La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crique »

Crique

[krik]
Ecouter

Définitions de « crique »

Crique - Nom commun

  • Petite baie formant un enfoncement dans le rivage permettant l'abri de petits bateaux.

    (Par analogie) — Je m'engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d'une vaste crique à l'apparence de golfe desséché que bornent, à l'Est et à l'Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 14)
  • Fissure interne ou externe affectant un produit métallique.

    Dans l'acier, tel un rat dans le grenier, la crique ronge la structure de l'objet, à la manière d'un silence corrosif.
    (Citation fictive)
  • (En Guyane) Cours d'eau mineur traversant forêts et savanes avant de se déverser dans un fleuve.

    Dans les profondeurs de la Guyane, une crique serpentait, cheminant à travers la forêt dense et la savane dorée avant de se jeter généreusement dans les bras puissants d'un fleuve majestueux.
    (Citation fictive)
  • (Cuisine ardéchoise et drômoise) Galette faite à base de pommes de terre rissolées dans une poêle.

    À l'aide d'une grande assiette ou d'un couvercle, retournez la crique et laissez la cuire sur l'autre face encore une dizaine de minutes.
  • (Terme militaire) Tranchée défensive entourant une place forte pour prévenir les assauts ennemis par des tranchées.

    Dans le tumulte de la guerre, les soldats s'empressaient de creuser la crique, cette tranchée défensive qui serait leur seule barrière contre l'assaut imminent de l'ennemi.
    (Citation fictive)
  • Argot pour désigner les dents.

    Le chagrin n'empêchait pas vos criques de manger des gigots.
    — Gustave Flaubert, Correspondance
  • Mythique entité fictive invoquée pour inspirer la peur chez les enfants.

    Mon récit est pris du vrai, fait avec des lettres d’émigrants, le « mémorial » du jeune secrétaire de Tartarin, des dépositions empruntées à la Gazette des Tribunaux ; et quand vous rencontrerez ça et là, quelque tarasconnade par trop extravagante, que le crique me croque si elle est de mon invention.
  • Spécialité culinaire du Dauphiné et de l'Ardèche, constituée d'une galette de pommes de terre râpées, cuite à la poêle. Analogique aux röstis suisses.

    Dans les montagnes du Dauphiné et de l'Ardèche, la crique, cette rustique galette de pommes de terre râpées, cuites à la poêle, apporte une savoureuse touche terroir à nos assiettes, similaire aux traditionnels röstis helvétiques.
    (Citation fictive)
  • (Canada) Petit cours d'eau naturel, généralement de faible profondeur.

    Chacun a un crique de son enfance, celui où on allais patauger, attraper des petits poissons, ramasser des roches... Celui d'où on revenait les habits trempés, en retard pour souper...
    — Commission de toponymie du Québec, Parlers et paysages du Québec

Expressions liées

  • Crique de sable, de terre
  • Crique longitudinale, transversale
  • Le ressac des criques

Étymologie de « crique »

Du hollandais kreek, de l'anglais creek et de l'anglosaxon crecca. Du vieux norrois kriki. Le mot anglais creek est issu de la même racine. Pour certains toponymes normands, l'étymologie peut s'expliquer par un autre terme norrois kirkja (« église »), avec métathèse du /r/. On le trouve aussi plus rarement sous la forme carque (Carquebut) ou querque (Querqueville). Pour d'autres sens du mot, il pourrait dériver de l'onomatopée cric évoquant un bruit effrayant ou être une variante apophonique de croque. Il pourrait également provenir de la racine onomatopéique krikk, en référence à la texture craquante de certaines galettes.

