La langue française

Cloisonner

Définitions du mot « cloisonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLOISONNER, verbe trans.

A.− Emploi trans.
1. Diviser, séparer par une ou plusieurs cloisons :
1. Parallèlement, ils développaient leurs exploitations en remettant en état certains marais salants abandonnés et en cloisonnant certains partènements. J. Stocker, Le Sel,1949, p. 115.
2. Au fig. Diviser en groupes distincts entre lesquels les relations sont rares ou inexistantes. Anton. décloisonner :
2. Par habitude, nous cloisonnons notre monde humain en compartiments de « réalités » différentes : le naturel et l'artificiel; le physique et le moral; l'organique et le juridique... Teilhard de Chardin, Le Phénomène humain,1955, p. 246.
B.− Emploi pronom. Se diviser par une ou plusieurs cloisons; s'isoler :
3. Le cœur commence à se cloisonner de très bonne heure. Cadet de Gassicourt, Traité clinique des maladies de l'enfance,1880-84, p. 8.
Au fig. :
4. Je me cloisonnais dans mon silence... Je lui en voulais horriblement... Céline, Mort à crédit,1936, p. 286.
Prononc. et Orth. : [klwazɔne], (je) cloisonne [klwazɔn]. Pour Land. 1834, cf. cloison. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1803 cloisoner « séparer par une cloison » (Boiste). Dér. de cloison*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 7.

Wiktionnaire

Verbe

cloisonner \klwa.zɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Architecture) (Botanique) Séparer par des cloisons.
    • A peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s'en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d'étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum. — (Revue philanthropique, Masson, 1900, vol.7, p.266)
  2. (Figuré) Séparer pour éviter les contacts, en parlant des activités humaines
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLOISONNER. v. tr.
Séparer par des cloisons.

Étymologie de « cloisonner »

→ voir cloison
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cloisonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cloisonner klwazɔne

Évolution historique de l’usage du mot « cloisonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cloisonner »

