La langue française

Dépose

Définitions du mot « dépose »

Trésor de la Langue Française informatisé

Dépose, subst. fém.Action de déposer, tout ou partie, une installation, afin de la réparer ou de la nettoyer. La réparation d'un objet comprend sa dépose et repose, son double transport à l'atelier, le démontage et remontage des pièces intérieures (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât.,t. 3, 1928, p. 110). [depo:z]. Ds Ac. 1932. 1reattest. 1836 « action de déposer (une serrure) » (Raymond); déverbal de déposer1. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

dépose \de.poz\ féminin

  1. Action d’enlever ce qui était posé.
    • La dépose d’un tapis, d’un rideau, d’un store.
    • Les travaux neufs de pose et de dépose des conduites seront également payés au mètre courant suivant les divers prix du bordereau et sans qu’il puisse être compté sous aucun prétexte d’autre plus-value que celles qui sont prévues audit bordereau. — (Alphonse Alexis Debauve, Édouard Imbeaux, Assainissement des villes: Distributions d’eau, Volume 3, 1906)

Forme de verbe

dépose \de.pɔz\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de déposer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de déposer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de déposer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de déposer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de déposer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPOSE. n. f.
Action d'enlever ce qui était posé. La dépose d'un tapis, d'un rideau, d'un store.

Littré (1872-1877)

DÉPOSE (dé-pô-z') s. f.
  • Terme de construction. Enlèvement d'un objet scellé, d'une pièce de charpente, etc.

    On dit dans le même sens dépose de rideaux de lit ou de fenêtre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dépose »

Voy. DÉPOSER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dépose »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépose depɔs

Évolution historique de l’usage du mot « dépose »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépose »

  • La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer. De Hésiode / Les travaux et les jours
  • Aujourd’hui, tout le monde pose. L’homme propose, la femme dispose, l’industrie expose, le commerce dépose, les sciences composent, et les grands hommes reposent. De Louis Auguste Commerson
  • Cultive ta mémoire, c'est le champ où l'expérience dépose les germes de la sagesse. De Proverbe grec antique
  • Le printemps venu, la femelle du coucou, au lieu de construire un nid, s'en va déposer ses oeufs dans les pendules. De François Cavanna / Le saviez-vous ?
  • La civette dépose ses ordures, à la source où elle a bu. De Proverbe africain
  • Etudiant, voilà bien un titre qu’on ne dépose qu’au tombeau. De Jean Guitton / Art de penser
  • Le bilan est ce qu'on dépose, en affaires, quand il n'y a plus rien à ramasser. De Noctuel
  • Alunissage : Procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin. De Pierre Desproges / Dictionnaire superflu
  • Apprendre, c'est déposer de l'or dans la banque de son esprit. De Shad Helmstetter / Le Pouvoir de motivation intérieure
  • Une mauvaise réputation est un fardeau, léger à soulever, lourd à porter, difficile à déposer. De Hésiode / Les travaux et les jours
  • On met des fils de fer autour des pelouses pour arrêter les gens qui vont y déposer des statues. De Edgar Degas
  • Sur le mur d’un cimetière j’ai lu : Défense de déposer des ordures. Pourtant, aucun corbillard ne fait jamais demi-tour ! De Pierre Doris
  • Non seulement n'a pas l'élégance d'accepter sa défaite et encore moins devant une femme, mais a l'outrecuidance de déposer un recours sur des motifs de démocratie et de justice ? Vraiment un petit personnage pas à la hauteur d'une ville comme Millau midilibre.fr, Millau : Saint-Pierre dépose une requête en annulation des élections - midilibre.fr
  • Christophe Simonet, tête de liste lors du second tour des élections municipales à Pithiviers, annonce à France Bleu Orléans qu'il vient de déposer un recours pour contester la victoire de la liste de Philippe Nolland, le maire sortant. Celui-ci avait été élu le 28 juin dernier avec 31,2% des voix. Il devançait la liste du chef d'entreprise pithivérien de 19 voix, dans le cadre d'une quadrangulaire.   France Bleu, Deux recours déposés contre l'élection de la liste de Philippe Nolland à Pithiviers

Images d'illustration du mot « dépose »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépose »

Langue Traduction
Anglais deposit
Espagnol depositar
Italien depositare
Allemand anzahlung
Chinois 存款
Arabe الوديعة
Portugais depósito
Russe депозит
Japonais 預り金
Basque gordailua
Corse depositu
Source : Google Translate API

Antonymes de « dépose »

Dépose

Retour au sommaire ➦

Partager