Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir sur l'haricot »
Courir sur l'haricot
Sommaire
- Définitions de « courir sur l'haricot »
- Étymologie de « courir sur l'haricot »
- Phonétique de « courir sur l'haricot »
- Évolution historique de l’usage du mot « courir sur l'haricot »
- Images d'illustration du mot « courir sur l'haricot »
- Traductions du mot « courir sur l'haricot »
- Combien de points fait le mot courir sur l'haricot au Scrabble ?
Définitions de « courir sur l'haricot »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
courir sur l’haricot \ku.ʁiʁ syʁ l‿a.ʁi.ko\ (se conjugue → voir la conjugaison de courir)
-
(Argot) Importuner, énerver, ennuyer.
- Le comptable avait l'air de dire que le père PM commençait à lui courir sur l’haricot[sic]. — (Jean Giono, L’Iris de Suse, Gallimard, 1970, p. 59)
Étymologie de « courir sur l'haricot »
- Formé de courir et haricot (« tête, visage » en argot français du début du XXe siècle), peut-être par influence de haricoter (« lacérer, tortuer »).
- Expression attestée durant la Grande Guerre (Albert Dauzat, L’Argot de la guerre).
Phonétique du mot « courir sur l'haricot »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| courir sur l'haricot | kurir syr larikɔ |
Évolution historique de l’usage du mot « courir sur l'haricot »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « courir sur l'haricot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | run on the bean |
| Espagnol | correr en el frijol |
| Italien | corri sul fagiolo |
| Allemand | auf die bohne laufen |
| Chinois | 在豆子上跑 |
| Arabe | تشغيل على الفول |
| Portugais | correr no feijão |
| Russe | бегать по бобам |
| Japonais | beanで実行 |
| Basque | babarrun gainean exekutatu |
| Corse | corre nantu à u fasgiolu |
Combien de points fait le mot courir sur l'haricot au Scrabble ?
Nombre de points du mot courir sur l'haricot au scrabble : 24 points