La langue française

Citrin

Définitions du mot « citrin »

Trésor de la Langue Française informatisé

CITRIN, INE, adj.

Qui rappelle la couleur du citron. Une teinte citrine. Un liquide citrin (E. Garcin, Guide vétér.,1944, p. 111).
Emploi subst.
MINÉR. (Pierre) citrine. Pierre semi-précieuse (variété de quartz colorée en jaune) appelée encore fausse topaze.
Rem. On dit aussi pierre de citrine.
MYCOLOGIE. (Amanite) citrine. Champignon non comestible à chair épaisse et blanche, et dont le chapeau est le plus souvent d'un jaune citron. La citrine est très commune dans les bois feuillus et à aiguilles, en été et en automne, dans les terrains sablonneux légers, surtout sur sol acide (H. Romagnesi, Petit atlas des champignons, Paris, Bordas, 1969, t. 2, p. 62).Autre variété de champignons jaillie de l'ombre humide, variété peut-être moins vénéneuse que la citrine, mais qui eût fait vomir les cancans des commères (H. Bazin, Le Bureau des mariages,1951, p. 175).
Prononc. et Orth. : [sitʀ ε ̃], fém. [-in]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. A. Adj. av. 1150 « (d'une pierre précieuse) qui a la couleur du citron » (Lapidaire de Marbode, 343 ds Anglo-norm. Lapidaries, éd. Studer et Evans, p. 41). B. Subst. fin xiies. subst. fém. citrine « sorte de pierre précieuse » (Simund de Freine, Rom. de philosophie, éd. J. E. Matzke, v. 464); xiiies. subst. masc. cytherin « id. » (Troisième lapidaire en prose, XIV ds Anglo-norm. Lapidaries, éd. Studer et Evans, p. 144); 1536 citrin (ds Hug.). A empr. au lat. médiév. citrinus « qui a la couleur du citron » (viie-viiies. ds Mittellat. W. s.v., 652, 70); B substantivation de A, cf. citrinus désignant plusieurs matières de couleur citron. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adjectif

citrin \si.tʁɛ̃\

  1. Qui est de couleur de citron.
    • SANTAL, s. m. (Botan. exot.) bois des Indes orientales, dont nous connoissons trois especes : le jaune ou le citrin, le blanc, & le rouge. Le santal citrin, santalum citrinum J. B. est un bois pesant, solide, ayant des fibres droites. — (« Santal », in L’Encyclopédie, 1751)
    • C’est une substance résineuse, séche, inflammable, transparente, d’un jaune pâle ou citrin, en gouttes semblables au mastic, d’un goût résineux, d’une odeur pénétrante & suave quand on la brule. — (« Sandaraque », in L’Encyclopédie, 1751)
    • Le liquide prélevé est citrin clair, transparent. — (Pierre Delforges, Alain Harlay, Daniel Berdeu, Surveillance infirmière : Médecine chirurgie, 2003)

Adjectif

citrin \Prononciation ?\

  1. Citrin.
    • Un saphir citrin quarré, hors œuvre. — (Inv. du duc de Berry, 1416)

Nom commun

citrin \Prononciation ?\ masculin

  1. Citrine.
    • Unes patinostres de sitrin, pintes et deux de sitrin faictes a lozenges au bout. — (Inv. des ducs de Bourgogne, n° 6963, 1456)
    • Ce dict, luy vouloit tirer ses patenostres, qui estoyent de cestrin, avecques grosses marques d’or. — En aymerez vous mieulx d’or bien esmaillé en forme de grosses sphères ou de beaulx lacz d’amours, ou bien toutes massifves comme gros lingotz, ou si en voulez d’ebene ou de gros hyacinthes, de gros grenatz taillez avecques les marques de fines turquoises ou de beaulx topazes marquez de fins saphiz, ou de beaulx balays a tout grosses marquez de diamans ? — (Rabelais, ii, 21)
    • Une croix d’or platte, en fourme de bague, garnie de cincq grandes pierres de citrin, mises en ébattons d’or, et y a, aux quatre coings de la croisure, quatre poinetes d’or, a mectre perles et a l’autre costé de la dicte croix est une Nostre Dame, aiant a chacun costé ung auge et ung autre petit en hault, le tout desmaillé. — (Inv. de Charles Quint, 1536)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CITRIN, INE. adj.
Qui est de couleur de citron.

Littré (1872-1877)

CITRIN (si-trin, tri-n') adj.
  • Qui est de la couleur du citron. Couleur citrine.

    S. m. Le citrin.

HISTORIQUE

XIVe s. Semblablement metal parfait, Qu'est or, vient à ung mesme effect, Mais qu'il demeure dans sa mine, Et meurisse en couleur citrine, Trait. d'alch. 424.

XVIe s. [Les cholériques] ont la couleur citrine ou jaunastre, Paré, Introd. 6. Rougeur tirant sur le citrin ou jaunastre, Paré, VIII, 10. La couleur de visaige doit estre citrine ou brune, Rozier histor. I, 4.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CITRIN. Ajoutez :
2Aloès citrin, s'est dit d'un aloès jaune d'or. Aloès citrin, aloès chicotin, et autres, Déclaration du roi, nov. 1640, Tarif.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « citrin »

Latin citrinus, de citrus (voy. CITRON).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle) Du latin citrinus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin citrinus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « citrin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
citrin sitrɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « citrin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « citrin »

  • Le style flamboyant inspiré par sa créatrice ne saurait que vous étonner. Cette saison, la créatrice met à l’honneur l’intensité de la citrine, telle que cette bague de la Collection Macaron, et le vert songeur de la malachite. Pas encore disponible, les 7 nouvelles collections qui sortiront à l’automne prochain, en novembre, aura de quoi vous surprendre. Des tissages Incas de Lima aux œuvres du peintre Vasarely, les références aux voyages sont nombreuses et promettent une multitude de couleurs au rendez-vous…de quoi égayez la fin non pas de l’été « à la belge », mais bien de l’été Indien… So Soir, Une joaillerie haute en couleurs pour un été vitaminé

Traductions du mot « citrin »

Langue Traduction
Anglais butterfly
Espagnol cetrino
Source : Google Translate API

Synonymes de « citrin »

Source : synonymes de citrin sur lebonsynonyme.fr

Citrin

Retour au sommaire ➦

Partager