La langue française

Calanque, calangue

Définitions du mot « calanque, calangue »

Trésor de la Langue Française informatisé

CALANQUE, CALANGUE, subst. fém.

[En Méditerranée] Crique ou petite baie entourée de rochers (cf. Lamartine, Les Confidences, Graziella, 1849, p. 184).
Prononc. et Orth. : [kalɑ:k]. Dernière transcr. de calangue ds DG : kà-lan̄g'. Les dict. mod. choisissent calanque. Cette forme apparaît seule ds Rob., Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. Les dict. ant. choisissent calangue. Cette forme s'accompagne de la var. calanque ds Littré, Guérin 1892, DG et Lar. 20e, de la var. carangue ds Land. 1834, Gattel 1841 et Besch. 1845, des var. calanque, carangue et aussi caranque ds Lar. 19eet Nouv. Lar. ill. Noter ds Quillet 1965, à côté de calanque, calangue, la forme calanche considérée comme la meilleure. Étymol. et Hist. 1678 calangue (G. Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, s.v. cale); 1690 calanque (d'apr. FEW t. 2, p. 56a). Empr. au prov. calanco attesté par Mistral aux sens de « pente rapide, ruelle étroite, cale, crique », déjà attesté en 1268-69 au sens de « chemin, sentier » sous la forme calanca dans un texte prov. (Annales de Provence, 1909, p. 320). Calanco / calanca est composé : 1 de la base préindo-européenne *cala (var. originaire de *cara-, G. Alessio ds Studi Etruschi, t. 9, 1935, p. 133 à 151 et t. 10, p. 165 à 189; A. Dauzat, La Topon. fr., pp. 91-102; P. Fouché ds R. Lang. rom., t. 68, p. 299 à 306; v. aussi cheire) « abri de montagne » et aussi « pente raide » prob. par croisement avec calare, v. caler « descendre » (L.-F. Flutre, Recherches sur les éléments prégaulois dans la topon. de la Lozère, Paris, 1957, p. 58; Dauzat, op. cit., p. 97); 2 du suff. -anca (v. avalanche; v. aussi M. L. Wagner ds Arch. rom., t. 15, pp. 242-243; Flutre, loc. cit.). Fréq. abs. littér. Calanque : 7.

Wiktionnaire

Nom commun

calanque \ka.lɑ̃k\ féminin

  1. (Marine) Petite baie, crique, parfois profonde et entourée de terres élevées.
    • En ombres chinoises sur le feu d’artifice chromatique d’un couchant somptueux, ils descendaient à présent sans se presser, par le chemin côtier qui mène à la calanque de Callelongue. — (Jean Contrucci, La somnambule de la Villa aux loups, 2011)

Nom commun

calangue \ka.lɑ̃ɡ\ féminin

  1. (Marine) (Vieilli) Variante de calanque.
    • Après Marseille, la ligne des falaises coupées par les calangues de Sugitton, de Morgiou, de Sormiou nous montrent un type de côte à « rias ». — (La Géographie - Volume 16, 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CALANQUE (ka-lan-k') s. f.
  • Terme de marine. Petit coin pour assujettir un objet.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « calanque »

(1690). Apparaît en (1678) sous la forme calangue. Le mot est emprunté à l’occitan calanca (« pente rapide, ruelle étroite, cale, crique »), attesté en 1268-69 au sens de « chemin, sentier ».
Calanca est composé du radical *cala, *cara (→ voir caler, « descendre », → voir cheire « abri de montagne », « pente raide ») et du même suffixe -anca qui est dans aval-anche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calanque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calanque kalɑ̃k

Évolution historique de l’usage du mot « calanque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « calanque »

  • L'approche des calanques par la mer procure des sensations indescriptibles. Plusieurs options sont possibles, dont le kayak de mer, qui permet de s'approcher au plus près des plages et des criques, et même d'explorer des grottes. Raskas Kayak (raskas-kayak.com) et Yakaramer (yakaramer.fr) organisent des sorties encadrées par un moniteur, dans le secteur des calanques d'En-Vau, de Port-Miou et de Sugiton, ainsi que des îles du Frioul (en fonction des conditions météo), à la demi-journée (40 €) ou à la journée (70 €). Le Figaro.fr, Le massif des Calanques entre randonnées et baignades, nos clés du paradis
  • L'étudiant en Master II de sciences humaines à l'Institut des Hautes Etudes de l'Amérique latine d'Aubervilliers (Seine-Saint-Denis) avait signalé une dernière fois sa présence dans la calanque de Morgiou le 11 juin au matin en envoyant des messages et des photos à une amie et à sa mère en Colombie. Parti seul pour randonner dans le massif, l'ancien auxiliaire de vie scolaire les prévenait également qu'il avait oublié son chargeur de téléphone et qu'il donnerait des nouvelles en arrivant à Cassis le 13 juin ou le lendemain à Marseille. Il aurait dû passer deux jours dans la cité phocéenne avant de rejoindre la région parisienne et son appartement de Fontenay-sous-Bois. leparisien.fr, Le randonneur colombien des calanques aurait été retrouvé mort - Le Parisien
  • Son téléphone émet un dernier signal le jeudi 11, près de la calanque de Morgiou. Le 14, il s'éteint. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Le corps du randonneur recherché dans les Calanques de Marseille a peut-être été retrouvé
  • Le temps nuageux explique sans doute le peu d'affluence mardi devant les différentes entrées du parc national des calanques de Marseille, qui ouvrait de nouveau ses portes closes depuis le début du confinement. Cette absence de randonneurs ou de varappeurs, mais aussi de plongeurs ou de visiteurs en mer n'est pas pour déplaire à la direction qui prône une reprise des activités « en mode quiétude » alors que le parc accueille chaque année 3 millions de visiteurs. leparisien.fr, Déconfinement : on peut retourner aux calanques de Marseille - Le Parisien
  • Marseille - Bateaux de location : le Parc des calanques... LaProvence.com, Écoplanète | Marseille - Bateaux de location : le Parc des calanques durcit le ton | La Provence
  • Prenez la route du sud et faîtes une halte dans un véritable petit coin paradis à quelques kilomètres de Marseille : aux calanques de La Ciotat. Berceau du cinéma, cette station balnéaire est surtout réputée pour son paysage varié et son sublime littoral. De son vieux port coloré à ses falaises de poudingues se jetant avec grâce dans ses eaux azures, en passant par ses nombreux parcs et jardins. La perle du sud vous en mettra plein les yeux ! GenerationVoyage, Les 5 plus belles calanques de La Ciotat

Images d'illustration du mot « calanque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « calanque »

Langue Traduction
Anglais cove
Espagnol cala
Italien cala
Source : Google Translate API

Synonymes de « calanque »

Source : synonymes de calanque sur lebonsynonyme.fr

Calanque

Retour au sommaire ➦

Partager