La langue française

Redoutablement

Sommaire

  • Définitions du mot redoutablement
  • Étymologie de « redoutablement »
  • Phonétique de « redoutablement »
  • Citations contenant le mot « redoutablement »
  • Traductions du mot « redoutablement »
  • Synonymes de « redoutablement »

Définitions du mot « redoutablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Redoutablement, adv.a) D'une manière redoutable. Redoutablement efficace. Je ne vis derrière moi que la droite et large allée, vide, haute, redoutablement vide (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Horla, 1886, p. 1101).b) Fam., p. plaisant. Synon. de prodigieusement, puissamment.Les amis d'Antoine étaient généralement intelligents mais redoutablement sérieux (Sagan, La Chamade, 1965, p. 234 ds Rob. 1985). [ʀ ədutabləmɑ ̃]. 1reattest. 1866 (Amiel, Journal, p. 439); de redoutable, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 12.

Wiktionnaire

Adverbe

redoutablement \ʁə.du.ta.blə.mɑ̃\

  1. D'une manière redoutable.
    • À les en croire, le chef de l’État, qui s’avère, à l’usage, être redoutablement rancunier, reproche encore à Le Maire d’avoir commandé à son ancienne maison, l’Inspection générale des finances, un rapport sur le fiasco à 10 milliards de la taxe sur les dividendes. — (Un ministre plus près de la porte que de l’augmentation, Le Canard Enchaîné, 15 novembre 2017, page 2)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « redoutablement »

Dérivé de redoutable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « redoutablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
redoutablement rœdutablœmɑ̃

Citations contenant le mot « redoutablement »

  • Non, l'aspirateur-robot n'est pas qu'un gadget, loin de là. Aujourd'hui, des dizaines de références, bardées de fonctionnalités en tous genres et redoutablement efficaces, peuplent le marché. 42 produits ont été testés par notre labo maison. Des références que nous classons ensuite à l'aide d'un algorithme nous permettant de déterminer les meilleurs rapports qualité/prix du secteur. Et dans ce domaine, personne en ce moment ne fait mieux que Neato. Le Botvac D4 Connected du constructeur californien se place en première position de notre classement, suivi de très près par l'un de ses successeurs, le Botvac D6 Connected. , Le Neato Botvac D4 Connected est l'aspirateur-robot au meilleur rapport qualité/prix du moment - Les Numériques
  • « Million », son dernier single, sorti le 22 juin, est dans la suite logique de cette nouvelle aventure. Ce banger entêtant et redoutablement efficace pourrait l’amener encore plus loin et pourquoi pas lui permettre d’obtenir un disque d’or, le graal, et par voie de conséquence de décrocher le jackpot. Toute l'actualité des Outre-mer à 360°, « Million », le futur cash-machine du jeune chanteur guadeloupéen T-Stone - Toute l'actualité des Outre-mer à 360° - Toute l'actualité des Outre-mer à 360°
  • Face aux Eagles, à 13 points des places européennes et encore plus (15) de la zone rouge, les hommes de Franck Lampard ont dû s'employer malgré leur bon départ, mais ils ont eu la bonne idée d'être redoutablement efficaces. Les Echos, Angleterre: Chelsea chasse Leicester du podium | Les Echos
  • Une question me taraude : avez-vous des informations rassurantes sur l’avenir qui vous autoriseraient ces temps longs de débats et d’amendements par milliers ? Avez-vous, dans vos porte-documents, un plan redoutablement efficace de lutte contre le dérèglement climatique qui vous permettrait ce luxe inouï de vous intéresser aussi intensément à d’autres sujets ? Dites-nous… Libération.fr, «Dans l’hémicycle, je n’ai jamais vu une bronca au sujet de l’écologie» - Libération
  • "Macron nomme, le "M. de déconfinement", Jean Castex à Matignon. Il ne déconfinera pas la politique du gouvernement: elle restera incantatoire sur le climat, inefficace pour lutter contre les inégalités, mais redoutablement efficace pour préserver les super riches", a réagi Karima Delli, députée européenne écologiste EELV et Présidente de la commission Transports et Tourisme au Parlement européen, sur Twitter. ladepeche.fr, Jean Castex nommé Premier ministre : les réactions de la classe politique - ladepeche.fr

Traductions du mot « redoutablement »

Langue Traduction
Anglais dreadfully
Espagnol horrorosamente
Italien terribilmente
Allemand schrecklich
Chinois 可怕地
Arabe بشكل مخيف
Portugais terrivelmente
Russe ужасно
Japonais ひどく
Basque ikaragarria
Corse temutosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « redoutablement »

Source : synonymes de redoutablement sur lebonsynonyme.fr
Partager