La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décoiffé »

Décoiffé

Variantes Singulier Pluriel
Masculin décoiffé décoiffés
Féminin décoiffée décoiffées

Définitions de « décoiffé »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCOIFFÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de décoiffer*.
II.− Adjectif
A.− Qui a ôté ou perdu sa coiffure. De Guiche qui reparaît sur le talus, décoiffé, blessé au front (Rostand, Cyrano,1898, IV, 10, p. 195).
P. anal. [En parlant d'une bouteille] Privé de l'enveloppe de son bouchon. Elle compose ses trophées De vins bus, de brelans carrés, Et de bouteilles décoiffées, Et de financiers dédorés (Hugo, Chans. rues et bois,1865, p. 66).
B.− Dont les cheveux, d'abord bien coiffés, sont mis en désordre; p. ext., dont les cheveux n'ont pas été (bien) coiffés. Femmes décoiffées. Têtes décoiffées (Hugo, Misér., t. 1,1862, p. 868);décoiffée et hagarde (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 155):
Elle ne voulut pas rester dans le salon du bas, je n'y tenais pas non plus. L'odeur, et puis la boniche décoiffée, lente, indiscrète, insupportable. Nous montâmes dans ma chambre. Abellio, Heureux les pacifiques,1946, p. 248.
Fréq. abs. littér. : 69.

Wiktionnaire

Adjectif - français

décoiffé \de.kwa.fe\

  1. Dont la coiffure s’est désordonnée.
    • Et, maintenant, au tour de l’agresseur présumé d’une jeune femme décoiffée. — (Dominique Simonnot, « Fatiha me force à des fellations… », Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 5)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCOIFFER. v. tr.
Dégarnir de ce qui coiffe. Décoiffez cet enfant. Elle s'est décoiffée en entrant. Fig. et fam., Décoiffer une bouteille, Ôter l'enveloppe, la capsule métallique qui entoure le bouchon; et, par extension, La boire, la vider. Il signifie aussi Faire cesser d'être régulièrement peigné. Le vent l'a toute décoiffée. Cet enfant se décoiffe toujours.

Littré (1872-1877)

DÉCOIFFÉ (dé-koi-fé, fée) part. passé.
  • Une femme toute décoiffée. Une bouteille décoiffée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « décoiffé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décoiffé dekwafe

Citations contenant le mot « décoiffé »

  • Voilà un tutoriel de photos utile illustrant comment réaliser ces deux top coiffures dans les règles de l’art bohème. Ne vous inquiétez pas si le résultat final ne résulte pas trop soigné … En fin de compte, c’est une coiffure bohème cheveux courts qu’on vise et le look décoiffé est tout à fait admissible, pour ne pas dire voulu. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Coiffure bohème cheveux courts 2021 - idées pour toute occasion !

Traductions du mot « décoiffé »

Langue Traduction
Anglais disheveled
Espagnol despeinado
Italien spettinato
Allemand zerzaust
Chinois 衣衫不整
Arabe غير مرتب
Portugais desgrenhado
Russe растрепанный
Japonais 乱れた
Basque desordenatuta
Corse sbulicatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « décoiffé »

Décoiffé

Retour au sommaire ➦

Partager