Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écaché »
Écaché
[ekaʃe]
Définitions de « écaché »
Écaché - Adjectif
- Écaché — définition française (sens 1, adjectif)
-
(familier, vieilli) Se dit d'un nez qui est camus et aplati.
La Bouvillon alla ouvrir à l'impétueux Ragotin qui, en même temps, poussant la porte de l'autre côté de toute sa force, la fit donner si rudement contre le visage de la pauvre dame qu'elle en eut le nez écaché.
Expressions liées
- Écacher la cire (la pétrir pour la rendre molle.)
- Écacher l'or, l'argent (aplatir le fil au laminoir avant de l'enrouler sur la soie pour broder.)
- Écacher une lame (la dresser sur la meule.)
- Il s'est écaché le doigt
- Nez écaché (nez camus et aplati)
Étymologie de « écaché »
Du verbe écacher.Usage du mot « écaché »
Évolution historique de l’usage du mot « écaché » depuis 1800
Synonymes de « écaché »
Traductions du mot « écaché »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snatched |
| Espagnol | arrebatado |
| Italien | strappato |
| Allemand | geschnappt |
| Chinois | 抢夺 |
| Arabe | خطف |
| Portugais | arrebatado |
| Russe | схватил |
| Japonais | ひったくり |
| Basque | harrapatu |
| Corse | strappatu |
