La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrachis »

Arrachis

Définitions de « arrachis »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARRACHIS, subst. masc.

A.− HORTIC., ARBORIC. Action d'arracher une plante, un arbre ou de la vigne en vue de la (le) planter. Cf. arrachage.
− Spéc., dans le vocab. des Eaux-et-Forêts
1. Arrachage des arbres d'une forêt afin de mettre la surface ainsi défrichée en culture. Cf. défrichement.
− P. ext. La surface défrichée elle-même.
Rem. Attesté ds les dict. du xxeà partir de Nouv. Lar. ill. et ds les dict. techn. (Forest. 1946, Plais. 1969, Fén. 1970).
2. Péj. Arrachage frauduleux des arbres.
Rem. Attesté ds les dict. gén. du xixeet du xxes. à partir de Ac. Compl. 1842.
B.− HORTIC., ARBORIC. Plant arraché dont les racines sont apparentes. Plant en arrachis :
La porte du pré Catelan est ouverte. Des canons sont rangés sur sa pelouse et des artilleurs font signe de passer au large. Du pré Catelan, je pousse au jardin d'acclimatation par ce joli chemin côtoyant un ruisseau, sous des arbres verts. Là, une bande d'enfants, de femmes et d'hommes brise, casse ces pauvres arbres, qui restent après leur passage avec des arrachis blancs, des branches pendantes à terre, des tortils de bois révolté, − un saccagement qui révolte et dévoile l'amour de la destruction de la population parisienne. Un vieil homme de la campagne, qui passe par là et qui aime les arbres comme la vieillesse, lève les yeux au ciel d'une manière douloureuse. E. et J. de Goncourt, Journal,1870, p. 680.
− DR. COMM. ,,Sur le marché aux fleurs, les arrachis sont les plantes vendues en bourriches, dont la racine est simplement enveloppée d'une motte de terre humide.`` (Journal officiel, 31 mai 1875, p. 3869, 2ecol.).
PRONONC. : [aʀaʃi].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1260 agric. « surface où la vigne a été arrachée » (Ménestrel Reims, 405 ds Gdf. Compl. : J'ai deus jourz de bonne terre ahennable d'aragis de vigne, si te lo que tu les faces a moitié); 1518, janv. id. arrachis « action d'arracher frauduleusement des plants d'arbres » (Edit. de Fr. Iersur la conserv. des forêts, ibid. : Empescher lesdits arrachis, defrichemens et immutations desdits bois et forests). Dér. de arracher*; suff. -is*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Bél. 1957. − Canada 1930. − Mots rares 1965. − Plais.-Caill. 1958.

Wiktionnaire

Nom commun - français

arrachis \a.ʁa.ʃi\ masculin invariable

  1. (Sylviculture) (Vieilli) (Désuet) Arrachage des plants des arbres en forêt.
    • Arrêté du 14 mai 1880 relatif à l'arrachis des herbages dans les bois communaux. — (Grand Duché du Luxembourg)
  2. (Par extension) (Sylviculture) (Vieilli) Ces plants eux-mêmes.
    • Cette année j'ai planté une centaines d'arbres, pas de l'arbre d'élevage que l'on trouve en container, ni du résineux, mais de l’arrachis que j'ai soigneusement récupéré après avoir préservé dans un sous bois. (Forum - 8 septembre 2007)
  3. (Par extension) (Jardinage) Plant à racines nues.
    • Les Œillets reprennent, à la rigueur, en « arrachis ». — (« Les Œillets de Nice » in « Rustica » du 5 mai 1957.)
  4. (Par extension) (Vieilli) Fait d’arracher quelque chose.
    • Mais quelle horreur ! le tiraillement qu'occasionnait la ténacité du goudron redoublait la douleur des arrachis… — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796), Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 769.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ARRACHIS (a-ra-chi) s. m.
  • 1 Terme de jardinage. Plant arraché.
  • 2Enlèvement frauduleux du plant des arbres.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ARRACHIS. Ajoutez :

3 Terme de pépiniériste. Plant arraché d'une pépinière pour être planté ailleurs. Quelques soins que nous prenions à étiqueter nos variétés, quelque scrupuleuse que soit l'attention qui préside à nos arrachis et à nos emballages, Prospectus d'un pépiniériste, 1867. Sur le marché aux fleurs, les arrachis sont les plantes vendues en bourriches, dont la racine est simplement enveloppée d'une motte de terre humide, Journ. offic. 31 mai 1875, p. 3869, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « arrachis »

Mot dérivé de arracher, avec le suffixe -is.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arrachis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arrachis araʃi

Fréquence d'apparition du mot « arrachis » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « arrachis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arrachis »

  • Les plants de poireaux sont commercialisés en motte ou en bottes d’arrachis à racines nues.
    Le Figaro.fr — Poireau cultivé, un habitué du potager
  • Coincée entre l’A10 et les voies du TGV Atlantique, cette friche industrielle de 46 hectares est surnommée “site des arrachis” par les locaux. Il s’agit d’une zone sans intérêt écologique majeur, laissée à l’abandon à la suite du chantier du tunnel du TGV.
    Le Monde de l'Energie — La plus grande ferme solaire d'Île-de-France devrait voir le jour à Marcoussis - Le Monde de l'Energie
  • Le terrain, dit « site des arrachis », bordé par l’A10 et la N104 est actuellement une friche industrielle issue de la création du tunnel TGV sans intérêt écologique majeur. Il deviendra un site emblématique de production d’électricité verte, démontrant la faisabilité de la production solaire photovoltaïque sur grande échelle en Île-de-France.
    La plus grande ferme solaire d’Île-de-France sera construite à Marcoussis (91) – Enerzine

Traductions du mot « arrachis »

Langue Traduction
Anglais torn off
Espagnol arrancado
Italien strappato
Allemand abgerissen
Chinois 揭掉
Arabe مزق
Portugais arrancado
Russe оторванный
Japonais 引き裂かれた
Basque urratua
Corse strappatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « arrachis »

Source : synonymes de arrachis sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot arrachis au Scrabble ?

Nombre de points du mot arrachis au scrabble : 13 points

Arrachis

Retour au sommaire ➦