tu exagères et qu'il ne faut pas y penser comme tu fais. Je te donne ce conseil sportif. Il ne faut pas arriver à être surentraîné, c'est-à-dire qu'il y a une limite au delà de laquelle on se claque (Renard, Corresp., 1905, p. 310).P. plaisant., grivois. Ma situation n'est pas commode: la comtesse est en grand deuil, il faut que je gagne sept mois!... et que, d'ici là, je la... je la maintienne en forme, tout en évitant de la surentraîner (Hermant, M. de Courpière, 1907, III, 2, p. 22).
Part. passé en empl. adj. Ram m'apparut sombre, peu sûr de lui (...) il se mit au travail avec fatigue, visiblement surentraîné, bien qu'il n'appuyât pas les coups (Morand, Champions du monde, 1930, p. 119).
Prononc.: [syʀ ɑ ̃tʀene], [-tʀ ε-], (il) surentraîne [-tʀ εn]. Étymol. et Hist. 1893 surentraîné (Les Sports athlétiques, no160, 22 avr., p. 4b ds Bäcker 1975, p. 298: il m'avait paru hors de forme, surentraîné); 1907 surentraîner (Hermant, loc. cit.); 1908 pronom. (J. Mortane, A. Linville, La Boxe, p. 105 ds Bäcker, p. 298). Dér. de entraîner*; préf. sur-*. Prob. calque de l'angl. to overtrain (1872 ds NED), d'apr. Bäcker, p. 298.

Wiktionnaire

Verbe

surentraîner \sy.ʁɑ̃.tʁe.ne\ ou \sy.ʁɑ̃.tʁɛ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Entraîner excessivement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « surentraîner »

De entraîner, avec le préfixe sur-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « surentraîner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surentraîner syrɑ̃traine

Citations contenant le mot « surentraîner »

  • Le surentraînement ne guette pas seulement les athlètes d'élite. Les gens les plus susceptibles de se surentraîner sont «les gens très motivés, qui ont tendance à s'entraîner seuls très, très fort», estime la kinésiologue Myriam Paquette. La Presse, Les dangers du surentraînement | La Presse

Traductions du mot « surentraîner »

Langue Traduction
Anglais overtrain
Espagnol sobreentrenamiento
Italien overtrain
Allemand überzug
Chinois 过度训练
Arabe إفرط في التدريب
Portugais treinar excessivamente
Russe перетренироваться
Japonais オーバートレイン
Basque overtrain
Corse scartassi
Source : Google Translate API

Surentraîner

Retour au sommaire ➦

Partager