La langue française

Dangereusement

Définitions du mot « dangereusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

DANGEREUSEMENT, adv.

A.− D'une manière dangereuse (pour sa propre existence ou celle d'une autre personne). (Tomber) dangereusement malade, être dangereusement blessé :
1. Le matin, descendue avant la servante, la jeune femme avait trouvé, au pied de l'escalier, la trappe de la cave ouverte, cette trappe placée si dangereusement; et Hourdequin était au fond, mort, les reins cassés à l'angle d'une marche. Zola, La Terre,1887, p. 481.
Spéc. D'une manière qui met en danger l'ordre établi :
2. Quiconque veut penser aujourd'hui humainement pensera dangereusement : car toute pensée humaine met en cause l'ordre tout entier qui pèse sur nos vies. Nizan, Les Chiens de garde,1932, p. 112.
B.− En allant au-devant du danger, en affrontant le danger. Vivre dangereusement.
Prononc. et Orth. : [dɑ ̃ ʒ ʀøzmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1538 (R. Estienne, 533 ds H. Vaganay ds Revue du XVIes., t. 1, p. 181). Dér. de dangereux*, euse; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 214. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 239, b) 190; xxes. : a) 98, b) 544. Bbg. Cohen 1946, p. 41.

Wiktionnaire

Adverbe

dangereusement \dɑ̃ʒ.ʁøz.mɑ̃\

  1. D’une manière dangereuse.
    • Tous [les hérétiques] errent d’autant plus dangereusement qu’ils suivent chacun une vérité ; leur faute n'est pas de suivre une fausseté, mais de ne pas suivre une autre vérité. — (Blaise Pascal, Pensées, art. XXIV, 12.)
    • Mon Dieu, ma fille, que vous avez été vivement et dangereusement malade ! — (Marquise de Sévigné, 16 sept. 1677.)
    • Le consul, blessé dangereusement, se retira en bon ordre, et fut conduit dans son camp par un gros de cavaliers qui le couvraient de leurs armes et de leurs corps. — (Charles Rollin, Historique ancien Œuvres, t. I, p. 406, dans POUGENS.)
    • Le très expérimenté explorateur revint dans avoir atteint son but ; il nous raconta qu'un terrible « blizzard » soufflait dans le Sund et que les glaces étaient dangereusement en mouvement. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DANGEREUSEMENT. adv.
D'une manière dangereuse. Dangereusement blessé. Dangereusement malade.

Littré (1872-1877)

DANGEREUSEMENT (dan-je-reû-ze-man ; quelques personnes disent dan-jé-reû-ze-man ; c'est une faute) adv.
  • D'une manière dangereuse. Il est dangereusement blessé. Il est malade dangereusement. Tous [les hérétiques] errent d'autant plus dangereusement qu'ils suivent chacun une vérité ; leur faute n'est pas de suivre une fausseté, mais de ne pas suivre une autre vérité, Pascal, Pensées, art. XXIV, 12. Mon Dieu, ma fille, que vous avez été vivement et dangereusement malade ! Sévigné, 16 sept. 1677. Le consul, blessé dangereusement, se retira en bon ordre, et fut conduit dans son camp par un gros de cavaliers qui le couvraient de leurs armes et de leurs corps, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 406, dans POUGENS.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dangereusement »

Dangereuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de dangereux, par son féminin dangereuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dangereusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dangereusement dɑ̃ʒrøzmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « dangereusement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dangereusement »

  • Quand on sait que tout problème est un faux problème, on est dangereusement près du salut. De Emil Michel Cioran
  • Croyez-moi ! Le secret pour récolter la plus grande fécondité, la plus grande jouissance de l'existence, consiste à vivre dangereusement ! De Friedrich Nietzsche / Le Gai Savoir
  • Les sentiments empruntés aident les jeunes gens à franchir le terrain psychique si dangereusement mouvant de ces années où l’on voudrait tant être quelqu’un alors qu’on n’en a pas encore les moyens. De Robert von Musil / Les Désarrois de l’élève Toerless
  • On ne se méfie jamais assez des ambitieux qui gravitent autour d'un chef. Bien souvent, ce sont eux qui infléchissent ses actions et qui, à force de le protéger, finissent par l'isoler dangereusement. De Patrick Poivre d'Arvor / L'irrésolu
  • Van Gogh était une de ces natures d’une lucidité supérieure qui leur permet, en toutes circonstances, de voir plus loin, infiniment et dangereusement plus loin que le réel immédiat et apparent des faits. De Antonin Artaud / Van Gogh Le Suicidé de la société (Gallimard, 1974)
  • À Tokyo, a-t-on baissé la garde trop tôt ? Dans la mégalopole où toutes les mesures restrictives ont été levées le 19 juin - on peut même aller chanter au karaoké dans des conditions de grande promiscuité – c’est la question qui traverse les esprits des Tokyoïtes, confrontés à la courbe de l’épidémie qui remonte dangereusement dans ces derniers jours. Courrier international, Inquiétant regain de l’épidémie de Covid-19 à Tokyo

Images d'illustration du mot « dangereusement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dangereusement »

Langue Traduction
Anglais dangerously
Espagnol peligrosamente
Italien pericolosamente
Allemand gefährlich
Chinois 危险地
Arabe بشكل خطير
Portugais perigosamente
Russe опасно
Japonais 危ない
Basque arriskutsuan
Corse periculosamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « dangereusement »

Source : synonymes de dangereusement sur lebonsynonyme.fr

Dangereusement

Retour au sommaire ➦

Partager