La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dévoilant »

Dévoilant

Définitions de « dévoilant »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉVOILER, verbe trans.

A.− [Le suj. désigne une pers. ou un inanimé concr.]
1. [L'obj. désigne un inanimé concr. ou parfois une pers.] Mettre à jour un objet en ôtant le voile qui le recouvrait. Synon. découvrir.Dévoiler une statue (Ac.1835-1932).L'artiste qui va dévoiler son marbre (Valéry, Variété IV,1938, p. 135).Devant lui [le général de Lattre] fut dévoilée la stèle de granit des Vosges qui portait leurs noms [aux morts du groupe des Gergoviotes] (Monde,19 janv. 1952, p. 9, col. 5).
En partic. Ôter, relever le voile d'une femme. Il l'a dévoilée malgré sa résistance (Ac.1835-1932).
Emploi pronom. réfl. Dans certains monastères, il est défendu aux religieuses de se dévoiler au parloir (Ac.1798-1932).Hélène, se dévoilant indolemment. − Qui êtes-vous, Madame? (Claudel, Protée,1914, II, 2, p. 334).Elle aussi [une religieuse] est voilée, mais, même lorsqu'elle se dévoilera, à aucun moment le spectateur ne pourra voir son visage (Montherl., Port-Royal,1954, p. 971).
2. P. ext. [L'obj. désigne un inanimé concr.]
a) Mettre à jour, faire apparaître quelque chose (notamment une partie du corps), en levant ce qui la masquait, la recouvrait. Si je soulevais la couverture qui le cachait, je dévoilerais les plaies des hanches, celles de la jambe et du pied (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 265).L'étincellement des neiges dévoilées par les nuages du matin (Genevoix, É. Charlebois,1944, p. 141):
1. Depuis un instant, Antoine oubliait presque de l'écouter, attentif seulement au battement de ces paupières brunes, de ces longs cils, qui se levaient et s'abaissaient avec lenteur, voilant et dévoilant le jet lumineux des prunelles, comme le rayonnement intermittent d'un phare. Martin du Gard, Les Thibault,Épilogue, 1940, p. 796.
En partic. Mettre en valeur une chose en la dégageant, en l'exposant à la vue. Sa coiffure (une raie médiane et deux macarons sur les oreilles) dévoilait cette beauté que le monde a mis du temps à découvrir : le galbe d'une tête bien faite, le dessin d'une nuque (Mauriac, Myst. Frontenac,1933, p. 133).
b) Montrer, mettre sous les yeux de quelqu'un un objet qui jusque-là était dissimulé. Dévoilant une carte où étaient portés le dispositif de l'ennemi et le nôtre, il [le généralissime] me dit qu'il s'attendait à l'attaque prochaine des Allemands (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 28).
Rendre accessible aux regards une chose jusque-là cachée. La ville elle-même [le Caire], comme ses habitantes, ne dévoile que peu à peu ses retraites les plus ombragées (Nerval, Voy. Orient,t. 1, 1851, p. 122).
B.− Au fig. [Le suj. désigne une pers. ou un inanimé abstr.]
1. Emploi abs. Avoir la fonction de révéler, rendre manifeste :
2. Voilà le rôle de la poésie. Elle dévoile, dans toute la force du terme. Elle montre nues, sous une lumière qui secoue la torpeur, les choses surprenantes qui nous environnent et que nos sens enregistrent machinalement. Cocteau, Poésie critique 1,1959, p. 49.
2. [L'obj. désigne un inanimé abstr. intérieur au suj.]
a) Manifester, révéler une chose que l'on tenait jusque-là cachée; en faire ouvertement état. Dévoiler son cœur, ses pensées. Je te dévoile, et sous condition d'un secret absolu, mon plan ou, mieux encore, ma méthode (Duhamel, Maîtres,1937, p. 31).
Dévoiler ses batteries. Révéler des intentions, un plan que l'on tenait jusque-là secrets. L'autre dévoilait ses batteries. Il ne demandait pas s'il aurait tort ou raison de se débarrasser de la mère, il voulait savoir si, après avoir tué la mère, il obtiendrait l'absolution (Queffélec, Recteur,1944, p. 185).
b) Avouer, reconnaître ouvertement une chose que l'on tenait à dessein cachée, dissimulée. Vous nous avez menti en ne nous dévoilant pas que vous étiez entré dans cette chambre vers six heures (G. Leroux, Parfum,1908, p. 156).
3. [L'obj. désigne un inanimé extérieur au suj.]
