La langue française

Contadin, contadine

Sommaire

  • Définitions du mot contadin, contadine
  • Étymologie de « contadin »
  • Phonétique de « contadin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « contadin »
  • Citations contenant le mot « contadin »
  • Traductions du mot « contadin »
  • Synonymes de « contadin »
  • Antonymes de « contadin »

Définitions du mot contadin, contadine

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTADIN, INE, adj. et subst.

Rare
I.− Emploi adj. Caractéristique du paysan. Le superbe paysan (...) la veste contadine sur l'épaule (A. Daudet, Numa Roumestan,1881, p. 160).
II.− Emploi subst. Habitant de la campagne, paysan. Tandis que j'étais tout purement et tout simplement l'objet des agaceries d'une contadine; et remarquez que je dis contadine pour ne pas dire paysanne (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 590).
Rem. Cet italianisme s'emploie assez fréquemment dans un contexte ital. (ou prov.) (cf. Larbaud, A.O. Barnabooth, 1913, p. 132; A. Suarès, Voyage du Condottière, t. 2, 1932, p. 169; Giono, Angelo, 1958, p. 18).
Prononc. : [kɔ ̃tadε ̃], fém. [-in]. Homon. comtadin (de comtat). Étymol. et Hist. 1537 subst. contandin (Le Courtisan de B. Castiglione, trad. de l'ital., livre I, 42 v. ds Quem.); 1566 id. contadin (C.D.K.P., trad. de Gelli, Discours fantast. de Justin Tonnelier, Disc. IV, p. 138 ds Hug.). Empr. à l'ital. contadino « paysan », subst. attesté dep. début xvies. (Castiglione ds Batt.; cf. trad. fr. cité supra), d'abord adj. « de la campagne » (dep. 1322 ds Batt.), dér. de contado « campagne autour d'une ville », proprement « comté » (v. ce mot). Fréq. abs. littér. : 7. Bbg. Goug. Mots. t. 1 1962, p. 156. − Hope 1971, pp. 182-183. − Wind 1928, p. 149, 201.

Wiktionnaire

Adjectif

contadin \kɔ̃.ta.dɛ̃\ masculin

  1. Qui caractérise le paysan.
    • La notion de nature renvoie souvent chez Marx et la tradition Marxiste à un cadre de référence champêtre ou contadin. — (Michel De Coster, Annie Cornet, Christine Delhaye, Sociologie du travail et ressources humaines, 1999)

Nom commun

contadin \kɔ̃.ta.dɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : contadine)

  1. Habitant de la campagne.
    • Ce n’est pas tout cependant, et les aventures du contadin ne sont pas finies. — (Revue des deux monde, volume 2, 1857)
    • C’était une femme de trente-quatre à trente-cinq ans, dont la beauté vigoureuse était relevée par le costume des paysannes des environs de Caux. […], et son corsage rouge était tout brodé d’or, comme le sont aujourd’hui les corsages des contadines de Nettuno et de Sora. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
    • A force de chercher et de demander, nous avons trouvé une de ces boîtes chez un contadin, qui nous l’a vendue cent lires et nous a dénoncés à la police. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, pages 52-53.)

Forme d’adjectif

contadine \kɔ̃.ta.din\

  1. Féminin singulier de contadin.

Forme d’adjectif

contadine \kon.ta.ˈdi.ne\

  1. Féminin pluriel de contadino.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONTADIN (kon-ta-din) s. m.
  • Paysan. À l'aide, contadins, aux armes, La Fontaine, dans le Dict. de BESCHERELLE.

    Inusité.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CONTADIN. Ajoutez : - REM. Mme de Gasparin a employé au féminin ce mot presque inusité. Elles descendent, les contadines, de roche en roche, bondissantes, Mme de Gasparin, Voyages à Florence, t. IV, 2e éd. Paris, 1866.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contadin »

De l'italien contadino (« paysan »), de contado « campagne voisine d'une ville », proprement comté. Contadin entra un moment dans le français au XVIe siècle comme plusieurs autres mots italiens[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. contadino, paysan, de contado, campagne voisine d'une ville, proprement comté (voy. ce mot). Contadin entra un moment dans le français au XVIe siècle comme plusieurs autres mots italiens.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « contadin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contadin kɔ̃tadɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « contadin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contadin »

  • On aménage, transforme, innove, équipe, peaufine, investi, confère, évolue et grandi en marque et en fonction des doléances et réflexions du cadurcien contadin et non pas en rapport aux hommes de négoces d'affaires publiques rendant privés leurs principals intérêts . D'abord à son commerce et à ses marchands, l'équipe s'octroie les offrandes et nous jette la pièce d'une aumône de temps, d'argent, d'espace et d'entente . ladepeche.fr, Cahors. A vendre : Chantrerie, Maison Henri IV, prison… - ladepeche.fr

Traductions du mot « contadin »

Langue Traduction
Anglais contadin
Espagnol contadin
Italien contadin
Allemand contadin
Chinois 抑制素
Arabe كونتادين
Portugais contadin
Russe contadin
Japonais 汚染
Basque contadin
Corse cuntadin
Source : Google Translate API

Synonymes de « contadin »

Source : synonymes de contadin sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « contadin »

Partager