La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépaysement »

Dépaysement

[depaizœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « dépaysement »

Dépaysement - Nom commun

  • Modification de l'environnement ou des coutumes habituelles d'un individu.

    Le lac des Settons est un pôle touristique majeur du Morvan. A cheval sur les communes de Montsauche et de Moux, ce site sait allier divertissements et dépaysement.
    — Le Petit Futé Bourgogne 2009, page 322
  • (Droit) Transfert d'une instance judiciaire hors de la juridiction initialement compétente.

    Face à l'éventualité d'un biais judiciaire, l'avocat a plaidé pour un dépaysement du procès, cherchant une impartialité sans failles pour son client.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Acclimatation, familiarisation

Étymologie de « dépaysement »

Du verbe dépayser avec le suffixe -ment.

Usage du mot « dépaysement »

Évolution historique de l’usage du mot « dépaysement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dépaysement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dépaysement »

Citations contenant le mot « dépaysement »

  • Le dépaysement, soit, pourvu qu'on en contrôle ses entrées et ses sorties.
    Pierre Karch — Noëlle à Cuba
  • Seul le dépaysement constitue un remède à la douleur.
    Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté
  • Amoureux d’activité pleine nature, venez séjourner en Terres d’Oh ! Laissez-vous séduire par les paysages alentours à bord d’un bateau, à pied ou à vélo. Un dépaysement garanti à deux pas de chez vous. Retrouvez toutes les idées sorties sur www.terres-d-oh.com Envie d’évasion ? Reprenez goût à la liberté et venez profiter de nos itinéraires sur www.terres-d-oh.com. Une multitude d’offres vous attende pour un dépaysement garanti ! Terres d’Oh ! prenez le temps de vous laisser surprendre..
    Depaysement garanti pres de chez vous : Balade, visite guidee a Sarreguemines
  • Mais la question à l’ordre du jour de l’audience ce lundi était celle du dépaysement de l’affaire. Pour qu’elle soit jugée ailleurs qu’à Papeete. « La seule question aujourd’hui est celle du lieu », a ainsi prévenu la juge, rappelant qu’elle s’exposait à des sanctions disciplinaires si elle s’avisait de juger l’affaire en Polynésie alors qu’elle exerce dans la même juridiction que le Procureur Leroy.
    Affaire Temaru/Leroy : l’inéluctable dépaysement | La Dépêche de Tahiti
  • La Cabane de Domengé est une cabane perchée dans les arbres qui offre un dépaysement total, dans un confort 4 étoiles !
    France Bleu — Fichous-Riumayou : La Cabane de Domengé un rêve d'enfant

Traductions du mot « dépaysement »

Langue Traduction
Anglais change of scenery
Espagnol cambio de escenario
Italien cambio di scenario
Allemand szenenwechsel
Chinois 风景变化
Arabe تغير المشهد
Portugais mudança de cenário
Russe смена декораций
Japonais 景色の変化
Basque paisaia aldaketa
Corse cambiamentu di scenarii
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.