Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de tête »
Coup de tête
[ku dœ tɛt]
Définitions de « coup de tête »
Coup de tête - Locution nominale
- Coup de tête — définition française (sens 1, locution nominale)
- Coup donné avec la tête.
-
Acte imprévu et hardi, fait étourdiment et sans réflexion.
— Maître est vraiment très malade, je suis moi-même troublée et vous ne voudriez pas me devoir à un coup de tête… — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)
Usage du mot « coup de tête »
Évolution historique de l’usage du mot « coup de tête » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coup de tête » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coup de tête »
Citations contenant le mot « coup de tête »
-
Le jour des faits, ces dernières s’étaient vu brandir un cutter « de 25 cm » sous le nez : le prévenu leur reprochait de « mal parler aux femmes ». Il avait aussi asséné un coup de tête à l’un d’eux.
Loire-Atlantique : l'homme ivre qui avait brandi un cutter condamné | Le Courrier du Pays de Retz -
Gabriel Jesus omniprésentGabriel Jesus a fait très mal au Real. Aligné dans un rôle inhabituel d’ailier gauche en première période, puis repositionné dans l’axe, l’attaquant brésilien a été irréprochable dans son pressing (huit ballons récupérés). Très actif, et efficace. Auteur du but égalisateur, d’un coup de tête à bout portant, il a ensuite provoqué l’expulsion de Sergio Ramos. Un match plein.
Sport24 — Tops/Flops Real Madrid-Man. City : Gabriel Jesus très en vue, Sergio Ramos a sombré - Ligue des champions - Football -
Les agents prennent contact avec l’appelante, qui affirme avoir demandé gentiment à son voisin de faire moins de bruit et d’avoir en retour, reçu un violent coup de tête au visage. Elle l’accuse également d’avoir dégradé sa voiture.
Paris-Normandie — À Bernay, elle lui demande de faire moins de bruit, il lui répond par un coup de tête -
C’est un coup de tête du siècle dernier, devenu référence dans l’histoire du PSG. Un jour de mars 1993, alors que battu à l’aller (3-1), par le Real Madrid, Paris n’avait que peu de chances de se qualifier pour une demi-finale de la coupe UEFA, il s’en est fallu d’un retour maîtrisé de l’équipe, et d’une tête rageuse de l’actuel entraîneur du FC Nantes, Antoine Kombouaré, pour offrir la demi-finale, au club de la capitale (4-1).
Sportune — PSG : Le coup de tête de Kombouaré vendu en NFT -
Cependant, le titre de l’épisode 1008 étant « Nami se rend ?! Le coup de tête féroce d’Ulti ! ces espoirs ont été rapidement déçus. Même si Nami et Usopp se sont battus du mieux qu’ils pouvaient, ils n’étaient pas à la hauteur du puissant duo de frères et sœurs.
Tech Tribune France — Nami Et Usopp Vont-ils Vaincre Page One Et Ulti Dans One Piece ? - Tech Tribune France -
Côté anglais, hormis un coup de tête (14e) et un retourné acrobatique (23e) de l'attaquant Sadio Mané, on peine à se montrer dangereux. A l’heure de jeu, l’entraîneur Jürgen Klopp procède à trois changements et fait d’ailleurs sortir le Sénégalais. Le Guinéen Naby Keita rentre pour aider son équipe à reprendre le contrôle des opérations.
RFI — Ligue des champions: Liverpool s’impose sur le terrain de l’Inter Milan -
Un officier de police METROPOLITAN a donné un coup de tête à un gérant de bar après avoir été accusé d’avoir enfreint les règles de covid lors d’une soirée arrosée avec des collègues.
News 24 | Actualités en France et à l'international — Moment choquant Met Un officier de police donne un coup de tête au gérant du bar après avoir été confronté pour avoir « enfreint les règles de Covid » - News 24 | Actualités en France et à l'international -
Un corner, Wendie Renard s’élance dans les airs, claque un coup de tête et envoie le ballon au fond des filets (31e). La recette est un grand classique de l’équipe de France depuis quelques années, mais elle reste d’une terrible efficacité. Ce 33e but de la défenseure et capitaine des Bleues est d’autant plus précieux qu’il a permis aux Bleues d’ouvrir le score face à des Galloises accrocheuses, avant que l’attaquante du PSG, Marie-Antoinette Katoto ne double la mise (56e). Suffisant pour résister au retour adverse malgré la réduction de l'écart par Sophie Ingle (71e).
Franceinfo — Galles-France : grâce à Renard et Katoto, les Bleues font un grand pas vers le Mondial 2023
Traductions du mot « coup de tête »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | headbutt |
Espagnol | golpe de cabeza |
Italien | testata |
Allemand | kopfstoß |
Chinois | 头撞 |
Arabe | ضربة رأس |
Portugais | cabeçada |
Russe | удар головой |
Japonais | 頭突き |
Basque | burukada |
Corse | colpu di capu |