La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convalescence »

Convalescence

[kɔ̃valesɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « convalescence »

Convalescence - Nom commun

  • Période de récupération suivant une maladie jusqu'au rétablissement complet de la santé.

    Quand le malade ne succombe pas, la convalescence est ordinairement longue. […]. L'albuminurie peut continuer pendant des mois.
    — Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale
  • Phase de transition après des troubles (politiques, sociaux, économiques) vers un retour à la normale.

    Dans cette région de l’Afrique des Grands Lacs, encore en convalescence des guerres meurtrières en République démocratique du Congo, du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994 et des violences des mouvements politico-militaires, M. Museveni a pris part à la plupart des conflits, tout en préservant une certaine stabilité dans son pays, où il a militairement écrasé les rébellions.
    — Joan Tilouine, Réélu président

Expressions liées

  • Avoir l'âme, le cœur en convalescence
  • Convalescence du cœur, du génie
  • Convalescence morale, mentale
  • Convalescence sociale, économique
  • Entrée en convalescence
  • Partir en convalescence
  • Qqc est la convalescence de quelque chose
  • Synt hâter, parfaire sa convalescence
  • Un congé de convalescence
  • Une longue convalescence
  • Une maison, un hospice de convalescence

Étymologie de « convalescence »

Emprunté au XIVe siècle du latin convalescentia, dérivé de convalescere signifiant « prendre des forces ». Également présent dans le provençal convalescencia, l'espagnol convalecencia et l'italien convalescenza.

Usage du mot « convalescence »

Évolution historique de l’usage du mot « convalescence » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « convalescence » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « convalescence »

Antonymes de « convalescence »

Citations contenant le mot « convalescence »

  • Le deuil est une convalescence. Le repos de l'être absent devient notre propre repos. Il y a de la contagion dans la mort.
    Robert Baillie
  • Il y a des médecins si ennuyeux qu'ils vous gâtent une convalescence.
    Alfred Capus
  • Après huit mois de convalescence, Catherine Deneuve retrouvera le tournage du prochain film d'Emmanuelle Bercot le 6 juillet prochain. La réalisatrice en a profité pour donner des nouvelles de l'état de santé de sa comédienne.
    Voici.fr — Catherine Deneuve rétablie après son AVC ? Emmanuelle Bercot donne de ses nouvelles - Voici
  • Ah ! Les petites maladies de l’enfance qui vous laissent quelques jours de convalescence, à lire au lit des Bugs Bunny ! Hélas, quand on vieillit, les plaisirs de la maladie deviennent rares.
    Philippe Delerm — La Première Gorgée de bière
  • Une convalescence est comme un fruit qui mûrit...
    Jacqueline Mabit — Les hommes ont passé
  • L'homme du siècle demande des lois et des institutions de convalescence, qui le brident sans le briser, qui le conduisent sans l'écraser.
    Albert Camus — Réflexions sur la peine capitale
  • Miguel Velandia, 31 ans, atteint par le coronavirus, en convalescence chez lui après avoir quitté l'unité de soins intensifs, le 25 juin 2020 à Bogota, en Colombie / AFP
    La Croix — En Colombie, le coronavirus envoie de plus en plus de jeunes en soins intensifs
  • Une femme qui a un enfant, c'est neuf mois de maladie et le reste de sa vie une convalescence.
    Francis Picabia — Lettres à Christine

Traductions du mot « convalescence »

Langue Traduction
Anglais convalescence
Espagnol convalecencia
Italien convalescenza
Allemand rekonvaleszenz
Chinois 恢复期
Arabe نقاهة
Portugais convalescença
Russe выздоравливание
Japonais 回復期
Basque susperraldi
Corse cunvalescenza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.