Usage du mot « crique »

Évolution historique de l’usage du mot « crique » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « crique » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « crique »

Antonymes de « crique »

Citations contenant le mot « crique »

  • La côte de la commune forme un chapelet de plages alternant criques, rivages de sable et de galets sur 17 kilomètres. Dans la rade de Bormes, face aux îles du Levant et de Port-Cros, la plage de La Favière jouxte un port de plaisance moderne. Abritée du vent par le Cap Bénat, elle est le point de départ d'un sentier du Littoral, où des parfums de résineux et de pinèdes accompagnent les promeneurs vers des plages aux noms évocateurs : la Tripe, la Galère, la Vignasse, la Mère de Dieu…
    Bormes-les-Mimosas convie ses visiteurs au généreux spectacle du littoral varois
  • Récemment rouvert, le sentier littoral situé le long du camping des Criques de Porteils fait à nouveau l’objet d’une fermeture temporaire pour travaux de sécurisation. Un récent éboulement de falaise serait, selon les services de l’État (le sentier est situé sur le domaine maritime public), à l’origine de cette mesure. La résistance d’un parapet en haut de falaise doit être vérifiée avant réouverture au public. La crique située au pied de cette falaise sera également interdite d’accès par mesure de sécurité.
    lindependant.fr — P.-O. : une partie du sentier du littoral à nouveau fermée à Argelès-sur-Mer - lindependant.fr
  • Plutôt Ille-et-Vilaine, Morbihan ou Finistère ? Vous hésitez… A Dînard, on aime le décor historique et la piscine d’eau de mer. A Penestin, c’est l’incroyable couleur dorée des falaises qui a donné son nom à la plage de la Mine d’Or. Si vous voulez vous aventurer un peu plus, allez donc découvrir la plage de Tahiti, dont le nom fait déjà rêver, une crique au bout d’un sentier. Et si vous voulez surfer, c’est à la Pointe de la Torche, à Plomeur, que votre planche rencontrera les plus belles vagues. A l’approche des grandes vacances, voici notre sélection des plus belles plages de Bretagne.
    Les plus belles plages de Bretagne - Elle
  • Les scénaristes de Steven Universe, Matt Burnett et Ben Levin, sont producteurs exécutifs et co-créateurs de Craig de la crique, Craig de la crique : The Movie et Jessica’s Big Little World, tous basés sur la série de bandes dessinées Steven Universe. Tiffany Ford, ancienne superviseuse de Craig de la crique, assure la production exécutive et la co-création de Jessica’s Big Little World avec son mari, David.
    Home Media — Craig de la crique saison 5 : des nouvelles informations sur la date de diffusion, le casting et l'intrigue - Home Media
  • S'emparer du trident à la crique du corail est l'un des défis hebdomadaires pour débloquer Aquaman, le super-héros de l'univers DC, arrivé avec la saison 3 du chapitre 2.
    Millenium — Fortnite : s'emparer du trident à la crique corallienne, défi Aquaman - Millenium
  • Khor Ajman S'étendant sur sept kilomètres de front de mer, deux kilomètres de plage et une crique de marée, Khor Ajman est populaire pour une variété de sports et d'activités nautiques. Il abrite également la réserve naturelle d'Al Zorah, un écosystème dynamique composé de mangroves, de lagons turquoise et de plages de sable fin, qui abrite près de 60 espèces d'oiseaux, dont le flamant rose, l'aigrette et le héron.
    wam — Emirates Agence Nouvelles - RAPPORT WAM: Criques des Emirats arabes unis: les fronts de mer regorgent de touristes
  • Vous barbotez dans l’eau claire d’une crique cet été, quand soudain une vague vous fait boire la tasse. Pas de panique, avaler un peu d’eau de mer n’a jamais fait de mal à personne. Il existe même des cures de cette eau, utilisée notamment pour ses propriétés anti-inflammatoires supposées. Elle est dans ce cas, puisée au large et à grande profondeur, filtrée et traitée de façon à éliminer tout risque de contamination ou de pollution.
    Destination Santé — Boire de l’eau de mer, quels risques ? - A la une - Destination Santé
  • En 600 avant J.-C., un équipage a débarqué dans une crique pour y faire escale, le jour où Nannos, le roi des Ségobriges, peuple celto-ligure, mariait sa fille Giptis.. Ils habitaient une partie de l'actuel département des Bouches-du-Rhône. Leur chef-lieu était Lacydon. C'est l'actuel Vieux-Port de Marseille. 
    lindependant.fr — Une légende : Marseille - lindependant.fr

Traductions du mot « crique »

Langue Traduction
Anglais cove
Espagnol ensenada
Italien baia
Allemand bucht
Chinois 海湾
Arabe كوف
Portugais enseada
Russe бухточка
Japonais 入り江
Basque kala
Corse cala
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.