a) Mettre à jour, rendre publique une chose qui, du fait de sa nature, était destinée à demeurer cachée, ignorée. Dévoiler un complot, un crime, des turpitudes; dévoiler au grand jour. Cette tractation fut aussitôt dévoilée par les Russes et les Anglais (Bainville, Hist. Fr.,t. 2, 1924, p. 121).
b) Porter à la connaissance de quelqu'un une chose qu'il ignorait, la rendre accessible à son intelligence ou à son cœur. Un système complet de doctrine et de vie qui prétend dévoiler à l'homme le sens de son existence (Maritain, Human. intégr.,1936, p. 44).La nature dévoile que son désordre n'est qu'apparence (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 400).
Emploi pronom. à sens passif. Apparaître, se manifester d'une manière sensible. L'ineptie de cette fille, se dévoilant tout à coup dans un langage populacier (Flaub., Éduc. sent.,t. 2, 1869, p. 138).Les sages disent que la beauté se dévoile aux yeux autant qu'à la raison (Camus, Chev. Olmedo,1957, 1rejournée, 17, p. 750).
c) Mettre à jour, révéler dans une chose ce qui en constitue le secret; élucider ce secret. Dévoiler un mécanisme, des mystères, un secret. Mon incognito risque d'être dévoilé (Verne, M. Strogoff,1876, p. 109).Les moments (...) où la nature, dans le rêve ou la poésie, semble tout près de dévoiler son mystère (Béguin, Âme romant.,1939, p. 316).
Dévoiler l'avenir. Révéler, par prescience ou divination, les choses secrètes que recèle le futur. Vous que le destin a choisi pour dévoiler l'avenir aux mortels (Chateaubr., Martyrs,t. 3, 1810, p. 54).Cf. aventure, ex. 1.
4. [L'obj. désigne une pers.]
a) Révéler, mettre à jour la nature profonde de quelqu'un. J'essayais parfois de dévoiler M. Crottu à ma mère. Hélas! il n'y avait pas de personne au monde moins préparée à recevoir une semblable révélation (France, Vie fleur,1922, p. 318).Les œuvres (...) de Goya nous dévoilent un peintre entraîné comme physiquement dans les spectacles qu'il invente (Lhote, Peint.,1942, p. 101).
b) Révéler, mettre à jour l'identité de quelqu'un. Synon. dénoncer.Je reconnaîtrai le service que vous me rendez en dévoilant cette malheureuse (Sue, Myst. Paris, t. 3, 1842-43, p. 214).
Emploi pronom. réfl. Révéler qui on est ou ce qu'on est. Le Seigneur à chacun en esprit se dévoile (Hugo, Cromwell,1827, p. 160).Je me réservais de me dévoiler au moment que je jugerais opportun (Arnoux, Rêv. policier amat.,1945, p. 175).
Rem. On rencontre ds la docum. dévoilé, ée, adj. a) [Correspond à dévoiler A] Exposé sans protection. Synon. découvert. Les cavaleries de Rosny et du comte d'Auvergne, dévoilées sur tout leur flanc droit (D'Esparbès, Roi, 1901, p. 263). b) [Correspond à dévoiler B] Dont la nature profonde est mise à nu, révélée. Staël! Chateaubriand! les voilà devant nous, l'une aussi présente, l'autre aussi dévoilé qu'ils peuvent l'être (Sainte-Beuve, Portr. contemp., t. 1, 1846-69, p. 11).
Prononc. et Orth. : [devwale], (je) dévoile [devwal]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Fin xves. « révéler, faire connaître » (Georges Chastellain, Chronique, éd. K. Lettenhove, V, p. 95); 2. 1554 pronom. « quitter le voile, la vie religieuse » (Thevet, Cosmogr., XVII, 14 ds Hug.); 3. 1556 « découvrir ce qui était sous un voile » (Ronsard, Les Hymnes, éd. P. Laumonier, VIII, 287, 611). Dér. de voiler*; préf. dé(s)-* (lat. dis-). Fréq. abs. littér. : 783. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 499, b) 674; xxes. : a) 1 067, b) 1 046.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉVOILER. v. tr.
Découvrir ce qui était couvert d'un voile. Il l'a dévoilée, malgré sa résistance. Dans certains monastères, il est défendu aux religieuses de se dévoiler au parloir. Il signifie figurément Relever une religieuse de ses vœux. Il signifie, dans une acception plus générale, Dégarnir une chose d'un voile, de ce qui la cachait. Dévoiler une statue. Il signifie aussi figurément Découvrir une chose qui était cachée, secrète. On a dévoilé le mystère. Dévoiler un secret, une intrigue. Dévoiler ses projets. Le mystère se dévoile.

