La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dallage »

Dallage

[dalaʒ]
Ecouter

Définitions de « dallage »

Dallage - Nom commun

  • Opération consistant à installer des dalles ou des pavés.

    Le dallage de la nouvelle place du marché était en cours, donnant une image de renouveau au centre-ville avec ses pavés rutilants.
    (Citation fictive)
  • Totalité des dalles ou pavés constituant un revêtement de sol extérieur ou intérieur.

    Le dallage est couvert de mousse.
  • (Mathématiques) Méthode de remplissage d'un espace, en deux ou trois dimensions, par répétition d'un motif sans laisser d'espace vide ni dépasser les limites établies.

    En architecture comme en mathématiques, le dallage est une façon d'ordonner l'espace, chaque élément répété méticuleusement, sans aucun vide, respectant scrupuleusement les limites établies.
    (Citation fictive)

Étymologie de « dallage »

Apparu vers 1831, le mot « dallage » est dérivé du verbe daller.

Usage du mot « dallage »

Évolution historique de l’usage du mot « dallage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dallage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dallage »

Citations contenant le mot « dallage »

  • Durant un mois et demi, les grilles et les portails de l'entrée principale du jardin Dumaine, à côté de l'hôtel de ville, ont été rénovés. Les travaux ont permis de sabler, métalliser et peindre l'ensemble pour un coût de 24.000 € hors taxe. Quant à la cour d'honneur de la mairie, elle dispose désormais d'un dallage de pierres qui s'étend sur une surface définie par l'ombre portée du bâtiment. Coût de l'opération : 23.000 € hors taxe.
    Luçon » Accueil - webtv - Videos de la semaine - Propulsé par E-majine
  • La portion concernée se situe à proximité d’un pont de la SNCF. Qui, éclairé de nuit, ne l’était pas de jour, posant des problèmes de confort et de sécurité aux usagers. Le conseil départemental a opté pour une solution originale : un dallage photovoltaïque Wattway, conçu par Colas. S’étendant sur 50 m2, ce revêtement énergétique produit suffisamment d’électricité pour alimenter le système d’éclairage du pont. Coût de l’opération 118 000 euros.
    www.euractiv.fr — Le 93 pédale sur le solaire – EURACTIV.fr
  • Malgré le confinement les travaux de restaurations se sont poursuivis ce printemps, ils ont été concentrés sur la pose d’un dallage en pierres naturelles au sol de la salle du dortoir (130 m2), par un groupe de bénévoles, ce qui représente une avancée significative dans la restauration du site, un autre projet est en cours pour les mois à venir.
    centrepresseaveyron.fr — La fête du Prieuré du 28 juin est reportée - centrepresseaveyron.fr
  • Les exigences que doivent respecter les matériaux nécessaires à la réalisation des dallages sont données dans les articles 4 des parties respectives du DTU 13.3, y compris pour le dosage et la classe de résistance du béton.
    DTU 13.3 - Dallages - Conception, calcul et exécution DTU 13 -
  • Depuis le 11 mai, le chantier a repris dans le respect du protocole sanitaire. Les bâtiments commencent à être montés, les fondations et le dallage sont visibles. Pour aller plus vite, le département envisage de décaler des parties. Sur ce programme immobilier de 4.700 mètres carrés, un gymnase de 2.000 mètres carrés et 600 mètres carrés de logements doivent être érigés. Pour répondre à l'urgence, priorité est donnée à la construction des 30 salles de classe et aux locaux scolaires, le gymnase et les logements attendront, quitte à n'ouvrir qu'en janvier 2022.
    Les Echos — Valenton : course contre la montre pour ouvrir le collège à la rentrée prochaine | Les Echos
  • En avril, des travaux d’urgence avaient été engagés par la ville de Biarritz suite à une fissure repérée sur l’esplanade située après le tunnel qui porte la statue de la Vierge. D’autres travaux de rénovation ont été réalisés. Le dallage, qui était détérioré, a été remis en état et des gaines ont été installées en vue de la rénovation des lumières qui éclairent le littoral.
    Biarritz. Réouverture du Rocher de la Vierge après des travaux d'urgence | Actu Pays Basque
  • Le dallage d'une piscine est un travail minutieux qui nécessite de longs travaux de mesure et de calcul. Pour ne pas vous perdre durant les démarches, il va falloir tout noter sur papier et planifier votre pose.
    Futura — Comment poser le dallage d'une piscine ?
  • Les travaux à venir en 2020 concernent la reprise du dallage de la fontaine Péristyle (jets entre les deux serres) et des escaliers bas du parc (côté Seine), dégradés par les deux crues récentes. L’une des deux fontaines Magnolias, côté nord, est encore à rénover.
    Rénovation du parc André Citroën, où en est-on ? – VALGIRARDIN.FR

Traductions du mot « dallage »

Langue Traduction
Anglais paving
Espagnol pavimentación
Italien pavimentazione
Allemand pflasterung
Chinois 铺路
Arabe رصف
Portugais pavimentação
Russe мощение
Japonais 舗装
Basque zoladura
Corse pavimentazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.