  • Le protocole prévoit également un sauveteur supplémentaire, rien que pour gérer la sécurité sociale. Mais aussi des bouées-tubes et des parois pour cloisonner les douches. "Les utilisateurs de la piscine viennent pour avoir un espace de loisir donc faire respecter les distances sociales est très compliqué. On aura davantage un rôle de police que de surveillance, ce qui n'est pas notre souhait", indique Xavier Eerdekens, directeur de la piscine d'Andenne. RTL Info, Les mesures à respecter pour les piscines "impossibles" à mettre en place: "Ce sera très compliqué" (vidéo) - RTL Info
  • Quand on l'interroge, l'espion répond donc "qu'il est policier, ou qu'il travaille au ministère de l'Intérieur... Ce qui n'est pas inexact". Le secret est de "donner DES détails sans donner LES détails". Comment, donc, éviter de se disputer avec ses proches en étant si distant ? "C'est une question de caractère, de formation, de cloisonner aussi", explique Michel Guérin. Qui insiste : "C'est pour ça que je dis qu'il faut vraiment couper entre sa vie professionnelle et sa vie familiale, sa vie privée". Europe 1, Que dit un espion à son entourage pour éviter de dire qu'il est espion ?
  • Parfaite pour délimiter sans cloisonner ou isoler et apporter cachet et lumière, la verrière de cuisine s’immisce entre deux espaces. De laclassique et néanmoins charmante « verrière d’atelier » aux versions plus déstructurées, cette cloison vitrée se permet toutes les fantaisies pour s’assortir à toutes les ambiances. Car, contrairement à certaines idées reçues, la  verrière intérieure ne s’intègre pas uniquement dans un style industriel. La preuve avec ces réalisations repérées sur le site  Houzz.fr. Kézako ? C’est un espace online de mise en relation entre particuliers et professionnels (architectes, constructeurs, décorateurs et artisans) afin de trouver l’interlocuteur idéal quand il est question de se lancer dans des travaux. Il est doté d’une communauté de plusieurs millions de propriétaires, professionnels de la maison et passionnés de la décoration à travers le monde. , Avant/Après : Quelle verrière de cuisine pour mon intérieur ? - Elle Décoration
  • De nombreuses personnes travaillent toujours de chez elles, malgré le déconfinement acté. Pour ceux travaillant de chez eux, Véronique Lebon conseille d'installer votre bureau dans une pièce isolée et fermée si possible. La pièce permettra de bien cloisonner sa journée de travail et son esprit. Lorsque l'on sort de cette pièce, le travail est terminé. Il est important de prendre le temps de s'organiser et de ranger son bureau. Il est important d'avoir un bureau aéré, celui-ci doit-être rangé.  France Bleu, Comment s'organiser chez soi pour être plus performant ?
  • Les enfants des classes de CP à CM2 ont retrouvé le chemin de l’école en ce lundi 22 juin, jour de reprise pour tous. Si le protocole sanitaire a été allégé, il n’en reste pas moins qu’il a fallu s’assurer de maintenir chaque groupe séparé des autres groupes d’au moins 1 mètre comme exigé sur ce dernier protocole. En clair, les enfants de CP par exemple ne doivent pas se rapprocher de leurs copains du CM1 pour cloisonner les classes et éviter le risque de contamination éventuelle. Les enseignants ont organisé des entrées échelonnées pour les 7 classes afin de respecter ces règles sanitaires et les agents communaux ayant assuré la garderie et la surveillance du temps de repas ont organisé 7 minigroupes puis leur ont proposé de pique-niquer dehors sous les arbres pour profiter de moments de détente et d’amusement sans risque. La garderie est assurée dès 8 heures et jusqu’à l’entrée en classe, et le soir dès la sortie des cours jusqu’à 18 heures Il faut ensuite nettoyer et désinfecter les locaux et les sanitaires pour que tout soit parfaitement propre pour le lendemain. Le temps de repas se fait autour d’un pique-nique stabilisé préparé par les parents. Les enfants étaient malgré tout heureux de retrouver leurs copains et de reprendre une vie "normale" même si ces règles sanitaires peuvent parfois être pesantes pour tous. ladepeche.fr, Soues. Retour à l’école pour tous - ladepeche.fr
  • "Ils ne m’ont pas laissé seul jusqu’à ce que des proches viennent à mon chevet", raconte Benoît, qui a pensé au départ qu’il s’agissait d’une mauvaise blague quand on lui a annoncé l’accident. "Je n’ai pas eu une vie facile alors j’ai pris l’habitude de cloisonner. Je choisis les moments où je m’effondre", explique le jeune père de famille. Il confesse avoir pensé au suicide. Le trentenaire est un autoentrepreneur au chômage, en difficulté financière. Les militaires ont alors décidé de l’aider, en organisant cette cagnotte. "Il avait annoncé à sa mère quelques heures avant le drame qu'il venait de passer sa première heure de conduite", raconte le gendarme. "Une fois le permis passé, il espérait conduire la voiture de sa femme, qui est encore à son nom de jeune fille". Capital.fr, La gendarmerie lance une cagnotte pour aider un père qui a perdu toute sa famille - Capital.fr
  • Les plus grands architectes d’intérieurs français ont été sollicités par leurs clients, leaders du marché, pour repenser leurs espaces. Et la réponse ne s’est pas fait attendre. Il était primordial de pouvoir offrir de nouveaux aménagements dans les lieux de réception. Sans cloisonner les tables dans des plexis corners, il a été nécessaire de modifier la gestion de l’espace, tout en maintenant la rentabilité de l’établissement. Le célèbre designer Patrick Jouin et Alain Ducasse ont d’ailleurs prototypé le restaurant du futur dans l’établissement « Allard » du célèbre Chef. Sans distanciation sociale en intérieur mais avec de gros aménagements techniques. Forbes France, Staycation, Take-Away Des Chefs, Comment L’Hôtellerie De Luxe S’adapte | Forbes France
  • Avec SF Fitness, Florian compte ajouter sa patte écolo. « C’est un sujet qui me touche. Je vais remplacer les néons par des Led, travailler l’isolation et limiter l’utilisation de papier », détaille-t-il. Côté travaux, Florian souhaite cloisonner la salle de cours collectifs. L’état d’esprit du nouveau gérant : dédramatiser le sport. , Près de Flers : 13 ans après son arrivée, un adhérent reprend la salle de remise en forme Vit’O-Gym | L'Orne Combattante

Images d'illustration du mot « cloisonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cloisonner »

Langue Traduction
Anglais partition
Espagnol dividir
Italien partizione
Allemand partition
Chinois 划分
Arabe تقسيم
Portugais partição
Russe раздел
Japonais パーティション
Basque partizioaren
Corse partizione
Source : Google Translate API

Synonymes de « cloisonner »

Source : synonymes de cloisonner sur lebonsynonyme.fr

Cloisonner

Retour au sommaire ➦

Partager