Phonétique du mot « dévoilant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dévoilant devwalɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « dévoilant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « dévoilant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dévoilant »

  • Après avoir fourni au début de l'été une longue conférence dédiée aux productions PlayStation 5, Sony est de retour avec un State of Play cette fois-ci axé sur les jeux PlayStation 5 et PlayStation VR. Dès l'ouverture du bal, le géant japonais frappe fort en dévoilant de nouveaux extraits de Crash Bandicoot 4 : It's About Time.
    Jeuxvideo.com — Bande-annonce Crash Bandicoot 4 : It's About Time dévoile ses nombreuses nouveautés lors du State of Play - jeuxvideo.com
  • Elle se démarque en dévoilant son incroyable talent de danseuse sur le plateau. Comme le précise Naomi, Blue Ivy Carter est une « très, très belle fille ».
    Blasting News — Beyoncé ravit les fans avec ses bébés dans sa dernière vidéo.
  • Ainsi, Ford s'était lancé sur le secteur fin 2019 en dévoilant la première Mustang électrique, un SUV baptisé Mach-E. "Jusqu'à présent, personne n'a été capable de répliquer le modèle Tesla", mais avec la Cadillac Lyric et bientôt un Hummer de la marque GMC tout électrique, GM se positionne "pour dérober à Elon Musk les convoités et riches acheteurs" de voitures sans carburant, estime l'experte. Le constructeur américain a livré 180.000 voitures électriques au premier semestre 2020.
    Capital.fr — Cadillac se lance dans les voitures électriques - Capital.fr
  • Ce jeudi 6 août, Amir a fait une jolie surprise à ses fans en dévoilant le remix de son dernier morceau baptisé «La Fête». Écoutez-le dès maintenant!
    NRJ.fr — Amir dévoile le remix de «La Fête» - Actu Amir - NRJ.fr
  • Ce samedi 8 août 2020, la mère de famille a en effet publié deux clichés incendiaires en bikini. Sur le premier, celle la bombe franco-vietnamienne prend la pose en bikini blanc à pois noirs qui dévoile sa poitrine de façon subtile. Sur le second, c’est en bikini rouge qu’elle a pris la pose, dévoilant une nouvelle fois son corps parfait.
    Public.fr — Sidonie Biémont : ces photos HOT en bikini qui vont laisser Adil Rami sans voix !
  • Comme chaque semaine, CinéSéries.com revient sur une série culte en vous en dévoilant certains secrets. Cette semaine, à l’occasion des dix ans de "Sherlock", on s’intéresse à la série créée par Mark Gatiss et Steven Moffat, et qui a fait briller Benedict Cumberbatch et Martin Freeman.
    CinéSéries — Secrets de séries : cinq secrets sur Sherlock - CinéSéries
  • À plusieurs reprises, Vaimalama Chaves a en effet laissé insinué qu’elle n’était plus un cœur à prendre avant de dévoiler quelques clichés explicites. La jolie brune a pourtant tenu à entretenir le mystère en ne dévoilant pas le visage de son cher et tendre. Curieux, ses abonnés ont donc mené l’investigation pour découvrir l’identité du chéri de l’ancienne reine de beauté.
    Public.fr — Vaimalama Chaves en couple : le visage de son chéri (enfin) dévoilé sur Instagram
  • Il y a quelques semaines, elle prenait déjà la pose en dévoilant presque tout, simplement vêtue d’une petite culotte blanche. Peu farouche, Tina Kunakey n’hésite pas à se dévoiler régulièrement en petite tenue, qu’elle soit en lingerie sur son cheval, ou encore mouillée, sortant de l’eau et dévoilant ses meilleurs atours.
    StarMag.com — Tina Kunakey : sublime en bikini à Mykonos
  • Alors que les supporters de la Juventus trépignent d’impatience à quelques heures du huitième de finale retour de Ligue des Champions face à Lyon, le club turinois poursuit sa campagne marketing en dévoilant son deuxième maillot pour la prochaine saison.
    Le Soir Plus — La Juventus dévoile son maillot extérieur pour la saison 2020-2021 (vidéo) - Le Soir Plus
  • Dans la Manche, 2 690 tests ont été réalisés, dévoilant neuf cas positifs au Covid-19.
    lamanchelibre.fr — Covid-19. En Normandie, un indicateur passe au orange
Voir toutes les citations du mot « dévoilant » →

Traductions du mot « dévoilant »

Langue Traduction
Anglais revealing
Espagnol revelador
Italien rivelatrice
Allemand aufschlussreich
Chinois 揭示
Arabe يكشف
Portugais revelador
Russe показательны
Japonais 明かす
Basque adierazgarria
Corse rivelazione
Source : Google Translate API

Antonymes de « dévoilant »

Combien de points fait le mot dévoilant au Scrabble ?

Nombre de points du mot dévoilant au scrabble : 12 points

Dévoilant

Retour au sommaire ➦